转自：五月花出国论坛
http://www./bbs/thread-125128-1-1.html
群里很多朋友想自己DIY魁省技术移民，但是这个比较的困难，我特意搜集整理了下面的资料供大家参考使用；
以下资料，在前人基础上，我做了新的补充，并且与移民公司朋友做过验证，有比较强实际操作可参考性；
申请魁省技术移民具体所需表格请参见加拿大魁北克移民香港官方网站：
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/biq/hong-kong/dcs-workers/list-documents.html
另外，魁北克移民局官网材料清单网址：
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/immigrate-settle/temporary-workers/stay/documents/checklist.html
详细中英文对照 在本文最下方
祝大家成功!
以下资料是根据魁省移民局官方网站的check list列表撰写：
一．要点
1. 所有提供的材料必须是真实的，需要提供英语或者法语的翻译件以及本国语言的复印件，一般我们都是弄英文的；
2. 面试的时候要带所有证件的原件。
3. 准备齐全的材料递交魁省香港大使馆，如果没有交齐所以的材料，说明原因或者以其他材料替换。
二．清单
1. 申请费：主申请$CAD390，副申请$CAD150，其他略
付款货币必须是加币，可以使用银行汇票（原件随材料寄出，复印件留底），中国银行办理（手续费50元）
收款人：Ministre des Finances du Québec，支票有效期为6个月
如何办理汇票：
中国银行各办公点，如果当天要拿的，在办理之前要问清楚，因为需要2位行长的签字的，缺一不可。当然也可以改天凭号来取。填3份表格，如果有外币就用外币，没的话直接用RMB兑换，很快的，另外付手续费50元。加元涨的好厉害啊。。。记得之后复印一份留底。
2. 填写表格（可以都用英语填写）
a. 主申请副申请都要填
APPLICATION FOR SELECTION CETIFICATEPRINCIPAL APPLICANT AND SPOUSE OR DE FACTO SPOUSE (A-0520-AA 2007-04)
b. 副申请填写
APPLICATION FOR A SELECTION CETIFICATEDECLARATION BY SPOUSE
c. 主申请副申请都要填 (SECTION A和B要填，SECTION C不填)
CONTRACT RESPECTING FINANCIAL SELF-SUFFICIENCY (A-0522-AO 2006-10)
3. 填写联邦的表格（主申请副申请都要填）
APPLICATION FOR PERMANENT RESIDENCE IN CANADA-GENERIC (IMM 0008) (并且留底，以后和CSQ一起递交联邦)
4. /
5. /
6. /
7. 找中介的
8. 个人简历CV-CURRICULUM VITE
(英语或者法语写，要写清楚个人情况，工作经历，学习经历，与推荐信内容要符合)
9. 高中（高中的公证我没办）、大学等学历学位公证，大学成绩单中英文密封件，可以多做几份，以后读书也可以用的（主申请副申请都要）
中国的申请人有可能被要求提供由CHINA ACADEMIC DEGREE AND GRADUATE EDUCATION DEVELOPMENT（中国教育部学位与研究生教育发展中心）对申请人的学历的认证
注：要的是高中以后的所有学位学历公证，包括高中；比较差的学校或者学历建议做清华认证（清华认证如何做，论坛置顶帖有http://www./bbs/thread-124755-1-1.html！）
如何办理成绩单密封件：
去学校档案处调出你的成绩单，将成绩单复印件交到规定办理的地方（每个学校不一样的），说明要办理几份中英文件，付钱。大约一周后可以拿，核对一下，买学校信封，密封盖章
10. 工作经历公证，合同公证（合同我没公证），以及相关的职业证书公证，并且提供推荐信（没推荐信，合同也可以的）
注：其他如税单，社保都是起辅助作用，当你觉得已有证据不够充分的时候，可以一并提交，并非硬性规定；
如何写好推荐信：
a. 明确说明申请人的职业定义，与IMM0008 NOC 中的相符合
b. 申请人在公司被雇用开始以及结束时间
c. 申请人在公司担任的职位以及工作性质、内容的描述，具体列明
d. 申请人在做这些工作时的所采用的专业技能，但是避免对申请人工作态度的评论
e. 推荐信用中文写还是英文写取决于公司的性质，如果是英文的推荐信则不需要公证，如果是中文的推荐信，需要翻译件和公证
f. 推荐人可以是直接上司也可以是人事部的负责人，但要说明其职能并了解申请人的情况
