2013 China Night Charity Gala Banquet (8th)
萨省华人文化协会（CCSS）与Hospitals of Regina Foundation一起请求您的协助来支持萨省雷城儿童的医疗保健。
萨省华人文化协会是一个促进多元文化和文化交流的非盈利的文化机构。自从2006年，该协会已捐赠了$74,000来促进儿童健康和医疗保健。
在2012年的中国职业的慈善宴会，萨省华人文化协会共筹集到了$15,000购买了三台生命体征监视器（以及所有配件）送给Pasqua Hospital。这些仪器对照顾生病的孩子至关重要。
今年，萨省华人文化协会再次筹集资金，支持在里贾纳的儿科护理。计划筹集资金再购买三台体征监视器（以及所有配件）捐给General Hospital。希望您能支持这项有意义的慈善活动。
中国之夜！
在星期六晚上6:30，2013年10月26日，中国之夜慈善宴会将在Conexus Arts Centre举办。参与者有免费的晚宴和中国特色的表演节目。包括：舞龙、舞狮、民族舞蹈、唱歌、打鼓和武术表演。还有特别沉默拍卖。所有筹集到的善款，将被全部捐赠给医院用于购买医疗设备。
我现在手中还有几张免费的慈善宴会门票，希望有善心的人士可以踊跃报名参加。
张帅（Steven）
电话：（306）999-0530
邮箱：shuaistevenzhang@gmail.com
萨省华人文化协会（CCSS）与Hospitals of Regina Foundation一起请求您的协助来支持萨省雷城儿童的医疗保健。
萨省华人文化协会是一个促进多元文化和文化交流的非盈利的文化机构。自从2006年，该协会已捐赠了$74,000来促进儿童健康和医疗保健。
在2012年的中国职业的慈善宴会，萨省华人文化协会共筹集到了$15,000购买了三台生命体征监视器（以及所有配件）送给Pasqua Hospital。这些仪器对照顾生病的孩子至关重要。
今年，萨省华人文化协会再次筹集资金，支持在里贾纳的儿科护理。计划筹集资金再购买三台体征监视器（以及所有配件）捐给General Hospital。希望您能支持这项有意义的慈善活动。
中国之夜！
在星期六晚上6:30，2013年10月26日，中国之夜慈善宴会将在Conexus Arts Centre举办。参与者有免费的晚宴和中国特色的表演节目。包括：舞龙、舞狮、民族舞蹈、唱歌、打鼓和武术表演。还有特别沉默拍卖。所有筹集到的善款，将被全部捐赠给医院用于购买医疗设备。
我现在手中还有几张免费的慈善宴会门票，希望有善心的人士可以踊跃报名参加。
张帅（Steven）
电话：（306）999-0530
邮箱：shuaistevenzhang@gmail.com
