移民申请案件延误的，请宽恕我们无法给你回信！
This will acknowledge receipt of your e-mail to the Minister of Citizenship and
Immigration (CIC).
If your e-mail is a request for case information, the responsibility placed on
us by the Privacy Act to protect all personal information precludes us from
responding using e-mail, given that it is not a secure medium for transmission
of information.? In addition, if your request for case information is on behalf
of a CIC applicant, we cannot release any information without the written
consent of the applicant.
If you have requested information about your own case or on behalf of a CIC
client and you have provided a postal mailing address (and, if applicable,
written consent), we will respond to you in writing within 10 - 30 working days
unless you are enquiring about the items mentioned below*.
For the Call Centre, please visit
http://www.cic.gc.ca/english/contacts/call.html.
For a list of visa offices, please visit
http://www.cic.gc.ca/english/offices/index.html.
For more information about CIC, please visit one of the following sites.
General information - visit www.cic.gc.ca <http://www.cic.gc.ca/>
Application forms - visit http://www.cic.gc.ca/english/applications/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/applications/index.html> .
Permanent Resident Card - visit http://www.cic.gc.ca/english/pr-card/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/pr-card/index.html>
Sponsor your family - visit http://www.cic.gc.ca/english/sponsor/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/sponsor/index.html> .
Immigrating to Canada - visit http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/index.html> .
Refugees - visit http://www.cic.gc.ca/english/refugees/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/refugees/index.html> .
Citizenship - visit http://www.cic.gc.ca/english/citizen/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/citizen/index.html> .
Announcements/News Releases - visit
http://www.cic.gc.ca/english/press/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/press/index.html>
In certain cases, you can check the status of your application on-line by
visiting http://www.cic.gc.ca/english/e-services/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/e-services/index.html> .
*Please note that we are not able to respond to e-mails concerning the
following:
?????Assessment of points/qualifications/calculation of time (for
citizenship & immigration applications).
?????Refusal of an application by a visa or immigration official.
?????Processing delays.
?????Complaints about the Call Centre (will be sent to the Departmental
Delivery Network of CIC for necessary action/information).
?????Urgent Processing of Permanent Resident Cards (will be sent to the
Permanent Resident Card Processing Centre for necessary action/information).
?????Complaints about the delay in processing Citizenship applications
(will be sent to the Case Processing Centre in Sydney for necessary
action/information).
?????Travel documents/requirements for travel to other countries.
?????Complaints about U.S. Immigration.
?????Issuance of Canadian passports - contact Foreign Affairs Canada.
?????Canadian citizens outside Canada seeking assistance - contact Foreign
Affairs Canada.
?????Opinions about recent announcements/news releases.
______________________________________________________________________
Ceci est un accus?de r殂eption.
Toutes les demandes de renseignements sur l'轸at d'avancement d'un dossier de
citoyennet?ou d'immigration ne seront pas trait殄s ?partir de ce site. Pour
des raisons de s殂urit?et de respect de la vie priv殄, la Loi canadienne sur la
protection des renseignements personnels interdit la transmission d'information
personnelle par voie 殪ectronique. De plus, s'il s'agit d'une demande de
renseignements sur l'轸at d'un dossier pour le compte d'une tierce personne,
vous devrez nous fournir le consentement 殂rit de cette derni栩e nous permettant
de vous communiquer l'information avant que nous y donnions suite par courrier
postal.
Si vous avez indiqu?votre adresse postale, nous vous r轲ondrons par la poste
dans un d殪ai de 10 ?30 jours ouvrables sauf si votre demande porte sur les
items ci-dessous mentionn轶 *
L'adresse du t殪殂entre se trouve sur notre site internet ?l'adresse suivante :
http://www.cic.gc.ca/francais/contacts/telecentre.html
et la liste des bureaux des visas ?l'轸ranger se trouve ?l'adresse suivante:
http://www.cic.gc.ca/francais/bureaux/missions.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/bureaux/missions.html>
Pour plus de renseignements sur notre minist栩e, visitez les sites suivants :
Information g轭轵ale : http://www.cic.gc.ca/ <http://www.cic.gc.ca/>
Formulaires de demande : http://www.cic.gc.ca/francais/demandes/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/demandes/index.html>
Parrainer des membres de la famille :
http://www.cic.gc.ca/francais/parrainer/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/parrainer/index.html>
Immigrer au Canada : http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/index.html>
R殒ugi?: http://www.cic.gc.ca/francais/refugies/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/refugies/index.html>
Citoyennet?: http://www.cic.gc.ca/francais/citoyen/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/citoyen/index.html>
Carte de r轶ident permanent: http://www.cic.gc.ca/francais/carte-rp/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/carte-rp/index.html>
Annonces et communiqu轶 r殂ents du Ministre:
http://www.cic.gc.ca/francais/nouvelles/index.html
Dans certains cas, vous pouvez v轵ifier l'轸at d'avancement de votre dossier en
consultant notre site en ligne EDC ?:
http://www.cic.gc.ca/francais/en-ligne/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/en-ligne/index.html> .