g. 必须用有单位抬头的信笺纸并且是打印版本，最好有公司的联系方式电话以及地址等
h. 推荐人的签字，最好加盖公司的公章，签上日期，附上推荐人的名片
11. 证明法语以及英语能力（主申请要提供，副申请有的话也提供）
TEFAQ和TCFQ（具体提供多少学时证明，没有官方说法；个体不同；一般情况法盟提供300学时，其他培训机构提供500课时的证明，
如何办理工作经历证明以及公证：
注意一定要你的档案材料所在地开出的证明才有效，特别是外企的朋友要问清楚自己的材料在哪里，是在外服还是在人才中心。带好公司的推荐信或者证明，要盖章的，到档案所在地，把公证处拿来的空白工作经历证明书给他们，由他们填写好盖章就可以了，直接去公证处，附上2寸照片N张（N=公证的正本+你需要的副本的数量+1）
备注：关于2寸照片，你可以去拍33mmx48mm的规格，就是办理护照的规格，多加印一些，可以用来办理公证的，但是签证移民的照片规格是35mmx45mm（体检的照片可以用护照照片）
12. /
13. 法定证明公证 (主申请副申请都要)
注意：所有要办理公证的证明书上面的公章必须完整，否则公证处拒绝办理
我是到上海公证处办理的，地址是凤阳路660号，免费电话8006204848
大家最好先去次问问清楚，因为工作经历证明书和无刑事犯罪证明书（递交quebec的话暂时不需要提供，递联邦的时候再提供）都是在公证处拿好表格才去办理的，有专门格式的，材料的复印件不用准备，公证处有免费复印的。公证费不便宜，翻译费更贵，但是没办法
a. 已婚或者未婚公证
如何办理未婚证明以及公证：
到户口所在区县的民政局婚姻登记处办理，工作人员会让你填表格的，然后会在电脑里查档案的，没问题的话就会打印出证明，一半留底另一半就给你，收好就可以了直接去公证处（本人未婚，所以不知道已婚的如何办理，估计差不多吧，但是办理已婚证明双方都要准备2寸的照片N张）
b. 出生公证
如何办理出生证明以及公证：
带好父母身份证、户口簿、结婚证，本人身份证、户口簿、独身子女证或者出生证，2寸照片N张（N=公证的正本+你需要的副本的数量+1）直接去公证处
c. 户口证明以及公证或者临时居住证公证（如果现在居住和工作的地方不是户口所在地）
如何办理户口证明以及公证
户口簿（在这里分为户口公证和户籍公证，应该办理的是户口公证，不要搞错了，问清楚）就可以了，去公证处（估计临时居住证也差不多吧）
备注：公证所要的材料齐全了，就直接去公证处吧，领号排队，等。。。然后把材料给工作人员，他们会指导你的，最后付钱拿回执就可以了。根据规定的日期来取。
d. 护照前6页复印件
如何办理护照：
先提醒大家，办理护照的时间是10个工作日，不是特殊情况不可以加急的，所以急的话直接去总部办理，如果去分部办理，那么分部所谓的10个工作日是指材料到总部开始算起的10个工作日，不包括你交给分部，分部再转到总部的这段时间的
总部地址：上海市出入境管理局浦东民生路1500号
交通：地铁2号线3号出口、申陆专线（区间）、794
带好身份证原件、正反面的复印件，户口簿原件、复印件，2寸照片3张（规格33x48），先拿号然后填写普通护照申领表格（那里有填表样本的）贴上照片，另外2张照片交给工作人员，办理速度很快。保存好回执，10个工作日后付款取护照，200元/本，可以自取也可以快件送，填表的时候可以选择。（那里复印是1元/1张，也有拍照的）
13. 身份证复印件正反面
注：实际的经验是，不需要，只要护照复印件既可
寄件
用FEDEX，dhl，ems等等都有。举例fedex，填写贴头必需全部英文，装袋，因为有公证材料所以超过1斤，以1公斤计算139元，1斤的是104元。拿好留底的贴头，上面有运单号的。第二天就可以在网上查询状态了。明细很清楚的，第三天上午签收。
魁北克政府移民部香港办事处
加拿大驻香港总领事馆转
交易广场第一座十楼
康乐广场八号中环
香港特别行政区
电话 ：(852) 2810 7183
传真 ：(852) 2845 3889
Bureau d’immigration du Québec à Hong Kong
c/o Consulate General of Canada
10th Floor, Tower 1, Exchange Square
8 Connaught Place, Central
Hong Kong
Telephone：(852) 2810.7183
Fax：(852) 2845.3889
Email：E-mail form or biq.hkong@micc.gouv.qc.ca（香港使馆邮箱，有问题就给这个邮箱发邮件就可以）
补充联邦材料的准备
如何办理无犯罪刑事证明
到公证处取一份表格 上面会写给XX派出所关于XX人的无犯罪证明 拿好表格 一部分个人信息是自己填的 到你户口所在地的派出所 他们会在电脑里面查记录的 然后填写相关证明盖章 再去公证处公证就可以咯.
