加拿大英语的口头禅？

[yana2013]

有次坐天车，旁边两个年轻的男生在一起聊天，不断听到it's like...., we are like...., just like... , like ...
是不是讲英语多加几个‘like’就显得很本地啊。

 

[CCOYYOTEE]

悲催，我听到的更多的是 F-WORD.

 

[sabre]

有次坐天车，旁边两个年轻的男生在一起聊天，不断听到it's like...., we are like...., just like... , like ...
是不是讲英语多加几个‘like’就显得很本地啊。

悟性不错， 我想了想， 真是这么回事， 以前没注意，

 

[CCOYYOTEE]

悟性不错， 我想了想， 真是这么回事， 以前没注意，

有部电影，变态专杀看不惯的人，其中就是要杀光说话时加 actually 的，那是美国了。

 

[snowflake2012]

不只是加拿大人，普通的美国人也经常用“it's like...” "I was like..."。
“I was like, ".....”一般译为：“我当时是这样的/这样说的/这样做的。”

 

[popiston]

Like 是新一代流行词。咱们都要多用。
英语课上放过研究短片。
过去的时候说很多Like的 一般是小孩。

 

[recreation]

有部电影，变态专杀看不惯的人，其中就是要杀光说话时加 actually 的，那是美国了。

 

[recreation]

Like 是新一代流行词。咱们都要多用。
英语课上放过研究短片。
过去的时候说很多Like的 一般是小孩。

对，学生用的多。

 

[soleil_lee－太阳李]

'like' 就跟 'you know' 那种类似，年轻人说的多，表示他在思考，没啥特别意义，就像中文有些人喜欢说“那个。。这个。。”，没特定含义，其实可以用停顿(pause)替代，或者减慢语速。

 

[hcy1234]

我怎么觉得是fuck, shit, suck...

 

[中国好声音]

是这么回事儿。

 

[yana2013]

感觉年轻人爱这么说，年纪大些的好像比较少。

 

[yana2013]

悟性不错， 我想了想， 真是这么回事， 以前没注意，

听那两个小伙子不停聊了30来分钟，一直‘like’不断，被强烈刺激到了。

 

[CCOYYOTEE]

Eh? 可能是最常用的加拿大口音词。ta 对你说完一句话，往往是陈述句，ta 希望得到你的快速反应，往往会在句子结尾加上这个。
Schwartz's is the best steakhouse in montreal.Eh?

另外一个加拿大土话，就是把“电”叫“hydro”. hydro bill

 

[recreation]

Eh? 可能是最常用的加拿大口音词。ta 对你说完一句话，往往是陈述句，ta 希望得到你的快速反应，往往会在句子结尾加上这个。
Schwartz's is the best steakhouse in montreal.Eh?

另外一个加拿大土话，就是把“电”叫“hydro”. hydro bill

和最早安省五大湖水利发电用词习惯有关吧？草原省就叫power bill

 

[abcba]

楼主观察不错. 说法语的teenager 是说 genre, 和 like 的意思差不多. 过了20岁慢慢用的就少了, 这个不是新的口语, 早就有了.

 

[咱们这儿]

有次坐天车，旁边两个年轻的男生在一起聊天，不断听到it's like...., we are like...., just like... , like ...
是不是讲英语多加几个‘like’就显得很本地啊。

hehe, fucking...... fucking.....

 

[年华止]

我刚来也发现了

 

[Lhuang]

这也是本地人练习演讲时要重点努力改正的毛病。

 

[kittylee]

Like 是新一代流行词。咱们都要多用。
英语课上放过研究短片。
过去的时候说很多Like的 一般是小孩。

人类语言的形成过程中儿童扮演关键角色。