关于驾照翻译，有没有便宜一点儿的呢？

[白云帆]

如题，前几天我自己的拿去翻译的，感觉好贵啊，就那么一页纸，收我那么多钱，太没有天理了。

有没有便宜点儿的呢？

 

[benkok]

找个你认识的专业人士（注册会计师、工程师等）做翻译。一般来说都不收费

 

[happy canadian]

温哥华翻译驾照才25。

 

[白云帆]

找个你认识的专业人士（注册会计师、工程师等）做翻译。一般来说都不收费

来之前，别人也是这么告诉我的。

我去那个Licensing Agency的时候，他们说是必须要Certified Translator翻译的才行。

 

[xixihaha1118]

问问910收多少

 

[benkok]

没有要求Certified Translator，只要求Approved Translators.

递交认识的专业人士（注册会计师、工程师等）做的翻译，建议打印Approved Translators 文件一起提供给Registry
http://www.servicealberta.gov.ab.ca/pdf/mv/ApprovedTranslators.pdf

来之前，别人也是这么告诉我的。

我去那个Licensing Agency的时候，他们说是必须要Certified Translator翻译的才行。

 

[白云帆]

没有要求Certified Translator，只要求Approved Translators.

递交认识的专业人士（注册会计师、工程师等）做的翻译，建议打印Approved Translators 文件一起提供给Registry
http://www.servicealberta.gov.ab.ca/pdf/mv/ApprovedTranslators.pdf

非常感谢！我下次试试吧。

上次一个同事是找我们公司的一个注册会计师给翻译的，并在翻译件上签字，也附上了他的证书，结果那边不认。

 

[老魏]

我翻译的都认啊

 

[benkok]

据我所知，没有要求附上证书。我猜测可能你同事的翻译件没有translator's declaration。。只是猜测！
我个人建议，
#1. 每个翻译件的下方打印：
Translator's Declaration
I, XXXXXXX（姓名） , understand the Chinese language and the English language; and that, to the best of my knowledge and ability, the statements in the English language in this translation of Chinese Driver's Licence, have the same meanings as the statements in the Chinese language, of original which is attached hereto.
（签名）
盖专业章并写上日期

#2. 连同翻译件附上国内驾照复印件

或者找老魏，910。。。。

非常感谢！我下次试试吧。

上次一个同事是找我们公司的一个注册会计师给翻译的，并在翻译件上签字，也附上了他的证书，结果那边不认。

 

[白云帆]

据我所知，没有要求附上证书。我猜测可能你同事的翻译件没有translator's declaration。。只是猜测！
我个人建议，
#1. 每个翻译件的下方打印：
Translator's Declaration
I, XXXXXXX（姓名） , understand the Chinese language and the English language; and that, to the best of my knowledge and ability, the statements in the English language in this translation of Chinese Driver's Licence, have the same meanings as the statements in the Chinese language, of original which is attached hereto.
（签名）
盖专业章并写上日期

#2. 连同翻译件附上国内驾照复印件

或者找老魏，910。。。。

OK，下次就找你啦。话说翻译个驾照多少钱呢？

另外，在你这里练车，大概什么价位？

 

[benkok]

翻译驾照多少钱我不清楚。
不要找我！ 我不是这行的。也没教车。

OK，下次就找你啦。话说翻译个驾照多少钱呢？

另外，在你这里练车，大概什么价位？

 

[乐乐加油]

记得910是35，不知道现在什么价了