求高校教师资格证翻译的模板

[cherryn]

家园里有许多同志都成功移民了,不乏以4121和4131申请成功的,现在请问能否将你们高等学校教师资格证书 qualification certificate for the teachers in colleges and universities 的翻译模板提供一下呢?谢谢!

 

[chenlz500]

回复: 求高校教师资格证翻译的模板

People’s Republic of China​

Teacher Qualification Certificate​

This certifcate is the legal proof granted to the citizen qualified for teaching by the state.Anyone teaching in any kind of schools or other education institutes within People’s Republic of China shall have this certificate.
Ministry of Education of PRC
The bearer:

Sex:
Birthday:
Nationality: Chinese
ID Number:
Qualification Category: Qualifcation for College Teachers
Teaching Subject:
Certificate Number:

According to “Teachers Law of P.R.C.” and “Teacher Qualification Rules”, Mr./Ms. ___is assessed to be qualified for teaching in college.

Assess Organization: Education Office of Fujian Province
Date of Issue:Nov. 12, 2004

 

[vivianzhang]

回复: 求高校教师资格证翻译的模板

People’s Republic of China​

Teacher Qualification Certificate​

This certifcate is the legal proof granted to the citizen qualified for teaching by the state.Anyone teaching in any kind of schools or other education institutes within People’s Republic of China shall have this certificate.
Ministry of Education of PRC
The bearer:

Sex:
Birthday:
Nationality: Chinese
ID Number:
Qualification Category: Qualifcation for College Teachers
Teaching Subject:
Certificate Number:

According to “Teachers Law of P.R.C.” and “Teacher Qualification Rules”, Mr./Ms. ___is assessed to be qualified for teaching in college.

Assess Organization: Education Office of Fujian Province
Date of Issue:Nov. 12, 2004

热心人啊！
我考下来了，补料时用。
谢谢！

 

[vivianzhang]

回复: 求高校教师资格证翻译的模板

People’s Republic of China​

Teacher Qualification Certificate​

This certifcate is the legal proof granted to the citizen qualified for teaching by the state.Anyone teaching in any kind of schools or other education institutes within People’s Republic of China shall have this certificate.
Ministry of Education of PRC
The bearer:

Sex:
Birthday:
Nationality: Chinese
ID Number:
Qualification Category: Qualifcation for College Teachers
Teaching Subject:
Certificate Number:

According to “Teachers Law of P.R.C.” and “Teacher Qualification Rules”, Mr./Ms. ___is assessed to be qualified for teaching in college.

Assess Organization: Education Office of Fujian Province
Date of Issue:Nov. 12, 2004

分分送上！

 

[cherryn]

回复: 求高校教师资格证翻译的模板

People’s Republic of China​

Teacher Qualification Certificate​

This certifcate is the legal proof granted to the citizen qualified for teaching by the state.Anyone teaching in any kind of schools or other education institutes within People’s Republic of China shall have this certificate.
Ministry of Education of PRC
The bearer:

Sex:
Birthday:
Nationality: Chinese
ID Number:
Qualification Category: Qualifcation for College Teachers
Teaching Subject:
Certificate Number:

According to “Teachers Law of P.R.C.” and “Teacher Qualification Rules”, Mr./Ms. ___is assessed to be qualified for teaching in college.

Assess Organization: Education Office of Fujian Province
Date of Issue:Nov. 12, 2004

收到，谢谢了啊！

 

[绿洲]

回复: 求高校教师资格证翻译的模板

People’s Republic of China​

Teacher Qualification Certificate​

This certifcate is the legal proof granted to the citizen qualified for teaching by the state.Anyone teaching in any kind of schools or other education institutes within People’s Republic of China shall have this certificate.
Ministry of Education of PRC
The bearer:

Sex:
Birthday:
Nationality: Chinese
ID Number:
Qualification Category: Qualifcation for College Teachers
Teaching Subject:
Certificate Number:

According to “Teachers Law of P.R.C.” and “Teacher Qualification Rules”, Mr./Ms. ___is assessed to be qualified for teaching in college.

Assess Organization: Education Office of Fujian Province
Date of Issue:Nov. 12, 2004

非常感谢！如此有用的资料，一定要顶！

 

[mandy-ca]

回复: 求高校教师资格证翻译的模板

慢慢学习吧，家园里有很多的模板

 

[na_na589]

回复: 求高校教师资格证翻译的模板

谢谢

 

[ljblzm]

回复: 求高校教师资格证翻译的模板

收藏了，以后用得着！

 

[ccccmike]

回复: 求高校教师资格证翻译的模板

翻译有问题啊，中国是the People's Republic of China

 

[amethyst99]

回复: 求高校教师资格证翻译的模板

非常有用，一定要顶

 

[tulip_purple]

回复: 求高校教师资格证翻译的模板

感谢感谢