身上的毛用英语怎么说

majorshenzhen

早起的虫子被鸟吃
哎!这个英语就是迂腐,你说身上的纤维都叫毛不得了,眼毛就是眼睛上长的,睫毛就是睫上长的,眉毛就是眉上长的,还有胡子,大家说嘴上长毛都知道指啥了,还有啥?对啊,腋窝毛,总之都是毛,可英语就难啰,看到单词连想不到是毛,见到毛不知道怎么说,你说麻烦不麻烦!

还有啊,那什么牙医生,妇科医生,儿科医生等等,你说你不就是个穿白大褂的吗,都叫医生会死啊!干吗用英语说那么难呢!
 

majorshenzhen

早起的虫子被鸟吃
回复: 身上的毛用英语怎么说

有一阵子,忒佩服自己,随便看到自己车上的零部件,都能用英语随口而出,什么离合器,雨刮器,保险杠,悬挂都小菜一碟!可有一天看电视,演的是西游记,看那泼猴随手从身上拔下几根毛,我也随手从旁边那靠得我很近的愣小子身上找到几根毛,结果,没一根毛能叫出英文名称来!好在不会十万八千里筋斗云,这下要使突然出现在伦敦,手里拽几根毛,海关让你申报却叫不出名字,还不吃个哑巴亏啊!

哎,这自家车上零部件都会,别人身上的毛却说不上来。你还敢说你牛!
 
回复: 身上的毛用英语怎么说

:wdb23:中国人都讲究意会,所以写诗啊画画啊什么的都很有意境,不过做文件的时候语言文字就不怎么严谨了。英语还是比较严谨的哈。
 

majorshenzhen

早起的虫子被鸟吃
回复: 身上的毛用英语怎么说

我曾想,如果你是个穆斯林,又不会英文,到了渥太华办入境登記就麻烦了。比方说,有个表让你选,一个老婆,两个老婆,三个老婆,四个老婆娶,你不认识这四个专业术语,很可能就漏掉对一二个老婆的申报。

想一想,三头牛可以换个老婆,有六头牛的损失,得几年才能挣回来啊!
 

majorshenzhen

早起的虫子被鸟吃
回复: 身上的毛用英语怎么说

说到穆斯林,别人会起诉你宗教歧视。咱说印度人,你说你一女人家,嫁给哥五人,你以为这是母系社会呀?娶几个老婆你不会说,嫁几个老公你不会帮別人说,你说你这英语学的,掉份!
 
回复: 身上的毛用英语怎么说

这个例子举的不好,中国的鬓髭须发各有各的意思
英文中的body hair, underarm hair, or aimpit hair, pubic hair,这些都是hair。

英文中糟糕的是月份,星期
 
回复: 身上的毛用英语怎么说

国内有专家讲:英语是发散的,可以不断地生成几百万的单词。中文是收敛的,就那3500个字,然后组合。
不知是否正确,请高手指教。
 

majorshenzhen

早起的虫子被鸟吃
回复: 身上的毛用英语怎么说

哈哈,我来顶一下。很有意思的observation哦!MARK一下这本书,你哪里看的?kindle上?

在印度买了三本,送人两本,自己的打包放老家了,今天向其中一个要回来了。她说放书柜几年就没怎么翻过。不看这本书不知水多深,据说那可是写给母语是英语的人的。
 
回复: 身上的毛用英语怎么说

国内有专家讲:英语是发散的,可以不断地生成几百万的单词。中文是收敛的,就那3500个字,然后组合。
不知是否正确,请高手指教。

是有这么一说,但我不完全同意
中文好像是九千多字,这是一个美国人高诉我的,惭愧
组合的词数也有百万多
英文好像是150万词,实际上差不多
英文的大量词是组合成的,而且大量词汇是外来语

中文也是,大量词汇来自外来语,估计最多的来自日语
 
回复: 身上的毛用英语怎么说

一个十岁左右的英国小孩能记二万左右的单词。

类似的问题我和朋友们讨论过多次,比如每天用的单词量,能够读懂报纸的单词量,正常人能记住的单词量,每次我都能否定这些数字。

二万个单词,肯定要比这个多,let's count

one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten........
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10..............111111111111........
 

majorshenzhen

早起的虫子被鸟吃
回复: 身上的毛用英语怎么说

我是从word power made easy那本书中看到的,一个小孩的单词量。那书的作者叫Norman Lewis,再版几十次了。
 
回复: 身上的毛用英语怎么说

哎!这个英语就是迂腐,你说身上的纤维都叫毛不得了,眼毛就是眼睛上长的,睫毛就是睫上长的,眉毛就是眉上长的,还有胡子,大家说嘴上长毛都知道指啥了,还有啥?对啊,腋窝毛,总之都是毛,可英语就难啰,看到单词连想不到是毛,见到毛不知道怎么说,你说麻烦不麻烦!

还有啊,那什么牙医生,妇科医生,儿科医生等等,你说你不就是个穿白大褂的吗,都叫医生会死啊!干吗用英语说那么难呢!
市长啊这nighthair什么意思啊
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部