登陆定居 中国公司在linked in找人怎么那么rude

[esimon]

主动联系我，什么job description也没有，就腆脸说if you are qualified的跟我们联系...
连我和不合格都不知道，跟我联系个屁，直接拒绝

 

[金木水火]

跟你联系的都是HR的小助理，纯粹为完成任务而已。

 

[esimon]

正常别的公司，就算我不打算去，也会forward给我network里面的人
他们这种，根本就不是招人的态度

 

[小糯米]

今天也碰到了一个学生通过linkedin找到我，说刚给我们公司投了简历，担心hr看不到，加我说让我帮他内部转发一下。
语气说的好像就是我该他欠他似的，现在的小孩子怎么这么没礼貌！

 

[盘古]

今天也碰到了一个学生通过linkedin找到我，说刚给我们公司投了简历，担心hr看不到，加我说让我帮他内部转发一下。
语气说的好像就是我该他欠他似的，现在的小孩子怎么这么没礼貌！

如果他写信客气的话，也不算是没礼貌吧？

 

[Superintender]

华人讲话也不知道为啥，都是生硬硬的，好没教养。

 

[sabre]

华人讲话也不知道为啥，都是生硬硬的，好没教养。

hi, you are very nice, thank you.

 

[转基因码农]

今天也碰到了一个学生通过linkedin找到我，说刚给我们公司投了简历，担心hr看不到，加我说让我帮他内部转发一下。
语气说的好像就是我该他欠他似的，现在的小孩子怎么这么没礼貌！

人家还得怎么跟你客气？说请你吃顿饭/给你酬劳/给你送花等，估计你又有新说辞了，举手之劳相帮就帮不帮拉到，非得要别人感恩戴德啊？！

 

[Superintender]

人家还得怎么跟你客气？说请你吃顿饭/给你酬劳/给你送花等，估计你又有新说辞了，举手之劳相帮就帮不帮拉到，非得要别人感恩戴德啊？！

只要要入相随俗，学会用老外的客套语

 

[转基因码农]

华人讲话也不知道为啥，都是生硬硬的，好没教养。

部分原因是英语对汉语的区别， 按字面直译汉语说话确实不怎么客气， 但语言只是个工具；还有部分原因中国人情商普遍较低，教育有关。

 

[sabre]

主动联系我，什么job description也没有，就腆脸说if you are qualified的跟我们联系...
连我和不合格都不知道，跟我联系个屁，直接拒绝

i am sorry,

 

[sabre]

今天也碰到了一个学生通过linkedin找到我，说刚给我们公司投了简历，担心hr看不到，加我说让我帮他内部转发一下。
语气说的好像就是我该他欠他似的，现在的小孩子怎么这么没礼貌！

i am sorry,
thank you

 

[sabre]

只要要入相随俗，学会用老外的客套语

你好，
我们大中华子民， 成长在礼仪之邦， 深受五讲四美三热爱的教育， 客套也是会的，
关键是， 有的同学， 把客套当钱使， 特节省，不遇到领导和长得漂亮的， 使出来觉得浪费， 比如对待普通网友，
谢谢，

 

[soleil_lee－太阳李]

现代汉语喜欢用祈使句。
直接翻译到英语，语气就特别生硬，让人听了感觉很粗鲁。

 

[sabre]

现代汉语喜欢用祈使句。
直接翻译到英语，语气就特别生硬，让人听了感觉很粗鲁。

也在改革， 原来是宁停三分不抢一秒，
现在是， 为了您和您家人的幸福， 请安全驾驶，
一个请字， 完全扭转了祈使句的粗暴景象，
为了您和您的网友， 请用请， 多用请，
假如不是请客吃饭的话， 不花钱的，

 

[猪头哥]

Je suis vraiment désolé pour la sottise que mes concitoyens ont commise. Je vous saurais gré de bien vouloir les excuser.

Vous remerciant par avance de l’intérêt que vous porterez à mes excuses, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, l'assurance de ma considération la meilleure.

 

[胖土拨鼠]

华人讲话也不知道为啥，都是生硬硬的，好没教养。

去华人超市，用中国vendor，中国人要帮助中国人，团结互助才能赢得尊重

 

[sevensevenseven777]

人家还得怎么跟你客气？说请你吃顿饭/给你酬劳/给你送花等，估计你又有新说辞了，举手之劳相帮就帮不帮拉到，非得要别人感恩戴德啊？！

我觉得基本用语还是要注意的，如果语气比较客气，我当然很愿意帮这个举手之劳，有礼貌的询问也许会比生硬的语气得到的帮助概率更高，何乐而不为呢？而且这和一个人的基本素养也有很大关系，所谓要做绅士，这些也是基本要点吧。虽然我不知道那个人到底说了什么，但如果是我的话，我会用上这些词，“有幸……如果可以的话……请问能否……，先谢谢了……”之类的，如果用英语我想无非就是"It would be really appreciated if you could...“之类的，法语的话多用用条件式吧，就想到这些，欢迎补充！

 

[esimon]

又去看了下message，错怪人家公司了。
是猎头公司的华裔consultant干得好事。
猪队友系列

 

[卡城西北]

hi, you are very nice, thank you.

顶五讲四美三热爱贴