登陆定居 令人恶心的一句口头禅！

[falling_qiulin]

讨厌假洋鬼子。可是在翻译材料的时候，我自己也有指导发育的意思，但是怎么都找不到合适的中文词的时候呢，这时候最郁闷了。当然，是绝对不能写“我不知道中文怎么说”的/

 

[claude]

中国文化里有个度的问题，掌握不好自会尴尬。楼主所说的人有一种与自身的无缘。从西方文明的角度上说，则是一种种族主义。民族主义和种族主义，同样都是一种集体性无意识。

 

[shunlife]

老是喜欢用英语和中国人说话的中国人，大多数是英语比较差的。还在别人面前乱显摆，好像自己说几句英语就怎么着了似的，好像比别人高一等。虚荣、无知、可鄙但是又可怜。哎。。

 

[blueAthens]

晕,社会就是这样的,生气没有用的啊,还是坚持自己的信仰吧,呵呵,还好俺周围没有这样对母语不屑的朋友,倒是视力的朋友不少,感觉还是国内的那一套啊......还得适应之..........
还有觉得有些移民感情世界挺混乱的,个人认为还是国内传统的情感观比较好......

 

[jingjing.lin]

支持楼主！

 

[nealie]

人气真旺啊，支持一下黑老师!

 

[1971]

写得好！看着过瘾！

 

[chenshanqing]

人天生都是平等的
让那些假洋鬼子作人家的狗去吧
不能算是中国人，天生是中国狗，迷路了就变成外国狗了
鄙视他们

 

[stauny]

说得真好。
看了你的移民之路后，对蒙城也越来越有感觉。

 

[大胃贝克汉姆]

想起一句网络流行语"文坛算个屁,谁都别装B"! 套用一下就是"出国算个屁,谁都别装B"

 

[zhenzhaoji]

回复: 令人恶心的一句口头禅！

白人并不适合中国人的口味，里面坏蛋也不少，华人好人也不少，不要一味相信白人。客观一点。

 

[pangtouli]

回复: 令人恶心的一句口头禅！

在国外二十年了，真没听过几次这种话，更不会变成口头禅。黑小子没话找话，瞎扯，当不得真。

 

[bellepdt]

回复: 令人恶心的一句口头禅！

来到蒙城后，接触了许多人，因为语言的缘故，接触最多的依然是国人。

可是令我困惑的是，总是听见有人告诫说：不要和华人来往，要远离华人！而告诫者本身往往就是华人！理由也是千奇百怪，不外乎就是怕和华人接触多了，只能在华人圈里混，难以溶入主流社会，狗屁理论！

我住的这条街有数十户华人家庭，基本都是来自大陆的新移民，因为每天接送孩子上下学的缘故，彼此渐渐熟络起来，再加上多数孩子都同在一所学校就读，放学后，东家串西家，更加深了彼此的了解，一旦戒心尽除，大家伙好的就像一家人！这不，最近邻居们又商量着要租部车去渥太华看郁金香节呢！

但是总有那么一种人游离于华人之外，举手投足竭力仿效西人，当然西人好的品质是很值得我们学习的，但是这种人学的是表面、皮毛，是肤浅的东施效颦！

他们挂在嘴边的一句口头禅就是：（耸耸肩）嗯，我不知道这句话用中文怎么说。恶心！难道你用英语或法语时不是先理解成中文？！你的脑子难道不是用中文打造的？！才来了几年，脑子已经全换了？！

当然，一些专业术语的确用中文是难以解释的，可是平常的聊天，说的都是普遍的日常用语，那有什么不好解释的，总不至于你连“YES”都不知道用中文怎么解释吧？除了做作的刻意为之，实在难以理解！

这种人是羞于国人为伍的，他（她）宁愿与一个墨西哥偷渡来的盲流狂聊几个钟头，也不愿意同你我华人多呆一分钟，在他们眼里白皮肤、大鼻子的西人是上流社会，哪怕是和一个此等长相的街边流浪汉相处，也要比与黄皮肤、黑头发的华人相处荣誉的多，典型的二鬼子的丑陋模样！

邯郸学步的结果就是，爬着滚回去！

不要那么冲动，每个人有自己的选择，林子大了什么鸟都有！！！！
不过平心而论，确实在国外生活久了，有些东西不知道用中文怎么说，当然不是动不动就不知道，而是有些专业的机构或者特定的称谓在国内确实没有，就像法国的CAF (caisse d'allocations familiales).如果大家聊天每次都说中文的全称那实在是太麻烦了 所以干脆就直接CAF，其实也有很多人根本不知道CAF是什么意思 但是他们都知道这里是给房补的，非要说中文 确实有些难度。
但是像你说的这种人确实欠抽，无论中国人外国人也好，只要志气相投 都是朋友，但是"连“YES”都不知道用中文怎么解释吧"的这种人，就是一2B，楼主 不用太在意！

 

[sibosiya]

回复: 令人恶心的一句口头禅！

觉得楼主的话有些激进了，出国年多了，很有可能母语语言表达能力有些退化。我相信是有一些人，故意这样做。我这些年也听到一些同胞说这样的话，但是大多数人是无意的。反而有些同胞很奇怪。我问路时，态度很恶劣，不理不睬，冷漠之极。还有我喜欢蒙城，如果说把世界上的大城市都比作大家闺秀的话。北京在我眼中就是典型的满洲格格粗枝大叶，傲慢，性格外向。巴黎就是贵族少女，带着一些矫揉做作，高雅，华贵而又虚伪。只有蒙城象一位，出身良好，性情质朴而且真实的闺秀。说这些仅是个人看法，别无他意。

 

[2008fangzi]

回复: 令人恶心的一句口头禅！

只有蒙城象一位，出身良好，性情质朴而且真实的闺秀。

 

[bailiu1218]

回复: 令人恶心的一句口头禅！

围观不发言！

 

[记忆行囊]

回复: 令人恶心的一句口头禅！

说的真好！！！！！！