关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

[Pandaxi]

大家好，我刚登陆加拿大，准备考牌照，现在正在准备国内驾照的翻译和公证事宜，关于费用有些迷惑，恳请大家指教。

首先大家所说的国内驾照的翻译和公证是不是一回事？还是先要翻译，然后再去公证？我看到帖子上说的是40元加币。我想确认一下：是翻译40元，然后公证再40元？ 还是一共是40元？

另外，关于国内车管所开的证明，是不是需要单独翻译和公证的？还要另外花40元，还是80元？

希望大家能够对我的问题给予解答，谢谢！

 

[小马哥]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

大家好，我刚登陆加拿大，准备考牌照，现在正在准备国内驾照的翻译和公证事宜，关于费用有些迷惑，恳请大家指教。

首先大家所说的国内驾照的翻译和公证是不是一回事？还是先要翻译，然后再去公证？我看到帖子上说的是40元加币。我想确认一下：是翻译40元，然后公证再40元？ 还是一共是40元？

另外，关于国内车管所开的证明，是不是需要单独翻译和公证的？还要另外花40元，还是80元？

希望大家能够对我的问题给予解答，谢谢！

你说的国内驾照翻译和公证其实就是一回事，就是安省交通部认可的翻译机构 ATIO 出具的翻译件，国内车管所的证明要单独公证，也就是一共80元加币。

 

[老于师傅]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

国内驾照和国内车管所的证明都需要在安省由具有安省翻译协会会员资格（ATIO)的人员翻译（同时也就是公证），各自需要40元合计80元。

 

[lena-liu]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

前辈们，我再请教一下？如果我在国内考完驾照，要带什么手续去加拿大吗？是不是翻译公证什么的都在加拿大搞就可以了？

 

[老于师傅]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

前辈们，我再请教一下？如果我在国内考完驾照，要带什么手续去加拿大吗？是不是翻译公证什么的都在加拿大搞就可以了？

只带国内驾照就可以了，不需要在国内翻译或者公证。

 

[小马哥]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

前辈们，我再请教一下？如果我在国内考完驾照，要带什么手续去加拿大吗？是不是翻译公证什么的都在加拿大搞就可以了？

带着国内驾驶证原件过来就可以，在这里做公证才会被认可。

 

[魁北克小子]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

车管所开啥证明呢

 

[小马哥]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

[FONT=仿宋_GB2312]北京市XX区车辆管理所[/FONT]​

[FONT=仿宋_GB2312] 驾驶证证号：xxxxxxxxxxxxxxxxx[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312] 姓名：xxx 性别：x 国籍：中国[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312] 出生日期：19xx年xx月xx日[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312] 住址：北京市xx区xx路xx号xx楼x单元[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312] 初次领证日期：19xx年xx月xx日[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312] 准驾车型：C1 [/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312] 有效起始日期：xxxx年xx月xx日[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312] 有效期限： x年[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312] 持证人xx自19xx年领证至今驾龄满xx年。[/FONT]

[FONT=仿宋_GB2312] 以上信息均为真实有效，特此证明。[/FONT]

[FONT=仿宋_GB2312]盖 章 [/FONT]​

 

[魁北克小子]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

[FONT=仿宋_GB2312]北京市XX区车辆管理所[/FONT]​

[FONT=仿宋_GB2312]驾驶证证号：xxxxxxxxxxxxxxxxx[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]姓名：xxx 性别：x 国籍：中国[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]出生日期：19xx年xx月xx日[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]住址：北京市xx区xx路xx号xx楼x单元[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]初次领证日期：19xx年xx月xx日[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]准驾车型：C1 [/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]有效起始日期：xxxx年xx月xx日[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]有效期限： x年[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]持证人xx自19xx年领证至今驾龄满xx年。[/FONT]

[FONT=仿宋_GB2312]以上信息均为真实有效，特此证明。[/FONT]

[FONT=仿宋_GB2312]盖 章 [/FONT]​

谢谢了

 

[lena-liu]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

车管所的证明在地方车管所都给开吗？必须得要这个吗？国内驾驶证在加国可以使用多久？谢谢老于师傅、及小马哥的回复。谢谢了。

 

[老于师傅]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

车管所的证明在地方车管所都给开吗？必须得要这个吗？国内驾驶证在加国可以使用多久？谢谢老于师傅、及小马哥的回复。谢谢了。

国内驾照超过两年以上，如果你想直接考G牌，就需要国内当地车管所的证明，如果是想直接考G2，那么有国内驾照就可以了。一般在当地车管所都能开到这个证明，但有少数城市的车管所不给开，到当地车管所咨询一下吧。
如果是移民身份，国内驾照可以在加拿大使用两个月。

 

[理财宝贝]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

请问G牌和G2分别对应什么车型？谢谢！

 

[老于师傅]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

请问G牌和G2分别对应什么车型？谢谢！

G2和G牌的准驾车型是一样的。

 

[Pandaxi]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

感谢大家给予我的回复，看来有问题不只我一个呀，呵呵，祝大家考照顺利，圣诞，新年愉快！

 

[LUCCKK]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

准备考G2，有谁可以帮忙翻译驾照？

 

[Rose6461]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

准备考G2，有谁可以帮忙翻译驾照？

同问。
我是中国C1驾照。谢谢！！！

 

[avvmx]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

希望能帮助你！

驾照公证翻译：

地址：
Allspeed Translations & Consultants Inc.
20 Eglinton Ave. East, Suite 239
Toronto, Ontario, Canada M4P 1A9
Tel: 416-483-9978 Fax: 416-483-0238
www.allspeedtranslations.com

就在Eglinton地铁站旁边，麦当劳的二楼

公证翻译员：
Shi Qiang Chen（Steve Chen）

很容易联系到，好像一直有人接电话的。我，还有几个朋友都在他那里做的。

 

[hillary]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

那请问买保险时可以帮助降低保费的是驾照还是车管所的公证呢？谢谢！

 

[cobweb]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

不能自己翻译么?可以省40元呢!

 

[Johnny1008]

回复: 关于国内驾照 在加拿大的翻译和公证 的费用问题

[FONT=仿宋_GB2312]北京市XX区车辆管理所[/FONT]​

[FONT=仿宋_GB2312]驾驶证证号：xxxxxxxxxxxxxxxxx[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]姓名：xxx 性别：x 国籍：中国[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]出生日期：19xx年xx月xx日[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]住址：北京市xx区xx路xx号xx楼x单元[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]初次领证日期：19xx年xx月xx日[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]准驾车型：C1 [/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]有效起始日期：xxxx年xx月xx日[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]有效期限： x年[/FONT]
[FONT=仿宋_GB2312]持证人xx自19xx年领证至今驾龄满xx年。[/FONT]

[FONT=仿宋_GB2312]以上信息均为真实有效，特此证明。[/FONT]

[FONT=仿宋_GB2312]盖 章 [/FONT]​

有用！顶一下！