求助：背景调查后要求补护照+无犯罪记录原件+体检

[damao1983]

紧急求助！
背景调查结束后，现在要求我补交护照+无犯罪记录证明+体检，共3样东西的原件和每样东西都要交一份法语或英语的翻译件，而且规定了要在45天以内交上去。
请问，这个无犯罪记录证明也是交原件，不需要任何公证吗？还有说每样都要交一份外语翻译，护照和体检交什么样的翻译件呢？？？？？？？？？？

请问交了以后接下来应该怎么办呢？在线等回复啊。急。谢谢。

 

[damao1983]

都没有人告诉我啊。。。。
我是北京的case

 

[hensonyo]

都没有人告诉我啊。。。。
我是北京的case

无犯罪记录应该是你去派出所开原件然后拿去公证，把公证件提交上去。体检好像有个回执单就是英文的，至于护照应该不用翻译，本来就有对应的英语翻译。

 

[damao1983]

无犯罪记录应该是你去派出所开原件然后拿去公证，把公证件提交上去。体检好像有个回执单就是英文的，至于护照应该不用翻译，本来就有对应的英语翻译。

太好了。终于有人回复了。非常谢谢谢你啊。
补料信上写的说要我交原件，说如果要求交原件的材料，交了公证件，也不会要的。我在想，是不是把无犯罪记录证明原件和公证件一起交上去呢？这样比较保险吧！

 

[abocide]

紧急求助！
背景调查结束后，现在要求我补交护照+无犯罪记录证明+体检，共3样东西的原件和每样东西都要交一份法语或英语的翻译件，而且规定了要在45天以内交上去。
请问，这个无犯罪记录证明也是交原件，不需要任何公证吗？还有说每样都要交一份外语翻译，护照和体检交什么样的翻译件呢？？？？？？？？？？

请问交了以后接下来应该怎么办呢？在线等回复啊。急。谢谢。

请问楼主什么时候递交的申请呢？怎么知道进行了北京调查呢？提交申请的时候没有交无犯罪记录和体检么？还是体检过期了，要重新体检呢？

 

[abocide]

太好了。终于有人回复了。非常谢谢谢你啊。
补料信上写的说要我交原件，说如果要求交原件的材料，交了公证件，也不会要的。我在想，是不是把无犯罪记录证明原件和公证件一起交上去呢？这样比较保险吧！

我的理解是护照本来就是中英双语，不需要翻译，体检也是英文的内容，也无需翻译，而且体检原件你也没有啊，体检应该是体检中心直接寄给大使馆的，所以只有无犯罪记录证明，公证件里面是有无犯罪记录的翻译的。

会不会大使馆觉得你的无犯罪记录证明过期了，所以要重新提交最新的证明。那样的话就去派出所开一份，然后去公证处公证，要英文公证。然后把公证件和护照一起寄给大使馆就可以了。

 

[abocide]

紧急求助！
背景调查结束后，现在要求我补交护照+无犯罪记录证明+体检，共3样东西的原件和每样东西都要交一份法语或英语的翻译件，而且规定了要在45天以内交上去。
请问，这个无犯罪记录证明也是交原件，不需要任何公证吗？还有说每样都要交一份外语翻译，护照和体检交什么样的翻译件呢？？？？？？？？？？

请问交了以后接下来应该怎么办呢？在线等回复啊。急。谢谢。

用EMS快递寄给大使馆，记得买两份快递单，一份写上回邮地址，然后放信封里，和你补充的材料一起EMS到大使馆，北京使馆主页上有地址和填写明细的。记得要在快递单上写明你的UCI号码。

 

[damao1983]

用EMS快递寄给大使馆，记得买两份快递单，一份写上回邮地址，然后放信封里，和你补充的材料一起EMS到大使馆，北京使馆主页上有地址和填写明细的。记得要在快递单上写明你的UCI号码。

