登陆定居 新到卡城新移民：孩子上学问题！

[elisachen]

前两天看到有新移民问如何给孩子报名上学，以及想了解卡城教育局的情况。

我找不到原帖，特开一贴，希望能对有需要的朋友有所帮助。

卡城教育局从7月27日开始上班，学校从8.17或8.27开学。

联系孩子上学的地址是卡城教育局的kingsland Center
地址是
7430-5th Street SW
电话是403-777-7373

坐3路往南去的，到75 AV下车
坐C-train到Heritage 下车，坐3路往北去的，就是往Sandstone方向。

下车看到shoppers，往shoppers这侧走。步行五六分钟就到了。
跟kingsland elementary一个地址。

 

[elisachen]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

欢迎来到卡尔加里教育局
加拿大新移民指南


1. 欢迎来到加拿大最富活力、发展最为迅速的城市之一，卡尔加里！
欢迎来到世界级的公立教育系统卡尔加里教育局！我们希望这段录像能回答一些关于您孩子的教育问题。
2. 卡尔加里教育局是加拿大西部最大的公立校区。从幼稚园到十二年级大约有十万名学生。无论孩子所处的个体环境如何，学校都无条件地接收所有的学生。事实上，我们的学生来自170多个国家，超过22，000名学生正在学习讲英语。
3. 所有新到加拿大和卡尔加里的孩子们都由KINGSLAND CENTER负责入学的员工接收，从而进入我们的学校系统。要检查移民档案，收集准备孩子入学的信息。
4. 多样性和学习辅导的指导教师会帮助您和您的孩子适应加拿大的教育系统。
6．为了帮助您和学校员工更好地沟通，卡尔加里教育局提供多种语言的翻译服务。如果您需要，可以请孩子的老师来安排翻译服务。学校也会安排翻译跟您联系，以便确认您能了解到一些重要的信息。如果您觉得您不需要这些服务，请告诉跟您联系的翻译或者孩子的老师。
5. 对于第一语言不是英语的学生，要进行英语语言熟练程度的评估。所有的学校都由具有一定资质的老师提供英语语言教学。各学科的教学也能提高学生的英语语言熟练程度。
7. 学生通常都是按照年龄来安排年级。这样能保证从其他国家来的孩子都能在加拿大跟同龄的孩子一起开始接受教育。被确认为有特殊需要的学生会被安排在最适合他们的学习计划中。
8. 卡尔加里教育局现提供二十多种不同的计划，可选择能适合学生的多样性和适应其各种能力的计划。例如有国语、德语和西班牙语计划，艺术主导、传统学习中心，女子学校等计划。各种计划都在我们制订的课程范围内，为了所有的学生都能达到政府要求的成绩标准。
12. 学生通常都按所在的学区来划分学校。如果你所在的社区没有学校，或者所在的学校比指定的步行距离远，你的孩子可以乘公交车上学。所有注册任何特殊教育计划的学生同样可以享受交通服务。另外，对于家长给孩子选择特别计划的学生，也提供交通服务。
11. 卡尔加里的学校的安排可能跟您所熟悉的有所差别。卡尔加里教育局的学校有两个日程表：一个是传统日程表，一个是改进日程表。
传统日程表：一学年从九月份第一周开始，一直到六月份的最后一周。
两周的寒假大约从十二月份的第三周开始，一周的春假从三月份的最后一周开始。改进日程表：一学年从八月中旬开始，一直到六月份的最后一周结束。十月份有一周的假期，十二月份有两到三周的假期，一到两周的春假。
10. 您对孩子的教育的参与非常有助于孩子的成功。我们的学校会定期与家长沟通。学校也向阿尔伯塔省教育部联系，汇报学生的成绩。
每年要发三到四个成绩卡。除此之外，也有英语为第二语言的成绩卡通知家长孩子学习英语的进展情况。这些成绩卡与其他常规成绩卡一起发。也会邀请您参加家长会，来讨论您孩子的学习进展情况。
14. 我们所有的学生的安全都是极其重要的。如果孩子在上学期间被接走参加约会，请务必通知学校。由于学校不提供放学后的照料服务，请务必保证放学后孩子有人照料。有的学校提供课外活动，比如俱乐部和体育活动。
13. 并且，由于加拿大的冬天很冷，小孩成年在外面玩耍，所以孩子必须根据天气情况穿着合适的衣服。这包括穿暖和的冬天大衣，戴合适的帽子，戴分指手套或连指手套。
15. 如果学生注册了学校的午餐监督计划，他们会在学校就餐。请确保孩子每天都带健康的午餐到学校，与其他学生一起就餐。
21. 卡尔加里教育局庆祝我们学生人口的多样性，我们鼓励您与其他人一起分享您的文化。我们有许多学校都举办多文化节日，学生可以大大受益于互相学习对方的传统和习俗。我们也鼓励孩子们在家里继续用母语讲话、阅读和讨论。精通第一语言会有助于他们的英语学习。
16. 卡尔加里的学校为家庭提供各种各样的其他服务。
17. 例如，卡尔加里教育局与卡城青年桥基金会合作，提供驻校安家工作人员，可以帮助您和您的家庭适应加拿大的生活。
19. 驻校安家工作人员会帮助您获取所有您需要的文件。他们会告诉您如何获取医保卡，怎样申请托儿所，或者怎样获取驾照。
9. 卡尔加里教育局除了重视每个孩子的学习成绩以外，还非常重视孩子诸如在公民、个性发展和性格等其他领域的发展。所有这些，都可以归结于我们的教育目标，它陈述如下：
每个学生在保证其个性和才能发展的情况下，都在有效适应生活、工作和继续学习的基础上完成高中学业。
22. 对于学生所取得的成绩，我们都很自豪。卡尔加里教育局是阿尔伯塔省最赋成就的教育系统之一。我们的学生也连续在全世界独占鳌头。您可以完全信赖，您的孩子在卡尔加里教育局可以获得出色的教育。
23. 欲获得更为详细的信息，可以在卡尔加里教育局网站的家长部分上获取。请访问www.cbe.ab.ca/parents， 获取我们将如何帮助您和您的家庭更好地了解我们的学校系统的详细信息。 24. 卡尔加里教育局，教育明天的公民从今天开始！

