有关枫叶卡renew问题

[wawa ruffolo]

请问护照里面的有中国出、入境的章的每页要翻译公证吗？还有，有些不明白这个护照的要求， 是把整本护照的每页复印吗？请大家帮帮忙， 谢谢！

 

[lfangzhou]

每页复印。我们家没翻译，已拿到枫叶卡。不过，建议你还是最好翻译。这是case by case的，所以建议你家根据自己情况来定。我们家一直住加，除每年回国一个月左右。其他资料齐全。不但没公证，连翻成英文都没做，着急就忘了翻了。

个人认为，如果居住没问题，翻不翻译应该都没事，如果居住时间不够，则尽量材料要全。

至于公证，个人觉得不是必须，花钱公证有点不划算。不过，你要自己决定。别事后怨我。呵呵。

 

[lfangzhou]

double checked Cic说明，建议你最好还是按要求翻译，我们没翻译拿到枫叶卡挺幸运，但不想误导你。好像是你可以找家庭医生或social worker签字。。。

 

[wawa ruffolo]

double checked Cic说明，建议你最好还是按要求翻译，我们没翻译拿到枫叶卡挺幸运，但不想误导你。好像是你可以找家庭医生或social worker签字。。。

非常感谢

 

[无风不起浪]

请问护照里面的有中国出、入境的章的每页要翻译公证吗？还有，有些不明白这个护照的要求， 是把整本护照的每页复印吗？请大家帮帮忙， 谢谢！

可以参考参考
更新换领加拿大枫叶卡RenewPRCard出入境章认证翻译扫描件

 

[held]

mark

 

[wawa ruffolo]

每页复印。我们家没翻译，已拿到枫叶卡。不过，建议你还是最好翻译。这是case by case的，所以建议你家根据自己情况来定。我们家一直住加，除每年回国一个月左右。其他资料齐全。不但没公证，连翻成英文都没做，着急就忘了翻了。

个人认为，如果居住没问题，翻不翻译应该都没事，如果居住时间不够，则尽量材料要全。

至于公证，个人觉得不是必须，花钱公证有点不划算。不过，你要自己决定。别事后怨我。呵呵。

还有，我想问一下表格上的一个问题，travel history那里的起止日期，'from'那个日子填坐飞机的那天还是到中国的也就是护照上入境中国盖章的日子？

 

[lfangzhou]

还有，我想问一下表格上的一个问题，travel history那里的起止日期，'from'那个日子填坐飞机的那天还是到中国的也就是护照上入境中国盖章的日子？

我是以护照上的出入境日期计算的。因为移民局不看你机票，只看你护照。你在加拿大居住的时间有报税记录，这个非常重要。我们没工作的的时候，有在语言学校的学习记录，充分证明了你就在加拿大居住生活和工作，这点非常重要。还有，好像2010还是2011年之后中国海关的章都有"China”字样，都不用翻译了。就是没有一点英文，如以前只有"中国北京”你最好在护照复印件上标上“China. Beijing”，然后找个有注册执照的朋友签个字就行了。如工程师、会计师等，都可以。

 

[lfangzhou]

还有，我想问一下表格上的一个问题，travel history那里的起止日期，'from'那个日子填坐飞机的那天还是到中国的也就是护照上入境中国盖章的日子？

我印象中处境加拿大海关不签字盖章，也没有日期，但是入境有。我觉得以离开加拿大时间还是进入中国时间为准填都没有问题，只要护照上有哪个日期，就填那个日期。但是如果你在加拿大过去五年时间就差1-2天，你晚一两天申请renew就OK了，反正以你填表提交那天计算天数的。

 

[lfangzhou]

个人觉得：你在加拿大居住天数达到要求，并且有强有力的、显而易见的佐证，这个最重要。在申报表的最后一页有个申报材料清单页，要求逐项检查并打勾“”，你什么材料都全，一目了然，移民官不会为难你的。最有力的佐证材料：报税记录、工作条或者T4、学习记录。我们的申报材料，就是按照他要求的清单，一一对应，一目了然。没有翻译，移民官觉得没啥问题吧。我们的申请进程显示，移民官受理当日，就批准了我们的换卡申请，估计没有再去调档和核查之类的事。但我爱人是枫叶卡丢失renew的，移民官受理第二天批准的，估计丢失卡renew需要多一个处理环节。

 

[wawa ruffolo]

个人觉得：你在加拿大居住天数达到要求，并且有强有力的、显而易见的佐证，这个最重要。在申报表的最后一页有个申报材料清单页，要求逐项检查并打勾“”，你什么材料都全，一目了然，移民官不会为难你的。最有力的佐证材料：报税记录、工作条或者T4、学习记录。我们的申报材料，就是按照他要求的清单，一一对应，一目了然。没有翻译，移民官觉得没啥问题吧。我们的申请进程显示，移民官受理当日，就批准了我们的换卡申请，估计没有再去调档和核查之类的事。但我爱人是枫叶卡丢失renew的，移民官受理第二天批准的，估计丢失卡renew需要多一个处理环节。

再次感谢这么详细的解答