收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

[zldr]

投的香港，从发信到收到RN等了110天，不知道破了家园的记录没有。


大学读的是本硕连读的那种，7年拿硕士学位。

头两年在山大，后五年在山医。

毕业以后几年，山医又合并到山大去了，成了山东大学医学院。

前些天，去取大学成绩单，山大的头两年的有。

回到山医的图书馆档案室，查后五年的成绩，居然发现，3-5年这三年的，档案里居然没有，只有6-7这两年的。

这种事都能发生，郁闷中。请教过来的各位：

假设成绩没丢，正常的流程是怎样的？
1、去山医档案室取成绩，找人翻译，去山医的教务处盖章，密封，再把山大头两年的成绩取出，翻译，找山大的教务处密封盖章，把两份英文成绩单寄出

2、去山医档案室取成绩，找人翻译，再去山大把头两年的成绩取出，翻译，最后找山大的教务处密封盖章，把这份英文成绩单寄出。但是，这样，山大凭什么确认我山医的成绩是真实有效的？


第二个问题：这三年的成绩丢了，不是我的错，不能因为这个，就不移了，但下一步该如何处理？
1、写一个情况说明，学校盖章，寄到香港？
2、搞定山医档案室的，让他把别他人的成绩单复印一份，用来翻译，找教务处盖章，还是直接搞定教务处的老师。
3、要是需要搞定教务处的老师，是搞定山医的，还是山大的。

最后一个问题，山大的成绩单，可以在哪里翻译，貌似档案室没有干这个的人.

唉，我脑袋乱死了，人品好成这样，是不是该买彩票？

 

[twinsdad]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

1，写个情况说明是正解。

你自己的档案里，毕业生档案里应该有大学成绩的，找找人事部门，开自己档案看看？

 

[ASURA]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

假设成绩没丢，正常的流程是怎样的？
1、去山医档案室取成绩，找人翻译，去山医的教务处盖章，密封，再把山大头两年的成绩取出，翻译，找山大的教务处密封盖章，把两份英文成绩单寄出 这应该是最平常的途径

2、去山医档案室取成绩，找人翻译，再去山大把头两年的成绩取出，翻译，最后找山大的教务处密封盖章，把这份英文成绩单寄出。但是，这样，山大凭什么确认我山医的成绩是真实有效的？既然已经是分院了，真实性确认不用你操心。

我认为这两个都可以，但无论哪种，都最好附一份“山东医学院”合并到“山东大学”，成为“山东大学医学院”的官方声明，这个学校肯定有，一问便知。


第二个问题：这三年的成绩丢了，不是我的错，不能因为这个，就不移了，但下一步该如何处理？
1、写一个情况说明，学校盖章，寄到香港？
可以
2、搞定山医档案室的，让他把别他人的成绩单复印一份，用来翻译，找教务处盖章，还是直接搞定教务处的老师。
不予置评
3、要是需要搞定教务处的老师，是搞定山医的，还是山大的。
不予置评

就像楼上说的，你的档案里应该有成绩单，去翻翻看。档案在公司人事或托管的人才市场。

最后一个问题，山大的成绩单，可以在哪里翻译，貌似档案室没有干这个的人.
自己翻，学校盖章。如果正规渠道不肯盖，你念了那么多年书，总能找到关系尚可的留校的学长或同学吧。

 

[shitou2005]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

恭喜恭喜！慢慢来。

 

[changtong]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

楼主厉害，居然7年的。

 

[charlee]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

山大的本科成绩单是去找档案馆办的，
位置在山大主校区（山大南路那个）进门右手边的办公楼，2层还是3层忘记了，
到那里交40块钱查档案，复印成绩单，
然后去山大档案馆的主页上下载英文成绩单模板，
翻译好之后让档案馆的老师校对之后，盖章即可。

密封也可以一起做了，5块钱一个盖章的信封，自己拿回家封好即可。

研究生的成绩单没办过，不知道怎么办。

另外，档案馆主页最近在抽风，上不去，
如果需要本科成绩单模板的话可以联系我，我这儿有。

 

