"日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

[淡淡道]

不知道怎么翻译，日本面临的这次地震是世界地震史都少见的，我很担心我在日本的朋友们，也希望在这里学习工作的日本朋友们可以更加勇敢的面对一切。
作为中国人，我们和日本有着复杂的关系，但这不代表我们不关系日本的朋友们，希望懂日语的朋友帮忙翻译一下。
或者在注解一些话（关于安慰地震的）。谢谢了！

 

[游客]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

蛋蛋智商应该没这么低吧？
你打那么多字的功夫难道不能用谷歌翻译？

 

[罗珠达哇]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

不知道怎么翻译，日本面临的这次地震是世界地震史都少见的，我很担心我在日本的朋友们，也希望在这里学习工作的日本朋友们可以更加勇敢的面对一切。
作为中国人，我们和日本有着复杂的关系，但这不代表我们不关系日本的朋友们，希望懂日语的朋友帮忙翻译一下。
或者在注解一些话（关于安慰地震的）。谢谢了！

音译：干吧来
日语是：げんばれ

 

[johnee]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

I am waiting for your answer regarding discussion about movie art in China. Maybe we can hold a salon?

 

[淡淡道]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

改了内容，大家都来说说。

 

[家有可爱多]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

音译：干吧来
日语是：げんばれ

香港的音译是：干巴爹。当然，看字面你又该觉得别扭，莫名其妙什么的了，但发音上来讲比“干吧来”准确多了

 

[HaloEric]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

希望淡淡这次不是又放空炮！

 

[罗珠达哇]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

希望淡淡这次不是又放空炮！

多半是。印标语不便宜啊。

 

[龙虎宝宝]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

就在坛子里贴贴可以啦.

看看你以往的慈善贴, 到底有几个做到了?

每次看到这个贴, 就觉得是个小孩子怕别人把他给忘了, 一定要闹点动静让大家都经常关注他.

您也就这么一说, 我呢, 也就这么一乐吧.

 

[淡淡道]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

多半是。印标语不便宜啊。

肯定不印刷。就是拿卡片纸，或者a4的纸张手写就好了，我去的健身房有很多日本朋友。
但我想如果他们看到

日本加油！
一个中国人
看起来有点过于简单了，大家有什么更好的短语吗？都来说说。说完我就写！

 

[jlzhang]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

在温哥华贴标语，用英语不就完了？生怕被白人发现么？真是多此一举！

 

[淡淡道]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

就在坛子里贴贴可以啦.

看看你以往的慈善贴, 到底有几个做到了?

每次看到这个贴, 就觉得是个小孩子怕别人把他给忘了, 一定要闹点动静让大家都经常关注他.

您也就这么一说, 我呢, 也就这么一乐吧.

每次我发出帖子都不是说要做，而是发出疑问的口吻，希望得到大家的支持，然后共同努力做。
比如送汤的，我一个人怎么可以？我发贴都是为了寻找更多的援助来一起做，我一个人别说送汤了，就连做汤，我怎么抬一大锅水呢？结果没有一个人出来说帮忙，或者细节，都是向你这样冷嘲热讽的谩骂，我真替你孩子表示难过。
如果我是你孩子，上天让我选择可以被受孕的母亲，我是不会选择你这样的女人（或者是男人），当然我对此表示遗憾更多，因为你没有觉醒。

 

[淡淡道]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

在温哥华贴标语，用英语不就完了？生怕被白人发现么？真是多此一举！

我是要给日本人看，让日本人有亲切感。

 

[光斑纲]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

伪善贴

 

[johnee]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

伪善贴

I don't think so.

 

[龙虎宝宝]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

每次我发出帖子都不是说要做，而是发出疑问的口吻，希望得到大家的支持，然后共同努力做。

如果我是你孩子，上天让我选择可以被受孕的母亲，我是不会选择你这样的女人（或者是男人），当然我对此表示遗憾更多，因为你没有觉醒。

人身攻击........好吧, 这个人身攻击我必须还你,因为你这次触及我的底限了.

你这个变态的神经病. 别老在这儿炫耀你同性恋的事儿,好么? 别老觉得自己被老外怎么了, 就成了老外眼里的茶花女了. 老外把你当什么, 你自己的生活状况说明了一切.

狗都是这样的. 出去玩的时候, 主人和他同吃同睡, 一起玩. 主人做自己的事的时候, 他只能老老实实在自己的窝里呆着, 无聊的时候, 发个贴啊什么的.

同性恋不可耻, 可耻的是以这个为幌子做那些妓女的工作. 别人给银子就上床, 别人走了, 花他剩下来的银子.别人想玩乐了, 就出柜, 被包个三天五天的, 然后拿着车马费回来, 继续捡白菜叶子, 这样的生活和一只野鸡有什么区别?

你这样的人根本别提上天. 没有一个上天会同意你这样的人有资格选择什么, 你只配跟在别人后面, 舔别人扔下来不要的骨头. 别人不理你了,你就要叫两声, 告诉别人, 理我吧, 我还等着你拿银子养我呢.

你还在这儿恶心我, 和我说什么"遗憾更多", 那我就告诉你, 有那时间,你回去问问你妈妈, 她那就不叫遗憾, 她那是后悔!

你趁早出去别说自己的是北京人, 你也就是祖宗和我们一样, 是北京猿人, 后来你就上别的分支去了.

现在舒服了? 虎妈我骂人从来不吐脏字, 但是你要和我搞人身攻击, 你就给我看明白了, 这不是人身攻击, 懂了? 这就是你最好的人生诠释.

 

[xuxia]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

心到了也好啊。就像我们这么远的，父母留医在国内，我们打个电话问后一下也是对老人的安慰啊。总不能说“开水都不能帮忙倒一杯，电话管什么用？”

 

[光斑纲]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

人身攻击........好吧, 这个人身攻击我必须还你,因为你这次触及我的底限了.

你这个变态的神经病. 别老在这儿炫耀你同性恋的事儿,好么? 别老觉得自己被老外怎么了, 就成了老外眼里的茶花女了. 老外把你当什么, 你自己的生活状况说明了一切.

狗都是这样的. 出去玩的时候, 主人和他同吃同睡, 一起玩. 主人做自己的事的时候, 他只能老老实实在自己的窝里呆着, 无聊的时候, 发个贴啊什么的.

同性恋不可耻, 可耻的是以这个为幌子做那些妓女的工作. 别人给银子就上床, 别人走了, 花他剩下来的银子.别人想玩乐了, 就出柜, 被包个三天五天的, 然后拿着车马费回来, 继续捡白菜叶子, 这样的生活和一只野鸡有什么区别?

你这样的人根本别提上天. 没有一个上天会同意你这样的人有资格选择什么, 你只配跟在别人后面, 舔别人扔下来不要的骨头. 别人不理你了,你就要叫两声, 告诉别人, 理我吧, 我还等着你拿银子养我呢.

现在舒服了? 虎妈我骂人从来不吐脏字, 但是你要和我搞人身攻击, 你就给我看明白了, 这不是人身攻击, 懂了? 这就是你最好的人生诠释.

 

[stang]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

平假名：がんばれにっぽん
片假名：ガンバレニッポン
汉字：顽张（繁体字）れ日本

 

[HaloEric]

回复: "日本加油！”用日语怎么说？我想印制一些标语，贴在downtown，署名中国人

龙虎别气，淡淡就是这样的人，心里别气