终于人生第一次经历了法庭辩诉，写点经过和感受。
去上庭是因为一年前刚来到加拿大时，用那种faresaver的次票坐天车不知道要验票（validation），结果被警察开了173刀的罚单。我当时解释了情况，他建议我可以dispute之后到法庭上申诉。只是这一等就是一年，这不今天才开庭。
今天下午提前一小时到了位于800 Hornby Street的Provincial Court,204房间。看到里面已经有人了，觉得好玩就进去坐在后面旁听。
法官是个银发至少65岁的老头，很有精神，人非常的nice，说话轻声轻语，慢条斯理的。当事人跟警察都在庭上。前面几个case都是因为开车打电话被罚的，基本是当事人都认错（pleading guilty），法官也会给机会解释。其中有个妈妈开车讲电话，她解释说是当时女儿生病着急，法官就一直像老师说小孩一样教育她“你想想如果你出了车祸，你的女儿岂不是要内疚一辈子么？”还有个学生超速，法官教育她“多年以后你也为人母了，当你知道你的孩子开着你给他买的车，违章超速，你还要为他付罚款，你会是什么心情？”小姑娘被说的真有点要哭出来了。看得出法官真的是在衷心的劝诫人，我也能感觉到当事人是真心悔过的。当然教育之后，法官都减轻了最少一半的罚款数额（200减到100之类的）。
这种正面又轻松的氛围里，我也受到了特殊照顾。因为我向法官如实说明了当时刚来加拿大的情况，而且之前都用售票机投币出票，不需要验证的。法官得知我刚来，马上说“Welcome to Canada!”，让我当时心里一暖。他继续说加拿大是很欢迎移民的国家，你将发现这个国家非常美丽，安全，而且社区里人与人之间都很真诚。一下变得像导游一样?嗦了，还问我你怎么一年就能把英语说得这么好。（也许是我为以防万一申请了免费的当堂中文翻译站在旁边吧）。他又劝我要多多学习这边的规则和法律，尽量少犯类似的错误。然后说“I'll give you a break...How about you pay 10 dollars for the ticket?” 甭说是我，连旁边的翻译都以为自己听错了呢！通常173刀的罚单当庭认罪的话，基本能判到40-80已经很满意了。感谢上帝啊！最后走的时候法官还祝我加拿大生活顺利。
不得不承认，从这位法官身上，我切身的感受到了作为法官行使自己权利时的那种充满怜悯和同理心又不失威严的气场。虽属管中窥豹，但确实让我对这个独立司法的国家增添了几分坚实的信任。说到法官的权威，也是不得不提的。本人这辈子第一次上庭，也许有点井底蛙，不过给我深深印象的是，每个人都对法官极其尊敬，简直让我感觉到他就像个King一样高高在上。包括到场对质的警察，开口前都微微鞠躬，张口都说“your honor”。给法官递材料前和结束后，也都欠身鞠躬。这些细节，我想是体现了人们不仅是对法官个人，而更是对法庭和整个司法系统的尊重。这是最有希望秉持公平正义的场所了，这么做一点也不过分。有趣的反面例子是其中有个欠债4000块的小案子的当事人。他欠了对方的债，但态度却很傲慢甚至恶劣。债主的代理律师很专业，不卑不亢的问了很多关于对方财产和偿还能力的问题。当律师问他“有没有私人收藏”时，欠债的这位说“有的都是不值钱的，你愿意要我全给你啊！~”，问他“有没有其他人欠你的钱(so that你更有能力还我的)”，他直接说"我倒是想有，特别要是你欠我的钱就好了！~"对方要求他每月还500，他说“我啊，我每月给你20还差不多能付的起！”这时候法官说话了，指着那欠债的说“我看了你的经济背景，你是有能力尽快还清债务的。更重要的是，你到现在的话语，手势，动作表情，都表现的非常傲慢，无礼，丝毫没有尊重法庭！如果你继续这样表现，我会马上按照债权人的提议判决！”结果这主就慌了，说冤枉啊我不是蔑视法庭，我怎么怎么样之类的。最后债主的律师让了一步，降低了每月额度到300，算是结案了。看了吧，以后上了法庭，不管自己以前多牛，可千万别横，最好放低身段，谦卑下来的好啊。
流水账?嗦了半天，希望大家能看着有心得。
PS：又想起当时一个有趣的case。你个中国同胞开车讲电话被罚认罪了，但是翻译没来，他约定的时间没办法开庭，只能延后。他情况还特殊，拄着拐杖好像脚骨折了(跟案子没关系)。法官看到就好心说麻烦你等一等翻译，我会考虑你的耐心和时间的。结果他上庭时，教育了几句后，把200的罚款减到了50块。gc来了，这位小哥用?不流利的英语问法官：“can it be smaller?”好像旁听的都小声(也无恶意)的笑出来了。法官笑着说:"这个不是菜市场啊！我出个价，你来还。就是这样吧！祝你早日康复，have a nice day!~"哥们后来也就认了。。。挺可爱的同胞哈！