魁北克移民官方网站上的材料清单，中英文对照：
紫色部分不用第一次递交，是面试通过才有的。
官方清单如下，http://www.immigration-quebec.gouv.q...checklist.html
中文是网友的理解和未解决的疑惑
A valid permanent resident visa affixed to your passport (issued by the Canadian authorities) 加拿大签证
Confirmation of permanent resident status (issued by the Canadian authorities)加拿大居留
Certificat de sélection du Québec or CSQ (Québec selection certificate) 魁省选民号
Valid passport or other travel documents 护照
Other identification papers身份证，居留
Birth certificate 出生证明
Marriage contract, marriage certificate or a contract of common-law relationship 婚姻证明或单身证明
Civil union contract or a civil union certificate 这个是什么，联邦阶段的证明？
Family records 这个是指户口本吧？是要把一整本都公证呢还是只要我那页？父母户口不在一起两本都要公证吗？
Valid driver’s license, international driver’s licence 驾照
Medical and dental records, vaccination booklet and a proof of coverage by the social security plan of your country of origin体检证明和原籍国的社会保险，体检也要回国吗？
Diplomas, degrees and other proofs of education所有文凭，小学除外
Academic transcripts 高中开始的成绩单，如果没有高中成绩单怎么办，会考和高考成绩可以代替吗？
Course and internship descriptions, including the duration of each课程和实习种类，包括其持续时间。这是什么意思要自己写一份报告还是怎样？
Proof of employment and work experience 工作经历证明，这个指什么，合同和工作证明吗？
Proof of internship or retraining 实习证明，也要实习合同吧？
Proof of continuing education 继续教育证明
Reference letters from previous and current employers雇主推荐信
Professional or trade licenses 职业资格证
Professional qualification certificates 这是什么啊？
Financial proofs (loan payments, bank references, bank statements)财产证明，贷款，银行存款证明最低多少，是要冻结吗，银行账单是近三个月吗？
Property title certificate or letter of recommendation from previous landlords 房产证明和前房主推荐信
Up-to-date curriculum vit 最新简历
-----------------------------------------------------------------
本人信息：人在广州，准备通过DIY来实现魁北克省技术移民
客观分：47分，已婚
有意在2011年至2012年间魁北克省技术移民。
大家相互联系，鼓励，支持。
EMAIL:lcw321321@163.com
http://www./bbs/thread-125128-1-1.html
群里很多朋友想自己DIY魁省技术移民，但是这个比较的困难，我特意搜集整理了下面的资料供大家参考使用；
以下资料，在前人基础上，我做了新的补充，并且与移民公司朋友做过验证，有比较强实际操作可参考性；
申请魁省技术移民具体所需表格请参见加拿大魁北克移民香港官方网站：
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/biq/hong-kong/dcs-workers/list-documents.html
另外，魁北克移民局官网材料清单网址：
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/immigrate-settle/temporary-workers/stay/documents/checklist.html
详细中英文对照 在本文最下方
祝大家成功!
