请问收到更新PR卡cic来函,这是有问题吗?

[eric1214]

The purpose of this letter is to advise you that a preliminary review of your application(s) has been completed. Your files have now been referred for a secondary review. This review will result in an additional delay. However, we will endeavor to finalize your application(s) as soon as possible. You will be contacted if additional information or documents are required to complete your files.

 

[老家]

我前两天也刚收到，内容跟你一模一样，要求再把护照彩色复印一套，加公证翻译。只能按要求做给他们

 

[lizhl2000]

你们枫叶卡renewal申请是什么时候递交的？

 

[South Avenue]

护照全本复印+公证+翻译，每本$50。有的钱省不得。。。。。。

 

[Lucy7777]

护照全本复印+公证+翻译，每本$50。有的钱省不得。。。。。。

我既没公证也没找专门翻译。

自己翻译了一下，交了个pr　renew申请费，
最后还是给批了。

好险.

 

[South Avenue]

我既没公证也没找专门翻译。

自己翻译了一下，交了个pr　renew申请费，
最后还是给批了。

好险.

运气好而已，不具普遍性的。拜托别再宣传了，害人吖。。。。。。

 

[Lucy7777]

运气好而已，不具普遍性的。拜托别再宣传了，害人吖。。。。。。

公证倒是可以不用做，　没有必要。

不过护照出行记录页面的翻译最好还是做一下。如果不找专业的翻译机构，　最好也找有license的懂中文的同事签个字也行。

 

[South Avenue]

公证倒是可以不用做，　没有必要。

不过护照出行记录页面的翻译最好还是做一下。如果不找专业的翻译机构，　最好也找有license的懂中文的同事签个字也行。

公证是指certified true copy真实复印件，这才是最重要的。翻译倒是可有可无，不就是些数字么，翻译基本属于扯蛋。。。。。。

 

[Rebeccaliu00]

The purpose of this letter is to advise you that a preliminary review of your application(s) has been completed. Your files have now been referred for a secondary review. This review will result in an additional delay. However, we will endeavor to finalize your application(s) as soon as possible. You will be contacted if additional information or documents are required to complete your files.

我上周也收到了，跟你的一样的，不知道还得等多久？

 

[笑笑黎]

renewal of pr card不但时间长了，要求也高了，所以一开始就要做好基本工作

护照全本复印+正本认证+印章翻译

 

[South Avenue]

renewal of pr card不但时间长了，要求也高了，所以一开始就要做好基本工作

护照全本复印+正本认证+印章翻译

补充一下：公价是每本$50，一定要带真实复印件认证的。。。。。。

 

[alarter]

renewal of pr card不但时间长了，要求也高了，所以一开始就要做好基本工作

护照全本复印+正本认证+印章翻译

这些我全都做了，但是今天还是收到了CIC发来的邮件，跟楼主描述的邮件内容一模一样，一个字都不差。

 

[Lucy7777]

这些我全都做了，但是今天还是收到了CIC发来的邮件，跟楼主描述的邮件内容一模一样，一个字都不差。

renewal of pr card不但时间长了，要求也高了，所以一开始就要做好基本工作

护照全本复印+正本认证+印章翻译

我的pr renew搞定了。 没有收到类似lz的cic的此类邮件。 直接就收到卡了。

护照全本复印： 我做了
正本认证： 我没做
印章翻译： 我自己翻译的 没找翻译公司 也没找有license的人盖章。 看到以前有人说自己翻译也拿到pr卡，所以就想尝试一下自己翻译行不行。 本来以为cic会给我要补交翻译材料的，结果居然没补料就直接给了pr新卡。

我交了5年的税单 还有雇主信。 上一个五年总共离开加拿大不到2个月。

 

[zlpcanadameet]

The purpose of this letter is to advise you that a preliminary review of your application(s) has been completed. Your files have now been referred for a secondary review. This review will result in an additional delay. However, we will endeavor to finalize your application(s) as soon as possible. You will be contacted if additional information or documents are required to complete your files.

我也收到这个信啊，不过没有要求补充什么，你们收到新卡了吗？我1月26号收到信的。

 

[gorgor]

我今天也刚收到同样的邮件，我材料准备很齐全啊， 为什么还要转到第二轮。郁闷。。。不知道又要等多久。

 

[benkok]

公证是指certified true copy真实复印件，这才是最重要的。翻译倒是可有可无，不就是些数字么，翻译基本属于扯蛋。。。。。。

公证是notarised copy。没要求公证啊！
certified true copy去银行找个分行经理、或者去找学校的老师就可以啦！也可以预约议员去帮忙弄啊！

 

[benkok]

我今天也刚收到同样的邮件，我材料准备很齐全啊， 为什么还要转到第二轮。郁闷。。。不知道又要等多久。

参考http://www.cic.gc.ca/english/resources/manuals/enf/enf27-eng.pdf
8.4 到8.6可能有你要的答案！

 

[South Avenue]

公证是notarised copy。没要求公证啊！
certified true copy去银行找个分行经理、或者去找学校的老师就可以啦！也可以预约议员去帮忙弄啊！

Who can certify copies?
Persons authorized to certify copies include the following:

• Chiropractor
• Commissioner of oaths
• Dentist
• Funeral director
• Justice of the peace or judge
• Lawyer
• Manager of a financial institution
• Medical doctor
• Member of a provincial legislature
• Member of parliament
• Minister of religion
• Municipal clerk
• Notary
• Official of an embassy, consulate or high commission officially accredited to Canada and authorize to certify document issued by the official’s government
• Pharmacist
• Police officer
• Postmaster
• Primary, secondary or university teacher
• Professional accountant
• Professional engineer
• Social worker
• Veterinarian

移民局已经列出了所有可以做真实复印件的人的职业。。。。。。

 

[benkok]

这是Certified...不是公证Notarised .
一般不收费的！

• Manager of a financial institution

• Member of a provincial legislature

• Member of parliament

• Minister of religion

• Municipal clerk

• Primary, secondary or university teacher

Who can certify copies?
Persons authorized to certify copies include the following:

• Chiropractor
• Commissioner of oaths
• Dentist
• Funeral director
• Justice of the peace or judge
• Lawyer
• Manager of a financial institution
• Medical doctor
• Member of a provincial legislature
• Member of parliament
• Minister of religion
• Municipal clerk
• Notary
• Official of an embassy, consulate or high commission officially accredited to Canada and authorize to certify document issued by the official’s government
• Pharmacist
• Police officer
• Postmaster
• Primary, secondary or university teacher
• Professional accountant
• Professional engineer
• Social worker
• Veterinarian

移民局已经列出了所有可以做真实复印件的人的职业。。。。。。

 

[South Avenue]

这是Certified...不是公证Notarised .
一般不收费的！

• Manager of a financial institution

• Member of a provincial legislature

• Member of parliament

• Minister of religion

• Municipal clerk

• Primary, secondary or university teacher

Certified copy就是公证复印件，律师和公证人自然是收费的。当然你可以找免费的，并没人拦着。。。。。。