*Pri栩e de noter que nous ne r轲ondrons pas aux courriels concernant les
questions suivantes :
?????肾aluation des points/comp轸ences/calcul du temps pour la citoyennet?ou l'immigration;
?????R轹ision d'un refus d'une demande par un agent des visas ou un agent
d'immigration;
?????D殪ais de traitement;
?????Documents de voyages/exigences pour voyager dans d'autres pays;
?????Traitement urgent des cartes de r轶ident permanent (les demandes
seront envoy殄s au Centre de traitement des demandes pour suivi/information);
?????Plaintes concernant les Service d'immigration des 婶ats-Unis;
?????Plaintes concernant le t殪殂entre (seront transmises au R轶eau de
service de CIC pour suivi/information);
?????Plaintes ?propos des d殪ais de traitement des demandes de citoyennet?(seront transmises au Centre de traitement des demandes ?Sydney pour
suivi/information);
?????D殪ivrance des passeports canadiens: Contacter le minist栩e des
Affaires 轸rang栩es;
?????Citoyens canadiens ?l'ext轵ieur ayant besoin d'aide: Contacter le
minist栩e des Affaires 轸rang栩es;
?????Commentaires ou vues sur les annonces et communiqu轶 r殂ents du
Ministre.
This will acknowledge receipt of your e-mail to the Minister of Citizenship and
Immigration (CIC).
If your e-mail is a request for case information, the responsibility placed on
us by the Privacy Act to protect all personal information precludes us from
responding using e-mail, given that it is not a secure medium for transmission
of information.? In addition, if your request for case information is on behalf
of a CIC applicant, we cannot release any information without the written
consent of the applicant.
If you have requested information about your own case or on behalf of a CIC
client and you have provided a postal mailing address (and, if applicable,
written consent), we will respond to you in writing within 10 - 30 working days
unless you are enquiring about the items mentioned below*.
For the Call Centre, please visit
http://www.cic.gc.ca/english/contacts/call.html.
For a list of visa offices, please visit
http://www.cic.gc.ca/english/offices/index.html.
For more information about CIC, please visit one of the following sites.
General information - visit www.cic.gc.ca <http://www.cic.gc.ca/>
Application forms - visit http://www.cic.gc.ca/english/applications/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/applications/index.html> .
Permanent Resident Card - visit http://www.cic.gc.ca/english/pr-card/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/pr-card/index.html>
Sponsor your family - visit http://www.cic.gc.ca/english/sponsor/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/sponsor/index.html> .
Immigrating to Canada - visit http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/index.html> .
Refugees - visit http://www.cic.gc.ca/english/refugees/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/refugees/index.html> .
Citizenship - visit http://www.cic.gc.ca/english/citizen/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/citizen/index.html> .
Announcements/News Releases - visit
http://www.cic.gc.ca/english/press/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/press/index.html>
In certain cases, you can check the status of your application on-line by
visiting http://www.cic.gc.ca/english/e-services/index.html
<http://www.cic.gc.ca/english/e-services/index.html> .
*Please note that we are not able to respond to e-mails concerning the
following:
?????Assessment of points/qualifications/calculation of time (for
citizenship & immigration applications).
?????Refusal of an application by a visa or immigration official.
?????Processing delays.
?????Complaints about the Call Centre (will be sent to the Departmental
Delivery Network of CIC for necessary action/information).
