儿童疫苗中英文记录

[hnedge]

[FONT=宋体]在等待签证的同时，准备些资料，比如这个儿童疫苗中英文记录，自己上网查资料翻译，制作表格，然后拿到接种医院签字盖章（免费），要比什么国际旅行卫生保健中心收费的省点钱吧，希望各位移友批评指正。[/FONT]​

 

[阿宛]

回复: 儿童疫苗中英文记录

这。。。恐怕不行吧，好像翻译是免费的，收的是以前免费疫苗的钱都走了祖国也不给你免费了，每针10元

 

[豆娘]

回复: 儿童疫苗中英文记录

体检的医院免费给开证明，带着当时体检的收费单去

 

[李先生]

回复: 儿童疫苗中英文记录

ding

 

[Bobo羊]

回复: 儿童疫苗中英文记录

别家体检医院不知道，北京港澳中心这家肯定是要收费的，开个证明200元。
国际旅行卫生保健中心这家是按照疫苗数收费，1种10元，我们是12种，收了120.但感觉这个小黄本上面的疫苗名称和CIC寄来的那张纸上面的还是有不同的，也不知道会不会有问题。
体检医院开出证明的筒子们，能说说你们的证明上面的疫苗名称和CIC的一致么？

 

[豆娘]

回复: 儿童疫苗中英文记录

还是俺们在广州体检的医院好，免费。

体检医院没有用CIC提供的免疫记录表，而是在他们医院印制的表格上手填的，表的格式基本一致，疫苗名称比CIC表格多了四种。医生填好并签名盖章后，问是去加还是澳，随后盖了个枫叶型的章。

CIC表上第7第8种疫苗豆豆没打，俺随口说了句：豆豆去到加拿大要补打两针。一边豆豆立刻抗议说：我才不去加拿大！

 

[hnedge]

回复: 儿童疫苗中英文记录

听说广州，上海的免疫本都是中英文的，也不用翻译，每次疫苗都有记录，就是比我们内陆省份的好。但是通过翻译，制表，我多认了几个单词，哈哈哈！

 

[孩儿她爹]

回复: 儿童疫苗中英文记录

别家体检医院不知道，北京港澳中心这家肯定是要收费的，开个证明200元。
国际旅行卫生保健中心这家是按照疫苗数收费，1种10元，我们是12种，收了120.但感觉这个小黄本上面的疫苗名称和CIC寄来的那张纸上面的还是有不同的，也不知道会不会有问题。
体检医院开出证明的筒子们，能说说你们的证明上面的疫苗名称和CIC的一致么？

北京嘉里中心的体检医院收100.

 

[Angela99]

回复: 儿童疫苗中英文记录

我们8月份准备去长登,小孩的疫苗卡丢了,有什么办法补办吗?请教大家了,谢谢!

 

[hnedge]

回复: 儿童疫苗中英文记录

我们8月份准备去长登,小孩的疫苗卡丢了,有什么办法补办吗?请教大家了,谢谢!

到你孩子打疫苗的医院补办，他们留的有底。我们这都在医院电脑上存着。

 

[ppl1992]

回复: 儿童疫苗中英文记录

别家体检医院不知道，北京港澳中心这家肯定是要收费的，开个证明200元。
国际旅行卫生保健中心这家是按照疫苗数收费，1种10元，我们是12种，收了120.但感觉这个小黄本上面的疫苗名称和CIC寄来的那张纸上面的还是有不同的，也不知道会不会有问题。
体检医院开出证明的筒子们，能说说你们的证明上面的疫苗名称和CIC的一致么？

我就是在国际旅行卫生保健中心开的，肯定没问题的，孩子在这边入学都OK的，放心吧。

 

[chrislin2003]

回复: 儿童疫苗中英文记录

请教： 多大的小孩需要打着证明？我家7岁是不是也需要证明？ 我们6月份短登。

 

[moujin]

回复: 儿童疫苗中英文记录

我自己做的，挺好，盖个科里的章，把水痘流脑乙脑乙肝什么的我们中国的特色 打过的 疫苗也填好了。
就这么地了。

 

[henryzhang2046]

回复: 儿童疫苗中英文记录

我们8月份准备去长登,小孩的疫苗卡丢了,有什么办法补办吗?请教大家了,谢谢!

你们长登哪里啊，我们也是8/3到多伦多

 

[praying]

回复: 儿童疫苗中英文记录

短登还需要这个吗? 登陆时候移民官要检查吗?

 

[loveharry]

回复: 儿童疫苗中英文记录

ding!同问，短登也需要吗？

 

[loveharry]

回复: 儿童疫苗中英文记录

我查了一下，我们的接种本子的确是有中英文对照的，
那就是说，直接拿去就OK，不用另外再弄什么证明单了？

请试过的前辈解答一下，谢谢

 

[jiean]

回复: 儿童疫苗中英文记录

听说多伦多的小学不用了。但去温哥华的还是要的。除在原体检医院开以为，请问在上海还有啥地方可以办？我们原体检的地方不办加拿大的体检了。

 

[sheasy]

回复: 儿童疫苗中英文记录

您确定这样翻译后让医院盖章就可以用了吗？要盖什么特殊的章吗？

 

[wesley.chiu]

回复: 儿童疫苗中英文记录

ok