[评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

[东海前哨]

新闻:《加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?》的相关评论

我经常从加拿大回国，与国内的许多朋友并不生疏，谈起国内的事情包括网络、电影、时尚乃至时事也并不比他们知道的少多少，以致有朋友惊讶地问：你怎么不像是在国外?还有的朋友总喜欢

其实第一代移民在国外绝大多数都是说中文、吃中餐、交中国朋友。每个族群都是和自己一类的一起生活轻松自在，没看见美国黑人都几百年了，通婚也基本是黑人之间占多数。当然其他族群也是。

 

[文惠]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

啥主流不主流的，楼主说的是洋人圈吧？

加拿大是多民族国家，各民族自成一体不也挺好么？印度人有自己的圈子，中国人有自己的圈子，白人也有自己的圈子。即使是美国总统奥巴马，上教堂也仍然只去黑人的教堂。不同的文化背景，很多话在自己圈子里说更合适。

 

[ntchris]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

其实我个人非常不理解一种现象...
就是老中(来了3, 5年的) 在家里或者在外面, 跟自己的小朋友(幼儿, 小学)讲英文...
见过好几个了...完全不理解.

 

[文惠]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

其实我个人非常不理解一种现象...
就是老中(来了3, 5年的) 在家里或者在外面, 跟自己的小朋友(幼儿, 小学)讲英文...
见过好几个了...完全不理解.

那是因为，小孩子在这里长大，中文已经忘掉了，只能英文交流。用中文交流很困难，而且会因为语言问题而出现误会与差错。

 

[文惠]

几岁小孩子本来词汇量就少，出国以后没有中文语言环境，本来很少的语汇也日益忘掉，英文倒是和本地人一样流利。 这在国内也一样，上海的几岁小孩子移居广州的话，几年以后广东话会很流利，上海话多半就给忘了。

 

[漫步云中@桥]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

靠第2、3代以后了，想进去也不容易

 

[ntchris]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

那是因为，小孩子在这里长大，中文已经忘掉了，只能英文交流。用中文交流很困难，而且会因为语言问题而出现误会与差错。

但是如果在家里每天都讲中文的话, 是不会困难不会不懂的呀

 

[ntchris]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

几岁小孩子本来词汇量就少，出国以后没有中文语言环境，本来很少的语汇也日益忘掉，英文倒是和本地人一样流利。 这在国内也一样，上海的几岁小孩子移居广州的话，几年以后广东话会很流利，上海话多半就给忘了。

我就是了.
我2岁移居广东了, 当时只会一种地方话(还不是普通话). 所以刚开始我在幼儿园是个活哑巴.
不过后来肯定是广东话流利无比的.
不过呢, 我在家里是只讲普通话的, 所以普通话也流利无比发音准确无比.

 

[一级水晶]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

我觉得即使不要求融入主流圈，也要注意多交一些加拿大本地朋友。本来到国外来就是为了多了解这里的风土人情，文化背景的。
我在上学的时候就尽量和加拿大同学一起玩，一起Shopping，出游，益处是口语练习了，面试的时候很顺利。工作时候，每天都和同事们一起喝咖啡，集体活动也全部参加，也得益匪浅。

 

[文惠]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

但是如果在家里每天都讲中文的话, 是不会困难不会不懂的呀

家里如果双亲都在，父母之间用中文交流的话，孩子的中文会忘掉少一些，不过，很多中文词汇不足以表达本地环境中的很多事物，比如“Richmond Centre", 你如果一定要孩子说”列治文中心“，他们即使能记住也意义不大，因为其他孩子不懂他什么意思，他们和同学交流时就会有问题，尤其是牵扯到学业上的专业词汇，家长不可能一一翻译成中文让孩子学。单亲家庭问题会更严重，没有双亲对话的中文语境，单亲家长和孩子更容易选择当地语言交流，这样更方便一些， 如果家长本身英语就不错的话。

 

[文惠]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

而且，带孩子来加拿大，就是希望他们能够和本地孩子一样长大，更希望他们英语好。中文对他们来说暂时不重要，逼他们学中文可能还会影响他们学习英语和法语。将来需要他们学中文的时候也很容易，回国呆两年或者上中文课就行了。

 

[charming]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

有什么问题嘛，他们还融入不了我们呢！

 

[文惠]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

我就是了.
我2岁移居广东了, 当时只会一种地方话(还不是普通话). 所以刚开始我在幼儿园是个活哑巴.
不过后来肯定是广东话流利无比的.
不过呢, 我在家里是只讲普通话的, 所以普通话也流利无比发音准确无比.

普通话不同，普通话是中国唯一官方语言，即使土生土长的广东人也会说普通话，老师讲课都是用普通话，何况你家里还一直有说普通话的语境。

如果中文也成为加拿大唯一官方语言，那么不仅华人孩子，即使白人孩子恐怕都会说中文。

 

[carpenter]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

有什么问题嘛，他们还融入不了我们呢！

 

[eighthorses]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

入乡随俗，随遇而安吧

 

[川菜厨子]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

啥叫融入主流社会？是多交几个洋人朋友，还是白人做什么你就做什么？对很多移民来说这个问题太抽象，也没有多少实际的意义。在这里安家置业，有份稳定的工作或者固定的收入，克服语言交流的障碍，让子女接受本地的教育，在我看来就算是“融入主流社会”，因为大部分加拿大的人都这样生活。

 

[ntchris]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

家里如果双亲都在，父母之间用中文交流的话，孩子的中文会忘掉少一些，不过，很多中文词汇不足以表达本地环境中的很多事物，比如“Richmond Centre", 你如果一定要孩子说”列治文中心“，他们即使能记住也意义不大，因为其他孩子不懂他什么意思，他们和同学交流时就会有问题，尤其是牵扯到学业上的专业词汇，家长不可能一一翻译成中文让孩子学。单亲家庭问题会更严重，没有双亲对话的中文语境，单亲家长和孩子更容易选择当地语言交流，这样更方便一些， 如果家长本身英语就不错的话。

这个例子举得不好

我们家一般是说: 我们去richmond centre吧!!!!!
今天坐Seven-A公共汽车
明天去Leon's 看家具!!

说白了这个是态度问题, 个人主观倾向和选择问题.
(当然是个人选择了, 只说强调下什么中文的表达能力不够并非理由)

 

[电车男]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

过好自己的小日子就好了。

 

[民工加拿大]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

不愿意融入的人多了，他们自然就变成了主流的一部分了

 

[westend]

回复: [评论]加拿大主流社会：我们是融不进去，还是不想融入?

有什么问题嘛，他们还融入不了我们呢！

啥叫融入主流社会？是多交几个洋人朋友，还是白人做什么你就做什么？对很多移民来说这个问题太抽象，也没有多少实际的意义。在这里安家置业，有份稳定的工作或者固定的收入，克服语言交流的障碍，让子女接受本地的教育，在我看来就算是“融入主流社会”，因为大部分加拿大的人都这样生活。

过好自己的小日子就好了。