哇。你太赞了。写得太详细了。
我是用手机看的邮件，都没看得这么仔细。好象提到了回邮的事情了，。我只光顾着准备提交的材料了。
我就是无犯罪记录证明公证和体检都过期了，才让我补交的。太感谢了。
不过我准备把无犯罪记录证明公证件和原件一起交上去。以防万一

 

[damao1983]

请问楼主什么时候递交的申请呢？怎么知道进行了北京调查呢？提交申请的时候没有交无犯罪记录和体检么？还是体检过期了，要重新体检呢？

我提交得比较早了。我是申请人背景调查来的。所在都过期了。要求补交。

 

[Chinada]

我记得公证处会把无犯罪的原件收走的。交公证就行。

 

[damao1983]

我记得公证处会把无犯罪的原件收走的。交公证就行。

但是补料清单上写明了说，要我交无犯罪记录证明原件，而且还说如果指定了要原件的，交了公证件也是不收的。我是说法语的，所以使馆来信写的是法语，要不上我截图上来给你们参考一下了。
然后我问了派出所，我可以开一份无犯罪记录证明原件，然后再开另一份原件去公证，就是同时开2份，一分用去公证，一份用来上交给使馆的。这样比较保险一点。

 

[abocide]

我提交得比较早了。我是申请人背景调查来的。所在都过期了。要求补交。

哦，明白了，那重新体检是要全套都做呢还是只做X光？看到之前有人补体检，只补了X光

 

[abocide]

哇。你太赞了。写得太详细了。
我是用手机看的邮件，都没看得这么仔细。好象提到了回邮的事情了，。我只光顾着准备提交的材料了。
我就是无犯罪记录证明公证和体检都过期了，才让我补交的。太感谢了。
不过我准备把无犯罪记录证明公证件和原件一起交上去。以防万一

如何填写回寄文件的邮件详情单

http://www.canadainternational.gc.ca/china-chine/visas/waybill-connaissement.aspx?lang=zh-CN

 

[Chinada]

但是补料清单上写明了说，要我交无犯罪记录证明原件，而且还说如果指定了要原件的，交了公证件也是不收的。我是说法语的，所以使馆来信写的是法语，要不上我截图上来给你们参考一下了。
然后我问了派出所，我可以开一份无犯罪记录证明原件，然后再开另一份原件去公证，就是同时开2份，一分用去公证，一份用来上交给使馆的。这样比较保险一点。

那最好。

一般的派出所没有这么通情达理。

 

[damao1983]

我苏州的哈，这里的公职人员态度都特别温柔
今天我去问时，派出所非常耐心地跟我说，如果我要公证的话呢，先去公证处拿表格，然后再到派出所开证明；如果我只是要无犯罪记录证明原件的话，她给我直接开就可以了。因为开不开公证，开出的无犯罪记录证明好象是不一样的，不过她让我问清楚了，说一般都是要公证的。

 

[damao1983]

哦，明白了，那重新体检是要全套都做呢还是只做X光？看到之前有人补体检，只补了X光

应该是全套。我这两天先约上医院，做完回来告诉你哦。这个反正医院的人医生都比我们清楚多了。

 

[damao1983]

如何填写回寄文件的邮件详情单

http://www.canadainternational.gc.ca/china-chine/visas/waybill-connaissement.aspx?lang=zh-CN

原来官网还有中文版的啊啊。这个是官网吧。太棒了。

 

[守株逮猫]

公证处一般都要收派出所开出的原件，我去取件时，原件都被存档了，不管，执意要回，后来公证处留了复印件。我在中信公正的，北京

 

[damao1983]

公证处一般都要收派出所开出的原件，我去取件时，原件都被存档了，不管，执意要回，后来公证处留了复印件。我在中信公正的，北京

哇。我觉得我没你那么强势的啊。
反正派出所愿意给我再开一份无犯罪记录证明原件的话，也就不用管公证处的那份了吧。不过这次也试试看能不能要回啊。

 

[nssc]

无罪证明的公证件就可以了，先派出所开，然后直接交公证处就OK，lz不用多纠结，大家都是这么过来的