[转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

[bruce2013]

日前，郭美美发了一条英文微博，引发各类型的翻译层出不穷，以此表达对大陆红虱子会的不满。

目前，这条信息已经不在郭美美的微博页面上了。

这条引发民众翻译热情的 原文为：tonight go to party i""""m a sexy girl. I sometimes good and sometimes bad，this is me, you don""""t like me you can get out！

中国民众给出了10种不同版本的翻译，个个内涵和爆笑兼备。

普通话翻译：我今晚入党，我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏，这就是我。你若不喜欢我，即刻滚出。

三字经式翻译：夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。

楚辞版翻译：夤夜不寐兮，奔赴支部，我身姝媚兮，我心反覆，颦笑且由己兮，匪喜莫顾。

唐诗版翻译：一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。

宋词版翻译：夜入支部，性感夺目，时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入！

小娇羞版：今晚小聚会哦，人家好害羞好销魂的说。人家有时候乖乖嘀，有时候坏坏嘀，但人家就是介个样子嘛，你不稀饭就滚滚蛋啦

川话版：今晚切党支部，我是一个性服务妹儿，我的活路有时候巴适、爽感、安逸，有时候西撇、很戳，这就是老子。你要是不安逸，就拔出切爬。”

诗歌版：党部一夜春宵短，妾本尤物良床伴。亦淑亦荡任君品，去留随意不纠缠。

元曲版：子时趋党部，妾本是性奴；间或有良运，间或艺稍疏；本色方是我，任君来去如！

小沈阳版： 诶呀妈呀！今晚，嚎~~。去党部，嚎~~。赶脚自个儿贼性感，嚎~~。就有时吧，干爹赶脚我活儿挺好的，嚎~~。但有时吧，活儿也给弄跑偏了，嚎~~。干爹~~你说这到底是为什么呢？ 不过嚎~~，这就是我嚎~~要是膈应俺嫌俺埋汰嚎~~，就给我滚犊子嚎~~

 

[北京范德彪]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

ding

 

[bruce2013]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

赵红霞的命运为何和郭美美不一样?(zt)

昨日有新闻报道：“重庆不雅视频案”赵红霞涉嫌敲诈勒索一案已由重庆市公安局移送至重庆市检察院第一分院，进入审查起诉阶段。据调查此案两名被害人共计被勒索500万元人民币。其中一人是北碚区原区委书记雷政富，被勒索300万元人民币；另一人也是官员。

看到赵红霞这个事件的时候，我想起了最近在网上流传的红会里的郭美美。24日红会：下月重新调查郭美美事件；25日美美：谁敢动我一根毫毛，就立即公布内幕，资料已寄美国，有胆放马过来。26日代理人在某论坛发布17.2G视频。26日红会秘书长王汝鹏：红会没有“任何人”说要重查GMM.26日社监委：是否重新调查GMM，红会无权干涉。看来郭美美要比赵红霞有心计多了。据悉，最近17G不雅视频被证实是谣言，而且还是病毒夹带。而重新调查郭美美是没有的事！这其中的原委，你我做为局外人，也只能说等于看了一出精彩的表演了！

可以说赵红霞和郭美美两人都在干着同样一件事，但有一点是不同的，赵红霞拌官员捞钱可能是为了生计，而郭美美跟红会之间的关系，绝非是那么简单。今天赵红霞要被移送至重庆市检察院，进入审查起诉阶段，等待她的可能是牢狱之灾，而郭美美依然还可以在她自己的天地里自由的飞翔。

有人说，为何郭美美可以任意玩弄红会，却安然无事，原因，她生长在这样一个环境下，耳濡目染，知道跟这些官崽打交道，必要给自己留一条后路，早已懂得用筹码来保护自己！因此，她用这些筹码来做威胁，使得红会的人不敢动她一根汗毛，原因，大家彼此心灵相通，同穿一条裤子，今天你脱郭美美的裤子让她裸奔，哪天把她逼急了，自然也会说出脱她裤子的人，不管是干爹还是干叔们，到时为求自保，翻脸不认，谁还会在乎这一些呢？

而郭美美这些手段，恰恰赵红霞并没有学会，她还只是停留在初级阶段，在走古老的交易之路，为此，她便要面临牢狱之灾！如若当初她跟郭美美一样，很好的利用这些资源做为自己的筹码，也会跟郭美美一样，平安无事，无人敢惹她一根毫毛。赵红霞之所以会面临牢狱之灾，原因她已经丧失那些筹码，她手中仅有的筹码都媒体曝光，那些被曝光跟她有关系的官崽都已经免职处理了，她手中已无筹码危险到影响判决的人员，做为案件中人，自然要面对这样的审判。

而郭美美事件中的大人们，依然还高居庙堂之中为人民服务，谁会没事自找麻烦呢？所以说现在郭美美便是一颗定时炸弹，你不动她，大家相安无事，所谓你好，我也好，你一动她，便随时都有可能会灰飞烟灭，大不了同归于尽！为此，红会的大老爷，随郭美美任意妄为，也不敢轻举妄动她一根毫毛，所谓重查郭美美，只不过是踢了一个“乌龙球”而已！

 

[littleboy001]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

hahahahahahahaha!

 

[POSTMARK]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

赵红霞只和官员们睡了一晚或者2晚，他没有掌握官员更多的经济腐败信息，只有录像，而郭美美和干爹们睡了无数次，可以轻松地获得干爹们干的坏事，这捏在手里，就是个炸弹，可以保护自己。

 

[jongli]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

川话版最巴适

 

[zqweng]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

真的假的，我也来翻译一把，翻译的不好，希望大家包涵。
今晚入档，活儿很棒。如说我坏，请你出来。

 

[bruce2013]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

哈哈，楼上的有才

我也续一个红卫兵版本的：

今晚去老干部活动中心，他们都说我英姿飒爽爱老枪，哪个牛鬼蛇神敢说我，老娘就是不夹你那二两肉！

 

[zqweng]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

哈哈，楼上的有才

我也续一个红卫兵版本的：

今晚去老干部活动中心，他们都说我英姿飒爽爱老枪，哪个牛鬼蛇神敢说我，老娘就是不夹你那二两肉！

我再来个主席版：
今晚去见主席，他说我天生一个仙人洞，无限风光在险峰。我说主席伟大，样样都伟大。

 

[richmo]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

赵红霞只是个工具而已，贪官不判先判赵红霞中国法律！

 

[samuel63]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

贪官得判，赵红霞也得判，都不是好东西。

 

[jjjvan2]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

好像还有重庆话版和天津快板版！
网友太有才了

 

[寂寞梧桐]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

………

 

[北京范德彪]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

顶周末荤腥帖

 

[lerouge]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

 

[popiston]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

有才

 

[西阳]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

国是国美眉的国、

 

[POSTMARK]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

【老干部活动中心】有个老干部去按摩，按摩女按到了老头身体的最中间部位，问这是什么，老干部答道这是老干部，过一会儿 ，老干部给按摩女按，按到了她的中间部位，问这是什么，按摩女答，这是老干部活动中心。
现在郭美美专门提供老干部活动中心

 

[zqweng]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

【老干部活动中心】有个老干部去按摩，按摩女按到了老头身体的最中间部位，问这是什么，老干部答道这是老干部，过一会儿 ，老干部给按摩女按，按到了她的中间部位，问这是什么，按摩女答，这是老干部活动中心。
现在郭美美专门提供老干部活动中心

以后生的小孩就叫郭春海。

 

[vincentshi321]

回复: [转帖]郭美美装逼发英文微博，网友爆笑翻译

翻译的比较贴切，原版的比较内涵