[zldr]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

非常感谢六楼，我会找你的。
同时，感谢楼上各位提到档案的，忘了说了，毕业时自己找的工作。当时没提档案，就想，学校保管也不错啊.结果09还是10年一场大火，把办公楼烧了，之后，我跑过两次山医和山大的部门，任何地方也找不到了。
好在工作这么多年，没有用到需要档案的地方。
因此，找档案成绩也没有用了。

学校写个情况说明？使馆认可吗？说明怎么写，需要有各科目的名字吗？

 

[zldr]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

个人觉得，移民局审核成绩的目的，是看你学习的科目是否符合你的职业要求的话，学校的写个成绩丢失的证明，人家肯定就给拒了。大把的合格的申请人，不差我这个资料不全的。

那我不亏死了？

 

[ASURA]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

个人觉得，移民局审核成绩的目的，是看你学习的科目是否符合你的职业要求的话不是，不用担心，仅作为学历真实性的一部分，学校的写个成绩丢失的证明，人家肯定就给拒了。大把的合格的申请人，不差我这个资料不全的。

那我不亏死了？

 

[charlee]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

非常感谢六楼，我会找你的。
同时，感谢楼上各位提到档案的，忘了说了，毕业时自己找的工作。当时没提档案，就想，学校保管也不错啊.结果09还是10年一场大火，把办公楼烧了，之后，我跑过两次山医和山大的部门，任何地方也找不到了。
好在工作这么多年，没有用到需要档案的地方。
因此，找档案成绩也没有用了。

学校写个情况说明？使馆认可吗？说明怎么写，需要有各科目的名字吗？

档案都没了这个事儿真的很杯具。
办出生公证还得要档案呢（齐鲁公证处要求你查档案证明你与父母之间的关系），不过如果你有独生子女证也可以。
最好先去问问。不行的话就换个公证处（貌似还有济南市公证处，在玉函路那儿）

总之先把本科成绩单模板给你吧。注意“优秀”“良好”“及格”等翻译成ABCDE，不要翻译成Good、Pass等就行了。

 

[zldr]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

谢谢楼上的，出生公证还这么麻烦，是挺悲剧的啊，除了成绩，还要解决公证的问题。请问大家，还有什么好的建议啊。

 

[zldr]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

先在这里谢一下楼上两位热心人。

 

[咪子]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

你如果在济南出生，可以到报户口的派出所开出生证明（一会儿就开好，我刚办完），上面有父母姓名，拿这个去办出生公证。

 

[ASURA]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

山东的朋友还真不少~ 我虽不是山东人，祖籍却是山东的，也在济南念的书，呵呵~

 

[zldr]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

你如果在济南出生，可以到报户口的派出所开出生证明（一会儿就开好，我刚办完），上面有父母姓名，拿这个去办出生公证。

不是济南生的，父母和我都不在出生地生活了。都过去快40年了，不知道还有没有那个派出所。
也不是独生子女。
出生公证到底啥内容啊？不懂。

 

[咪子]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

山东的朋友还真不少~ 我虽不是山东人，祖籍却是山东的，也在济南念的书，呵呵~

 

[咪子]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

不是济南生的，父母和我都不在出生地生活了。都过去快40年了，不知道还有没有那个派出所。
也不是独生子女。
出生公证到底啥内容啊？不懂。

我的都过去40多年了，还找到了呢。
一开始我找错了派出所，管档案的人说有的派出所合并了，但出生证明属于重要档案，不会丢。
我还没去公正呢。

 

[zldr]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

我的都过去40多年了，还找到了呢。
一开始我找错了派出所，管档案的人说有的派出所合并了，但出生证明属于重要档案，不会丢。
我还没去公正呢。

超级感谢，这帖子里热心人真多，一并感谢

 

[zldr]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

继续自顶，呵呵呵

 

[zldr]

回复: 收到RN，头痛了，关于大学成绩，请大家帮分析一下

再次自顶，呵呵呵，前段时间出国，酒店上网费用太高，好久没来了。