境内申请case-今天landing interview时遇到的一点事儿

[cherylyang]

从10年1月中在加拿大境内递交申请到今天终于完成landing interview 为时1年零7个月..
landing interview就是随便问几个问题,如:在中国有没有别的子女,以后有没有打算申请低保等等,然后告诉你6周-8周内会寄PR卡给你..
话说结束了interview我们正打算离开,看到旁边窗口站着一家三口,貌似中国人,男人不停对着窗口说"no English". 我听到里面的白人工作人员说"你们需要一个翻译".我走近问那一家人是不是说中文,那家人忙说是.我对里面的工作人员说我可以帮他们翻译,没想到那工作人员说他很感激我的行为,但这是那家人自己的责任,他们只有等待下次的面试通知.我无奈告知了那家人,并叮嘱他们下次来一定带个翻译..看他们失望地离开我心里很不是滋味,有点不明白那个工作人员为何这般不通人情,我老公说他也觉得那个白人太死板,不过他能理解他的做法,如果连面试都没准备好,那么也一定没准备好做加拿大的长期居民..
发这个帖子是提醒不会英文或英文不好的新移们,面试时一定带上翻译..
祝大家顺利~

 

[jayliu1984]

回复: 境内申请case-今天landing interview时遇到的一点事儿

也许要个certified翻译？ 确实很死板，可是那家人也很经典啊。还真的说NO English. 这种一般都是电影或者开玩笑的时候才会出现这种一个不会英语的说no english。再如何也凑一句，说个Sorry i don't ...... 也许他一个劲说no english annoy 那个官员了。
还记得我十年前我随爸妈去香港面试，我才16岁。那个移民官把我们叫道她office里坐着聊。最后她说我看在你英语还不错又有理想的面上我通过你们了。要是按我爸的英语就没戏了。
要是那家人是很富裕的投资移民我还好受些。要是是技术移民，还不会说英语，他们来了怎么半啊。

 

[cherylyang]

回复: 境内申请case-今天landing interview时遇到的一点事儿

也许要个certified翻译？ 确实很死板，可是那家人也很经典啊。还真的说NO English. 这种一般都是电影或者开玩笑的时候才会出现这种一个不会英语的说no english。再如何也凑一句，说个Sorry i don't ...... 也许他一个劲说no english annoy 那个官员了。
还记得我十年前我随爸妈去香港面试，我才16岁。那个移民官把我们叫道她office里坐着聊。最后她说我看在你英语还不错又有理想的面上我通过你们了。要是按我爸的英语就没戏了。
要是那家人是很富裕的投资移民我还好受些。要是是技术移民，还不会说英语，他们来了怎么半啊。

我想应该不需要专业的翻译,可能那个面试官觉得他们压根没把面试当回事,一句英文不会就冒冒失失来了吧..
那家人应该也是团聚移民的case,也不知道他们之前是怎么来的..

 

[oops]

回复: 境内申请case-今天landing interview时遇到的一点事儿

什么是 landing interview 。。。。

 

[cherylyang]

回复: 境内申请case-今天landing interview时遇到的一点事儿

什么是 landing interview 。。。。

我这是境内团聚申请,在批准后会有一个简单的面试,这个面试就是landing interview..