以下资料是根据魁省移民局官方网站的check list列表撰写：
一．要点
1. 所有提供的材料必须是真实的，需要提供英语或者法语的翻译件以及本国语言的复印件，一般我们都是弄英文的；
2. 面试的时候要带所有证件的原件。
3. 准备齐全的材料递交魁省香港大使馆，如果没有交齐所以的材料，说明原因或者以其他材料替换。
二．清单
1. 申请费：主申请$CAD390，副申请$CAD150，其他略
付款货币必须是加币，可以使用银行汇票（原件随材料寄出，复印件留底），中国银行办理（手续费50元）
收款人：Ministre des Finances du Québec，支票有效期为6个月
如何办理汇票：
中国银行各办公点，如果当天要拿的，在办理之前要问清楚，因为需要2位行长的签字的，缺一不可。当然也可以改天凭号来取。填3份表格，如果有外币就用外币，没的话直接用RMB兑换，很快的，另外付手续费50元。加元涨的好厉害啊。。。记得之后复印一份留底。
2. 填写表格（可以都用英语填写）
a. 主申请副申请都要填
APPLICATION FOR SELECTION CETIFICATEPRINCIPAL APPLICANT AND SPOUSE OR DE FACTO SPOUSE (A-0520-AA 2007-04)
b. 副申请填写
APPLICATION FOR A SELECTION CETIFICATEDECLARATION BY SPOUSE
c. 主申请副申请都要填 (SECTION A和B要填，SECTION C不填)
CONTRACT RESPECTING FINANCIAL SELF-SUFFICIENCY (A-0522-AO 2006-10)
3. 填写联邦的表格（主申请副申请都要填）
APPLICATION FOR PERMANENT RESIDENCE IN CANADA-GENERIC (IMM 0008) (并且留底，以后和CSQ一起递交联邦)
4. /
5. /
6. /
7. 找中介的
8. 个人简历CV-CURRICULUM VITE
(英语或者法语写，要写清楚个人情况，工作经历，学习经历，与推荐信内容要符合)
9. 高中（高中的公证我没办）、大学等学历学位公证，大学成绩单中英文密封件，可以多做几份，以后读书也可以用的（主申请副申请都要）
中国的申请人有可能被要求提供由CHINA ACADEMIC DEGREE AND GRADUATE EDUCATION DEVELOPMENT（中国教育部学位与研究生教育发展中心）对申请人的学历的认证
注：要的是高中以后的所有学位学历公证，包括高中；比较差的学校或者学历建议做清华认证（清华认证如何做，论坛置顶帖有http://www./bbs/thread-124755-1-1.html！）
如何办理成绩单密封件：
去学校档案处调出你的成绩单，将成绩单复印件交到规定办理的地方（每个学校不一样的），说明要办理几份中英文件，付钱。大约一周后可以拿，核对一下，买学校信封，密封盖章
10. 工作经历公证，合同公证（合同我没公证），以及相关的职业证书公证，并且提供推荐信（没推荐信，合同也可以的）
注：其他如税单，社保都是起辅助作用，当你觉得已有证据不够充分的时候，可以一并提交，并非硬性规定；
如何写好推荐信：
a. 明确说明申请人的职业定义，与IMM0008 NOC 中的相符合
b. 申请人在公司被雇用开始以及结束时间
c. 申请人在公司担任的职位以及工作性质、内容的描述，具体列明
d. 申请人在做这些工作时的所采用的专业技能，但是避免对申请人工作态度的评论
e. 推荐信用中文写还是英文写取决于公司的性质，如果是英文的推荐信则不需要公证，如果是中文的推荐信，需要翻译件和公证
f. 推荐人可以是直接上司也可以是人事部的负责人，但要说明其职能并了解申请人的情况
g. 必须用有单位抬头的信笺纸并且是打印版本，最好有公司的联系方式电话以及地址等
h. 推荐人的签字，最好加盖公司的公章，签上日期，附上推荐人的名片
11. 证明法语以及英语能力（主申请要提供，副申请有的话也提供）
TEFAQ和TCFQ（具体提供多少学时证明，没有官方说法；个体不同；一般情况法盟提供300学时，其他培训机构提供500课时的证明，
如何办理工作经历证明以及公证：
注意一定要你的档案材料所在地开出的证明才有效，特别是外企的朋友要问清楚自己的材料在哪里，是在外服还是在人才中心。带好公司的推荐信或者证明，要盖章的，到档案所在地，把公证处拿来的空白工作经历证明书给他们，由他们填写好盖章就可以了，直接去公证处，附上2寸照片N张（N=公证的正本+你需要的副本的数量+1）
