问：国内工资收入来年加国报税

[hongwuxie]

快到年底了，我在单位办工资收入证明。按照中国的税法，有一部分免税的。

我想提交纳税的收入（免税的部分我不想报了，这样和税务局的税单正好能够对得上，合情合理），那么这个收入的英文是income taxed好?还是taxable income好? 还是就income最好?

我想直接开个英文的，免得还要找翻译公司翻译加公证了。

希望过来的人指点指点。不要意思，首次报税，很不懂啊。学习中

 

[hongwuxie]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

税单这一项是“工资收入所得”，但是下面的数额是空白的，需要在单位开。

 

[八根儿]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

学习中ing。。。

 

[hongwuxie]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

自己顶一下

 

[虎头妈妈]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

快到年底了，我在单位办工资收入证明。按照中国的税法，有一部分免税的。

我想提交纳税的收入（免税的部分我不想报了，这样和税务局的税单正好能够对得上，合情合理），那么这个收入的英文是income taxed好?还是taxable income好? 还是就income最好?

我想直接开个英文的，免得还要找翻译公司翻译加公证了。

希望过来的人指点指点。不要意思，首次报税，很不懂啊。学习中

你是哪个城市的啊？我的纳税证明不但有纳税额，还有总收入。你说的免税额就是征税起点以下的那部分工资吗？那应该没几个钱。还有其他免税的？

 

[虎头妈妈]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

另外，我找的会计师说不用翻译，会中文的会计师自己就给你翻译了，他们翻译的税务局是认可的。

 

[hongwuxie]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

我在北京，这里的公证处，上次就收了我的收入证明的翻译费。

 

[NONADA]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

你是哪个城市的啊？我的纳税证明不但有纳税额，还有总收入。你说的免税额就是征税起点以下的那部分工资吗？那应该没几个钱。还有其他免税的？

2010年的还有总收入金额？
哪个区的？

 

[hongwuxie]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

在北京，今年不提供收入额了。去年还提供的。就是国家规定的免税额的基础上，征收的个人工资收入所得税。免税额也没有多少，但是我想只申报纳税部分收入，这样就能对得上。否则加国一核算，还认为我在中国逃漏税了。为了避免不必要的麻烦。我想英文证明中就用income，不用可纳税收入taxable income，免得要我再麻烦把免税部分也申报上，再质问我为什么这个没有申报？我再解释中国的单位的报税法则。我的英语一般，不想和他们多打交道。

你是哪个城市的啊？我的纳税证明不但有纳税额，还有总收入。你说的免税额就是征税起点以下的那部分工资吗？那应该没几个钱。还有其他免税的？

 

[hongwuxie]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

我想，如果我用taxable income,担心加国的税务来信要求我，total income是多少？实际就是一个月两三千块的免税额。今年全年也就最近2个月才改为3500的免税额。

如果他们问我，那我就要去单位开，还要开说明，寻找到相关税务细则，请翻译公司翻译成英文，再公证，国际快递。这样就麻烦死了。

而开income，只申报征税部分，又好像隐瞒全部收入似的，而且和纳税的钱也对不上。洋人也不傻，应该知道我们基本的征收比例吧。

新手上路，不懂的地方很多。下面几个月要集中研究来年报税等技术知识了。

 

[Hellenhe]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

快到年底了，我在单位办工资收入证明。按照中国的税法，有一部分免税的。

我想提交纳税的收入（免税的部分我不想报了，这样和税务局的税单正好能够对得上，合情合理），那么这个收入的英文是income taxed好?还是taxable income好? 还是就income最好?

我想直接开个英文的，免得还要找翻译公司翻译加公证了。

希望过来的人指点指点。不要意思，首次报税，很不懂啊。学习中

首次报税,最好请专业的人帮你报税.你的应纳税收入:Taxable income.一定要单位出具的中英文证明,盖单位人力资源部的章.另外,税务部门的纳税证明,是中文的,一定在明年三月底去税务局拿一份.这些文件报税时会用的上的.

 

[hongwuxie]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

记下了，听你的建议。再问一下，我在国内，是把钱邮寄给加国税务局了，还是把加拿大的银行账号给他们，让他们去扣款？

第一次报税，手很生

首次报税,最好请专业的人帮你报税.你的应纳税收入:Taxable income.一定要单位出具的中英文证明,盖单位人力资源部的章.另外,税务部门的纳税证明,是中文的,一定在明年三月底去税务局拿一份.这些文件报税时会用的上的.

 

[hongwuxie]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

刚给楼上各位添了声望，多谢

 

[Hellenhe]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

我想，如果我用taxable income,担心加国的税务来信要求我，total income是多少？实际就是一个月两三千块的免税额。今年全年也就最近2个月才改为3500的免税额。

如果他们问我，那我就要去单位开，还要开说明，寻找到相关税务细则，请翻译公司翻译成英文，再公证，国际快递。这样就麻烦死了。

而开income，只申报征税部分，又好像隐瞒全部收入似的，而且和纳税的钱也对不上。洋人也不傻，应该知道我们基本的征收比例吧。

新手上路，不懂的地方很多。下面几个月要集中研究来年报税等技术知识了。

Total Income 和Taxable Income 收入可以是一致的.
税务证明,可以找这的专业公司给你翻译或公证.别怕麻烦.

 

[hongwuxie]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

谢谢 Hellen

Total Income 和Taxable Income 收入可以是一致的.
税务证明,可以找这的专业公司给你翻译或公证.别怕麻烦.

 

[hongwuxie]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

又有一个问题：如果我报taxable income,加国税务不会来信问：你的total income是多少？赶快交证明来！

再确证一下，下周一去单位开证明喽

Total Income 和Taxable Income 收入可以是一致的.
税务证明,可以找这的专业公司给你翻译或公证.别怕麻烦.

 

[Hellenhe]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

记下了，听你的建议。再问一下，我在国内，是把钱邮寄给加国税务局了，还是把加拿大的银行账号给他们，让他们去扣款？

第一次报税，手很生

你只报税,先不用交税.根据你报税的上一年的收入和你在中国已交纳税款的情况.由税局给你通知是否需要补交.

 

[Hellenhe]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

又有一个问题：如果我报taxable income,加国税务不会来信问：你的total income是多少？赶快交证明来！

再确证一下，下周一去单位开证明喽

如实报税,不会来信问的,应为加拿大人讲信誉.

 

[hongwuxie]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

嗯，不好意思，又冒出一个问题：他们怎么和我联系了？平信会丢失，他们会邮寄国际快递吗？如果能够电子邮件联系最好了。我没有传真机，主要是对我来说没有啥用。

如实报税,不会来信问的,应为加拿大人讲信誉.

 

[weihua.ca]

回复: 问：国内工资收入来年加国报税

来我公司委托代办就全搞定了，包括报税，翻译，公证，信箱，回邮，代缴，等等。。。。。。