求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢谢！

[小丸子_2010]

大家好！
求助！帮忙翻译解释一下，下面这句的准确意思。非常非常感谢！Note: Check “proceed with the application for permanent residence” if you submit an undertaking of assistance to support the permanent residence application of a family member or close relative on Humanitarian and compassionate considerations.

 

[Chris88]

回复: 求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢谢！

Note: Check “proceed with the application for permanent residence” if you submit an undertaking of assistance to support the permanent residence application of a family member or close relative on Humanitarian and compassionate considerations.

注意：如果您是在递交支助一位家庭成员或者近亲基于人道关怀考量的永久移民申请的承诺，请在““proceed with the application for permanent residence”旁边打勾 (打叉)"。

 

[小丸子_2010]

回复: 求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢谢！

Chris88，您好。非常非常感谢您！

 

[Chris88]

回复: 求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢谢！

Chris88，您好。非常非常感谢您！

不谢。愿神祝福您。

 

[workhard]

回复: 求助！英文高手，麻烦了，请帮忙翻译一下。谢谢！

Note: Check “proceed with the application for permanent residence” if you submit an undertaking of assistance to support the permanent residence application of a family member or close relative on Humanitarian and compassionate considerations.

注意：如果您是在递交支助一位家庭成员或者近亲基于人道关怀考量的永久移民申请的承诺，请在““proceed with the application for permanent residence”旁边打勾 (打叉)"。

很好！