孩子续枫叶卡，出生证明翻译需要原件吗？

[lyn1973]

请问给孩子续过枫叶卡的朋友们，孩子的出生翻译需要提供原件还是复印件？咨询过中侨说是复印件可以，原件要留着以备取枫叶卡时用。但翻译件上的印章是钢印，复印不下来。请知道的朋友告诉一下，谢谢！

 

[lyn1973]

回复: 孩子续枫叶卡，出生证明翻译需要原件吗？

有知道的吗?

 

[superfellow]

回复: 孩子续枫叶卡，出生证明翻译需要原件吗？

续枫叶卡还要出生证吗？

 

[博客侠]

回复: 孩子续枫叶卡，出生证明翻译需要原件吗？

中桥要多少钱？

 

[pighead]

回复: 孩子续枫叶卡，出生证明翻译需要原件吗？

我只是寄了出生证公证的复印件。回信没说不行，只是说我两处的签名不match，寄了表格再签一次。

 

[wyxxyw]

回复: 孩子续枫叶卡，出生证明翻译需要原件吗？

我们的枫叶卡已经换完了，当时孩子的出生证明交的是国内的公证复印件，中英文版，不过我们到社区（带着孩子）找的clerk签字盖章认可的。拿着其他的证明请他们公证，应该同样有效。
我说的社区应该是不同城市的community centre.你去问一下，这是免费的服务。我感觉像国内的街道办事处。

 

[superfellow]

回复: 孩子续枫叶卡，出生证明翻译需要原件吗？

蛮奇怪当初担保孩子的时候已经提交过出生证了，难道以后换卡、入籍等还要不断的提交不成

 

[lyn1973]

回复: 孩子续枫叶卡，出生证明翻译需要原件吗？

谢谢大家的回复！

 

[lyn1973]

回复: 孩子续枫叶卡，出生证明翻译需要原件吗？

蛮奇怪当初担保孩子的时候已经提交过出生证了，难道以后换卡、入籍等还要不断的提交不成

续枫叶卡提供文档中有一项要求，18岁以下的申请者需要提供出生证明。因为出生证明上的名字是中文，没有拼音，所以需要翻译一下。当然有出生公证最好了。我没有，所以找人翻译的。
入籍我还不太清楚是否需要。

 

[lyn1973]

回复: 孩子续枫叶卡，出生证明翻译需要原件吗？

我只是寄了出生证公证的复印件。回信没说不行，只是说我两处的签名不match，寄了表格再签一次。

其实有公证是最好的了，还省掉翻译费用了。请问你哪里的签名不MATCH。是IMM5455表吗？

 

[温哥华翻译公证入籍枫叶卡]

您好，我们是省政府注册翻译、ICBC认证翻译、中国高级口译、世界500强翻译官，联系电话778. 829. 6080，6月优惠正在进行中。