去上庭是因为一年前刚来到加拿大时，用那种faresaver的次票坐天车不知道要验票（validation），结果被警察开了173刀的罚单。我当时解释了情况，他建议我可以dispute之后到法庭上申诉。只是这一等就是一年，这不今天才开庭。
今天下午提前一小时到了位于800 Hornby Street的Provincial Court,204房间。看到里面已经有人了，觉得好玩就进去坐在后面旁听。
法官是个银发至少65岁的老头，很有精神，人非常的nice，说话轻声轻语，慢条斯理的。当事人跟警察都在庭上。前面几个case都是因为开车打电话被罚的，基本是当事人都认错（pleading guilty），法官也会给机会解释。其中有个妈妈开车讲电话，她解释说是当时女儿生病着急，法官就一直像老师说小孩一样教育她“你想想如果你出了车祸，你的女儿岂不是要内疚一辈子么？”还有个学生超速，法官教育她“多年以后你也为人母了，当你知道你的孩子开着你给他买的车，违章超速，你还要为他付罚款，你会是什么心情？”小姑娘被说的真有点要哭出来了。看得出法官真的是在衷心的劝诫人，我也能感觉到当事人是真心悔过的。当然教育之后，法官都减轻了最少一半的罚款数额（200减到100之类的）。
这种正面又轻松的氛围里，我也受到了特殊照顾。因为我向法官如实说明了当时刚来加拿大的情况，而且之前都用售票机投币出票，不需要验证的。法官得知我刚来，马上说“Welcome to Canada!”，让我当时心里一暖。他继续说加拿大是很欢迎移民的国家，你将发现这个国家非常美丽，安全，而且社区里人与人之间都很真诚。一下变得像导游一样?嗦了，还问我你怎么一年就能把英语说得这么好。（也许是我为以防万一申请了免费的当堂中文翻译站在旁边吧）。他又劝我要多多学习这边的规则和法律，尽量少犯类似的错误。然后说“I'll give you a break...How about you pay 10 dollars for the ticket?” 甭说是我，连旁边的翻译都以为自己听错了呢！通常173刀的罚单当庭认罪的话，基本能判到40-80已经很满意了。感谢上帝啊！最后走的时候法官还祝我加拿大生活顺利。
不得不承认，从这位法官身上，我切身的感受到了作为法官行使自己权利时的那种充满怜悯和同理心又不失威严的气场。虽属管中窥豹，但确实让我对这个独立司法的国家增添了几分坚实的信任。说到法官的权威，也是不得不提的。本人这辈子第一次上庭，也许有点井底蛙，不过给我深深印象的是，每个人都对法官极其尊敬，简直让我感觉到他就像个King一样高高在上。包括到场对质的警察，开口前都微微鞠躬，张口都说“your honor”。给法官递材料前和结束后，也都欠身鞠躬。这些细节，我想是体现了人们不仅是对法官个人，而更是对法庭和整个司法系统的尊重。这是最有希望秉持公平正义的场所了，这么做一点也不过分。有趣的反面例子是其中有个欠债4000块的小案子的当事人。他欠了对方的债，但态度却很傲慢甚至恶劣。债主的代理律师很专业，不卑不亢的问了很多关于对方财产和偿还能力的问题。当律师问他“有没有私人收藏”时，欠债的这位说“有的都是不值钱的，你愿意要我全给你啊！~”，问他“有没有其他人欠你的钱(so that你更有能力还我的)”，他直接说"我倒是想有，特别要是你欠我的钱就好了！~"对方要求他每月还500，他说“我啊，我每月给你20还差不多能付的起！”这时候法官说话了，指着那欠债的说“我看了你的经济背景，你是有能力尽快还清债务的。更重要的是，你到现在的话语，手势，动作表情，都表现的非常傲慢，无礼，丝毫没有尊重法庭！如果你继续这样表现，我会马上按照债权人的提议判决！”结果这主就慌了，说冤枉啊我不是蔑视法庭，我怎么怎么样之类的。最后债主的律师让了一步，降低了每月额度到300，算是结案了。看了吧，以后上了法庭，不管自己以前多牛，可千万别横，最好放低身段，谦卑下来的好啊。
流水账?嗦了半天，希望大家能看着有心得。
PS：又想起当时一个有趣的case。你个中国同胞开车讲电话被罚认罪了，但是翻译没来，他约定的时间没办法开庭，只能延后。他情况还特殊，拄着拐杖好像脚骨折了(跟案子没关系)。法官看到就好心说麻烦你等一等翻译，我会考虑你的耐心和时间的。结果他上庭时，教育了几句后，把200的罚款减到了50块。gc来了，这位小哥用?不流利的英语问法官：“can it be smaller?”好像旁听的都小声(也无恶意)的笑出来了。法官笑着说:"这个不是菜市场啊！我出个价，你来还。就是这样吧！祝你早日康复，have a nice day!~"哥们后来也就认了。。。挺可爱的同胞哈！
最后编辑: 2012-08-31
