关于孩子的三语教育

[tsuruko]

感觉这坛子里能人比较多，
应该很多国人的娃都能说好中法英三语，我就想问问具体家里怎么在语言方面教育或帮助孩子的？
法语毕竟是大环境，我不担心，孩子快两岁了，马上就要送到一个英语为主的双语幼儿园了，
家里我说中文，他爸说法语，我和他爸说法语，这最近三个月孩子除了已经会的车车，兔兔，耳朵再也没有新的中文词汇说出来了，法语词倒是越来越多的意思。
大家家里怎么提高小朋友的中文水平的？我是指这边出生的宝宝。
英语的话，是送兴趣班还是自己在家看看英语动画片？

我也不知道怎么跟孩子交流才能提高他的中文，单独带着他我都不知说啥好。
7月以后又加了个英语，估计得混乱好一阵子了，

 

[windows_xq]

我很好奇这边能有几个三语很好的孩子。
就我自己而言，虽然在国内自认为英语还不错，竞赛还得过奖，毕业外企也混了好几年了，过来仍然觉得水平只够应付工作学习而已。碰到说笑调侃撩妹就远远不够用了。法语出国前C1，三年不用以后买东西和营业员对话都别扭了。这边的孩子如何做到三语都能说好的。。。

 

[sabre]

有人有天分不服不行,打网球的djokovic会七八国外语

 

[tanse]

我家孩子四门语言。

天赋，兴趣，语境都有关系。

父母对语言有兴趣就会和孩子多说多交流。

听说读写都重要。

一门语言就是一种思维方式。

多一种语言就好像多了一个灵魂。

 

[windows_xq]

会的多其实并卵，精通才是王道。很多自称会很多们语言的其实也就精通一两门。中文精不精通我觉得可以用能否不看字幕听懂夯大力来判断～

 

[妹得喂姐夫]

我很好奇这边能有几个三语很好的孩子。
就我自己而言，虽然在国内自认为英语还不错，竞赛还得过奖，毕业外企也混了好几年了，过来仍然觉得水平只够应付工作学习而已。碰到说笑调侃撩妹就远远不够用了。法语出国前C1，三年不用以后买东西和营业员对话都别扭了。这边的孩子如何做到三语都能说好的。。。

当年在国内一句法语不懂，照样在酒吧泡法国妞，泡妞这事和语言很无关。

 

[windows_xq]

当年在国内一句法语不懂，照样在酒吧泡法国妞，泡妞这事和语言很无关。

反正我只关心英语，看看这边的孩子英语好的比例大不大，可惜目前来看小白鼠们的反馈很少

 

[Caoca]

所谓几门语言，也就是基本对话日常用语。
要真的好，写几篇essay试试，马上原型秘鲁，就是母语的人，写好的人也是少数，本科比例是最好标准

 

[Carc]

有人有天分不服不行,打网球的djokovic会七八国外语

欧洲的几种语言联系较密切，容易通几国语言。我感觉类似会普通话的去学粤语，闽南话一样

学法语那一阵子，我曾经完全放下了英语的会话联系，但是后来发现英语的语感和熟练度和法语同步增长

 

[abcba]

感觉这坛子里能人比较多，
应该很多国人的娃都能说好中法英三语，我就想问问具体家里怎么在语言方面教育或帮助孩子的？
法语毕竟是大环境，我不担心，孩子快两岁了，马上就要送到一个英语为主的双语幼儿园了，
家里我说中文，他爸说法语，我和他爸说法语，这最近三个月孩子除了已经会的车车，兔兔，耳朵再也没有新的中文词汇说出来了，法语词倒是越来越多的意思。
大家家里怎么提高小朋友的中文水平的？我是指这边出生的宝宝。
英语的话，是送兴趣班还是自己在家看看英语动画片？

我也不知道怎么跟孩子交流才能提高他的中文，单独带着他我都不知说啥好。
7月以后又加了个英语，估计得混乱好一阵子了，

你要是想他能说中文的话, 和他说话要保持纯中文. 现在说不出来没关系, 到了两岁多会有一个井喷的阶段.

看中文的动画片, 巧虎幼幼版.

 

[Carc]

会的多其实并卵，精通才是王道。很多自称会很多们语言的其实也就精通一两门。中文精不精通我觉得可以用能否不看字幕听懂夯大力来判断～

这东西一靠天赋二靠环境，语言能力是听出来用出来的，中国移民觉得英语法语怎么都练不好，一个主要原因是成年后作为一门外语练习，缺乏了成长过程中受整个语言环境的熏陶。

一句中文“这事你看着办吧！”中国人能迅速联想到从小到大接触过这句话的所有语境，然后判断出某人说这句话的本意。但是换了个以中文为第二语言的来，基本只能靠字面意思来猜说者的本意。

英语法语一样如此，很多常用的词句，即使我们自己不用，听得也出老茧了，所以可以迅速理解本意，没有一个多余的“即时翻译”过程。但是较少见到的用法，我们就会突然发懵，然后开始在大脑内紧张地逐字检索翻译

 

[韩梅梅]

学多了反而不精，而且容易混淆逻辑。其实每个人的思维语言也就是一种。

出国后，英语长进很慢，中文退步很快，其他语种也全部还给老师了，好尴尬。

 

[lydialiu]

学多了反而不精，而且容易混淆逻辑。其实每个人的思维语言也就是一种。

出国后，英语长进很慢，中文退步很快，其他语种也全部还给老师了，好尴尬。

嗯，深有感触

 

[Oly Zhang]

我也一度很担心孩子的中文 刚来的时候孩子中文说得特别好 后来 大人在家说英文时间一长 小孩自动就弃掉了中文 后来是国产动画片和姥姥来了才又扭转过来 但对学写字什么的完全没兴趣。长远看估计要丢掉了。

 

[waren]

会中,英,法三国语言达到听说读写均为高中毕业水平的极少。况且，高中毕业水平也不是什么高水平。三语都能使用常用语的有一些。会其中两门语言的比较多，但是否到达文学水平，看天赋努力了。

 

[sabre]

会中,英,法三国语言达到听说读写均为高中毕业水平的极少。况且，高中毕业水平也不是什么高水平。三语都能使用常用语的有一些。会其中两门语言的比较多，但是否到达文学水平，看天赋努力了。

高中毕业不能做衡量标准，
同样高中毕业， 有的人比曹雪芹还强， 有的说话跟神经病一样，
文学水平衡量也不对， faulkner写的the sound and fury， 没人能看懂， 我花了好几个钟头， 结论：还不如英语在用，

 

[waren]

高中毕业不能做衡量标准，
同样高中毕业， 有的人比曹雪芹还强， 有的说话跟神经病一样，
文学水平衡量也不对， faulkner写的the sound and fury， 没人能看懂， 我花了好几个钟头， 结论：还不如英语在用，

萨兄，说的是。

 

[CodePeasant]

华裔说不好中文才真的会被笑话！

 

[sabre]

萨兄，说的是。

承让， 谢谢，

 

[sabre]

华裔说不好中文才真的会被笑话！

那我笑话笑话你， 中文是写的， 不是说的，
说中国话， 讲汉语，
不能说中文，