银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

[vickii]

兄弟姐妹们，请教一下，签证的时候要带上近段时间的银行交易纪录，这些交易记录需要自己翻译成英文吗？

 

[view canada]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

是加国的记录吗？ 那本来就是英文的啊！国内的要翻译成英文。

 

[冰糖葫芦儿]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

是不是就是国内银行对帐单？我们没翻译直接交了，其实我觉得关系不大。只是表示你这钱是流水的而已。

 

[joejoe2008]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

翻译一下存折有帐号那一页资料，并说明是这个流水是哪方面的流水（如：退休金），并写上说流水如下，下面就复印个流水就可以了，并要交上原件的。

 

[Leilazhou]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

从来不翻 只用荧光笔划出申请人姓名的人飘过～

 

[seaghost]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

没有翻译，直接交的原件

 

[ilikepony]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

不需要，我是在存折上相应行贴了个自粘标签，写上比如salary credit...

 

[joefeng]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

在复印件上对姓名，工资等翻译，用荧光笔划上姓名，工资金额等

 

[vickii]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

是加国的记录吗？ 那本来就是英文的啊！国内的要翻译成英文。

谢谢， 是国内的银行交易明细，都是些数据而已。。。

 

[vickii]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

没有翻译，直接交的原件

那你提交的时候没让你翻译吧，请问你签证拿到了没？

 

[vickii]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

翻译一下存折有帐号那一页资料，并说明是这个流水是哪方面的流水（如：退休金），并写上说流水如下，下面就复印个流水就可以了，并要交上原件的。

我是让银行打印 出来最近6个月内的交易明细，银行给盖了章，还需要交存折原件吗？

 

[vickii]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

是不是就是国内银行对帐单？我们没翻译直接交了，其实我觉得关系不大。只是表示你这钱是流水的而已。

谢谢楼主的意见！

 

[lzy738]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

关注~~

 

[view canada]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

我都翻译了，做了一个和对账单一样的表格，只要翻译第一行的几个词，其它数据就原样填上去。

 

[luckysunshine]

回复: 银行交易纪录也需要翻译成英文吗？

我没复印，没翻译，只交了原件，PASS了