 

[elisachen]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

上面是关于CBE的简单介绍，请大家做参考。因为有版权的问题，请勿用作其他用途。

上面红字部分，我略做解释。

报到的时候有个测试，但是只是看你孩子的语言程度，不是真的考试。跟划分学校没什么关系。到学校之后，会有老师专门给孩子做测试，看看孩子的语言程度。但孩子感觉不到是考试。小学生基本上就跟玩一样。

你在开家长会的时候，可以要求翻译。或是你想了解孩子状况需要跟老师沟通，都可以要求翻译。免费。

小学生在学校吃饭要付费，跟校车挂钩。坐校车的，不再另付。你把孩子领回家吃也不付。

孩子上学坐校车了，或者申请车票了，在校吃午饭等问题，上学的时候学校就帮着解决了。

 

[西边的云]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

很不错，顶一下。

 

[nmsg]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

很有用，谢谢

 

[拎壶冲]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

俺孩子只能插班了。

 

[rosetea]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

嗯，先记号着，等过去了照着学学。

 

[xiaoshu]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

即将登陆了。再次向Elisa确认一下：孩子（上海）的出生证和免疫证都是中英文的，还需要翻译件或公证吗？

 

[kewilson]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

留印，以备用

 

[elisachen]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

即将登陆了。再次向Elisa确认一下：孩子（上海）的出生证和免疫证都是中英文的，还需要翻译件或公证吗？

it is unnecessary to get certified photocopy.
it is ok to use the original ones.
no problem.

 

[xiaoshu]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

thanks

 

[Luckychen]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

It's useful. Thanks!

 

[giantyjlee]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

我的女儿打算在卡里加里读高中，请问办入学用的出生证加拿大校方要求是正本的吗？ 副本可不可以？那位能告诉我这方面的信息。谢谢！！

 

[elisachen]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

你的正本和副本有什么区别？要是公证件都是一样的。你想说原件吧？能有个东西证明你孩子的年龄，来安排他或她上学的年级，就ok了。

 

[北方的天空]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

你的正本和副本有什么区别？要是公证件都是一样的。你想说原件吧？能有个东西证明你孩子的年龄，来安排他或她上学的年级，就ok了。

对，带出生证明原件来就可以
不管哪个部门，需要复印件的自己会复印，不需要你们自己花钱复印

 

[青海风]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

还是不太明白。卡尔加里是一年几个学期？感觉除了暑假后的开学能够明确，其它时间都是插班了？

 

[elisachen]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

再唠叨几句.有的家长给孩子买成人票坐车,不对了,应该买YOUTH的票,不是ADULT的月票.有的学生不知道申请低收入的车票,好象是免费?需要有ALBERTA CHILD HEALTH BENEFIT CARD,就是俗称的大眼睛卡,把卡及信件拿给老师,老师会代学生申请.有了大眼睛卡好处多多，看眼睛，配眼镜，看牙，都是免费的。还可以申请我在另一个帖子里鼓吹，希望低收入家庭都去办的FEE ASSISTANCE CARD。

 

[elisachen]

翻译服务

你在开家长会的时候，可以要求翻译。或是你想了解孩子状况需要跟老师沟通，都可以要求翻译。免费。这里的家长会比较频繁，你要是日理万机的话，当然可以不去。你可以找自己方便和老师方便的时间去跟老师沟通。学校老师会问学生家长是否讲英文，需要不需要翻译。然后由否则ESL的老师或校长把需要翻译的学生名单，家长姓名，地址电话等信息上报KINGSLAND CENTER，就是学生刚到卡城报到的地方。然后负责各语种翻译的老师按语种把任务布置给各语种翻译。然后翻译再跟家长、老师确认三方都方便的时间。如果你不需要这项服务，就直接让学生告诉老师，取消这项服务，利人利己。如果你需要，就说需要。如果老师给你电话，你不知所云。如果家长会，你只是凭猜测，你就需要。如果你沟通得很好，就不需要。

 

[iWendy]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

留下了，谢谢！

 

[lalababy2]

回复: 新到卡城新移民：孩子上学问题！

好贴留印多谢楼主