陈立-优质优价汽车保险

写给国内尚在忙着办驾照的筒子们

根据朋友的介绍,今天到了目前多伦多号称最松的考试中心,在900 Bay Street的McDanold Block的考试中心碰运气(大门进去往右边走,有牌子指引的,走进去转个弯就到了)。进去拿好号后就等着被叫好,一个看上去很和蔼的黑LADY接待了我,随着几个很无聊的问题后,就直接转到正题上了。我把国内的驾照和国内的公证给了她,她看了半天,然后让我稍微等一下,跑进去找了个亚洲人把我的东西和文件给他看(应该是中国人,但在无法确定的情况下,我只要以亚洲人来描述)。不久,我心中的一丝不安终于被证实,那黑LADY很抱歉的告诉我,我提供的公证文件不能被接受,他们需要大使馆出具的证明和国内交通部门出具的英文翻译。出于不甘心,我和她理论了半天,我跟她不断声明公证文件应该比她上面要求的两个东西更具有效力,结果她又拿起我的公证材料走进去问那个亚洲人,这次的时间比第一次还要长,但结果还是另我失望了,她再次走来抱歉的对我说不行,写了个电话给我,告诉我那个翻译地方出来的东西可以被认可为一年驾龄,并问我需不需要考笔试。那是当然,我跑了半天跑来的,笔试不考那亏更大了,测视力(这的测视力是读数字的)、拍好照片之后,给了我张黄纸就让我到边上的绿色门里进行笔试。进去是一个很nice的白MM,把纸头给她,她会告诉你在几号电脑上考,按着她给你的号跑到电脑前等着考试开始(考试是站着考的,控制很方便,1234键加上个OK键,每题按下答案号再按OK就可以了)考题很简单,把外面网上的100多题背出来就可以去考,不过还真有当地人没考出来的,几乎晕倒了。。。莫非上帝也羡慕我们中国人的聪明,因此在其他地方给我们找点茬出来?考完,让你在mailing 上签字然后在你黄纸上敲个passed的章就可以了。
总结我所碰到和听到的,建议目前还在国内打算给驾照做公证的千万别去做,省下这比钱,做了也是浪费。到这花钱让大使馆做吧,或者现在好象有驾驶学校也可以搞这类的翻译,费用好象是40刀(刚才另外一朋友跑来告诉我的)。总而言之,千万别再让中国的公证机关拿你一毛钱了!
 
谢谢提供这么有用的信息!
 
我的公证没用,也准备去领事馆做认证了,但他们做认证需不需要国内公证还不好说。
 
ATIO的翻译是认可的,但唯一的缺点是不管你国内多少年的驾龄,ATIO翻译的只能被认可为一年的经验,但总比等8个月要强好多,直接考个G2。其实G2和G除了在保险上有些区别,其他我个人认为区别不大,这有些人G2拿了好几年了都没打算去考G。
 
bolleybb1976 说:
谢谢,太有用了,我今天下午正想去办驾照公证呢.不过楼主,你笔试之前不用准备的吗?

如果你是在国内开过车的,记住一切安全为主一切以人为本的原则,然后把蓝枫论坛上的100多题目看几遍,保证你能过,就算碰到没看到过的题目,想想上面的原则去做就OK了。还有补充点,考试的时候的出题形式和看到的模拟题是不一样的,是放段录象然后给你到题目,和生活日常中的一样,看起来也很直观,所以第一次去考的筒子千万别慌,慢慢看慢慢做,时间有的是,我考的时候,我出来填好单子,把所有的东东都整理好,里面好几个比我早很多时间进去的还没考完,所以应该考试时间是很充裕的。
 
ATIO翻译好象很贵,打电话问做2个驾照要269!
 
“他们需要大使馆出具的证明 和 国内交通部门出具的英文翻译"?
“他们需要大使馆出具的证明 huozhe 国内交通部门出具的英文翻译"?

有人去领馆认证过吗?

不知道带上驾照和国内公证到领馆认证可以吗?
 
领事馆不做
 
象楼主说的,作个ATIO翻译直接考G2就完了,过1年再考G。
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部