十年级有点晚。我家孩子秋天去多伦多上九年级。
英语的话,国内孩子差的就是口语和听力,读写是强项。刚到加拿大肯定要适应一段时间,你要考虑11年级课业就很重了,不光是用英语表达,还要用英语分析,写project。所以对英语综合运用能力的要求比较高。底子特别好的话,几个月应该可以赶上来。不过11年级花几个月适应,已经是很奢侈的事情了。建议你考虑十升十。
其他科目的话,在国内一般般到北美理科就可以横趟了。他需要补的应该是文科,历史,social studies,和国内教的很不一样。另外不知道学校外语课有没有中文,否则他还要学个二外。不过我估计温哥华应该都有中文课吧?
建议你考虑私校,老师管得多比较操心,可以帮助他尽快适应。