?????Urgent Processing of Permanent Resident Cards (will be sent to the
Permanent Resident Card Processing Centre for necessary action/information).
?????Complaints about the delay in processing Citizenship applications
(will be sent to the Case Processing Centre in Sydney for necessary
action/information).
?????Travel documents/requirements for travel to other countries.
?????Complaints about U.S. Immigration.
?????Issuance of Canadian passports - contact Foreign Affairs Canada.
?????Canadian citizens outside Canada seeking assistance - contact Foreign
Affairs Canada.
?????Opinions about recent announcements/news releases.
______________________________________________________________________
Ceci est un accus?de r殂eption.
Toutes les demandes de renseignements sur l'轸at d'avancement d'un dossier de
citoyennet?ou d'immigration ne seront pas trait殄s ?partir de ce site. Pour
des raisons de s殂urit?et de respect de la vie priv殄, la Loi canadienne sur la
protection des renseignements personnels interdit la transmission d'information
personnelle par voie 殪ectronique. De plus, s'il s'agit d'une demande de
renseignements sur l'轸at d'un dossier pour le compte d'une tierce personne,
vous devrez nous fournir le consentement 殂rit de cette derni栩e nous permettant
de vous communiquer l'information avant que nous y donnions suite par courrier
postal.
Si vous avez indiqu?votre adresse postale, nous vous r轲ondrons par la poste
dans un d殪ai de 10 ?30 jours ouvrables sauf si votre demande porte sur les
items ci-dessous mentionn轶 *
L'adresse du t殪殂entre se trouve sur notre site internet ?l'adresse suivante :
http://www.cic.gc.ca/francais/contacts/telecentre.html
et la liste des bureaux des visas ?l'轸ranger se trouve ?l'adresse suivante:
http://www.cic.gc.ca/francais/bureaux/missions.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/bureaux/missions.html>
Pour plus de renseignements sur notre minist栩e, visitez les sites suivants :
Information g轭轵ale : http://www.cic.gc.ca/ <http://www.cic.gc.ca/>
Formulaires de demande : http://www.cic.gc.ca/francais/demandes/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/demandes/index.html>
Parrainer des membres de la famille :
http://www.cic.gc.ca/francais/parrainer/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/parrainer/index.html>
Immigrer au Canada : http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/index.html>
R殒ugi?: http://www.cic.gc.ca/francais/refugies/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/refugies/index.html>
Citoyennet?: http://www.cic.gc.ca/francais/citoyen/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/citoyen/index.html>
Carte de r轶ident permanent: http://www.cic.gc.ca/francais/carte-rp/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/carte-rp/index.html>
Annonces et communiqu轶 r殂ents du Ministre:
http://www.cic.gc.ca/francais/nouvelles/index.html
Dans certains cas, vous pouvez v轵ifier l'轸at d'avancement de votre dossier en
consultant notre site en ligne EDC ?:
http://www.cic.gc.ca/francais/en-ligne/index.html
<http://www.cic.gc.ca/francais/en-ligne/index.html> .
*Pri栩e de noter que nous ne r轲ondrons pas aux courriels concernant les
questions suivantes :
?????肾aluation des points/comp轸ences/calcul du temps pour la citoyennet?ou l'immigration;
?????R轹ision d'un refus d'une demande par un agent des visas ou un agent
d'immigration;
?????D殪ais de traitement;
?????Documents de voyages/exigences pour voyager dans d'autres pays;
?????Traitement urgent des cartes de r轶ident permanent (les demandes
seront envoy殄s au Centre de traitement des demandes pour suivi/information);
?????Plaintes concernant les Service d'immigration des 婶ats-Unis;
?????Plaintes concernant le t殪殂entre (seront transmises au R轶eau de
service de CIC pour suivi/information);
?????Plaintes ?propos des d殪ais de traitement des demandes de citoyennet?(seront transmises au Centre de traitement des demandes ?Sydney pour
suivi/information);
?????D殪ivrance des passeports canadiens: Contacter le minist栩e des
Affaires 轸rang栩es;
?????Citoyens canadiens ?l'ext轵ieur ayant besoin d'aide: Contacter le
minist栩e des Affaires 轸rang栩es;
?????Commentaires ou vues sur les annonces et communiqu轶 r殂ents du
Ministre.
