讨厌！烦人！用英语怎么表达准确？

[Porphyry]

回复: 讨厌！烦人！用英语怎么表达准确？

感觉watch out在这里比较适用。amazing是最厉害的。

amazing的用法有时的确含蓄、特别。有人放了个大臭屁，旁边会有人说：“What's that amazing smell?”

 

[ahwuang]

回复: 讨厌！烦人！用英语怎么表达准确？

[FONT=宋体]一次一个骑自行车的女孩从我们身边疾驰而过，吓得我们连忙让路，“讨厌！烦人！”发泄完了，人家可是听不懂。但我觉得我是骂不出damned[FONT=宋体]和[/FONT]fuck[FONT=宋体]的。[/FONT][/FONT]

多么烦人呀! How vexing!; How annoying!——这气势又不够。

如何不用词粗俗，又能准确表达气愤的情绪？

Hey!What are you doing?

 

[钢琴超市]

回复: 讨厌！烦人！用英语怎么表达准确？

不会也是风姿爱好者吧...

这是什么？霜兄扫一下盲。

 

[B-a-King]

回复: 讨厌！烦人！用英语怎么表达准确？

[FONT=宋体]一次一个骑自行车的女孩从我们身边疾驰而过，吓得我们连忙让路，“讨厌！烦人！”发泄完了，人家可是听不懂。但我觉得我是骂不出damned[FONT=宋体]和[/FONT]fuck[FONT=宋体]的。[/FONT][/FONT]

多么烦人呀! How vexing!; How annoying!——这气势又不够。

如何不用词粗俗，又能准确表达气愤的情绪？

人家没有跟你调情，不懂你说什么。多看电影电视。