备注：关于2寸照片，你可以去拍33mmx48mm的规格，就是办理护照的规格，多加印一些，可以用来办理公证的，但是签证移民的照片规格是35mmx45mm（体检的照片可以用护照照片）
12. /
13. 法定证明公证 (主申请副申请都要)
注意：所有要办理公证的证明书上面的公章必须完整，否则公证处拒绝办理
我是到上海公证处办理的，地址是凤阳路660号，免费电话8006204848
大家最好先去次问问清楚，因为工作经历证明书和无刑事犯罪证明书（递交quebec的话暂时不需要提供，递联邦的时候再提供）都是在公证处拿好表格才去办理的，有专门格式的，材料的复印件不用准备，公证处有免费复印的。公证费不便宜，翻译费更贵，但是没办法
a. 已婚或者未婚公证
如何办理未婚证明以及公证：
到户口所在区县的民政局婚姻登记处办理，工作人员会让你填表格的，然后会在电脑里查档案的，没问题的话就会打印出证明，一半留底另一半就给你，收好就可以了直接去公证处（本人未婚，所以不知道已婚的如何办理，估计差不多吧，但是办理已婚证明双方都要准备2寸的照片N张）
b. 出生公证
如何办理出生证明以及公证：
带好父母身份证、户口簿、结婚证，本人身份证、户口簿、独身子女证或者出生证，2寸照片N张（N=公证的正本+你需要的副本的数量+1）直接去公证处
c. 户口证明以及公证或者临时居住证公证（如果现在居住和工作的地方不是户口所在地）
如何办理户口证明以及公证
户口簿（在这里分为户口公证和户籍公证，应该办理的是户口公证，不要搞错了，问清楚）就可以了，去公证处（估计临时居住证也差不多吧）
备注：公证所要的材料齐全了，就直接去公证处吧，领号排队，等。。。然后把材料给工作人员，他们会指导你的，最后付钱拿回执就可以了。根据规定的日期来取。
d. 护照前6页复印件
如何办理护照：
先提醒大家，办理护照的时间是10个工作日，不是特殊情况不可以加急的，所以急的话直接去总部办理，如果去分部办理，那么分部所谓的10个工作日是指材料到总部开始算起的10个工作日，不包括你交给分部，分部再转到总部的这段时间的
总部地址：上海市出入境管理局浦东民生路1500号
交通：地铁2号线3号出口、申陆专线（区间）、794
带好身份证原件、正反面的复印件，户口簿原件、复印件，2寸照片3张（规格33x48），先拿号然后填写普通护照申领表格（那里有填表样本的）贴上照片，另外2张照片交给工作人员，办理速度很快。保存好回执，10个工作日后付款取护照，200元/本，可以自取也可以快件送，填表的时候可以选择。（那里复印是1元/1张，也有拍照的）
13. 身份证复印件正反面
注：实际的经验是，不需要，只要护照复印件既可
寄件
用FEDEX，dhl，ems等等都有。举例fedex，填写贴头必需全部英文，装袋，因为有公证材料所以超过1斤，以1公斤计算139元，1斤的是104元。拿好留底的贴头，上面有运单号的。第二天就可以在网上查询状态了。明细很清楚的，第三天上午签收。
魁北克政府移民部香港办事处
加拿大驻香港总领事馆转
交易广场第一座十楼
康乐广场八号中环
香港特别行政区
电话 ：(852) 2810 7183
传真 ：(852) 2845 3889
Bureau d’immigration du Québec à Hong Kong
c/o Consulate General of Canada
10th Floor, Tower 1, Exchange Square
8 Connaught Place, Central
Hong Kong
Telephone：(852) 2810.7183
Fax：(852) 2845.3889
Email：E-mail form or biq.hkong@micc.gouv.qc.ca（香港使馆邮箱，有问题就给这个邮箱发邮件就可以）
补充联邦材料的准备
如何办理无犯罪刑事证明
到公证处取一份表格 上面会写给XX派出所关于XX人的无犯罪证明 拿好表格 一部分个人信息是自己填的 到你户口所在地的派出所 他们会在电脑里面查记录的 然后填写相关证明盖章 再去公证处公证就可以咯.
魁北克移民官方网站上的材料清单，中英文对照：
紫色部分不用第一次递交，是面试通过才有的。
官方清单如下，http://www.immigration-quebec.gouv.q...checklist.html
中文是网友的理解和未解决的疑惑
-----------------------------------------------------------------
本人信息：人在广州，准备通过DIY来实现魁北克省技术移民
客观分：47分，已婚
有意在2011年至2012年间魁北克省技术移民。
大家相互联系，鼓励，支持。
EMAIL:lcw321321@163.com
