请问大家有改证件名字的吗？

[咪兔]

现在在我所有证件和证书上，都是以我中文名字的拼音出现的first name & last name.
但是由于我的first name 和last name对于英文母语而言的人来说，都是很难念的，所以工作时，我一直都使用我的英文名。

但是，一般我需要注释一下我的本名，所以有时挺麻烦的。

我想把名字干脆就改成我的英文名。想问问大家，是否有人试过改名字？改名字会不会很麻烦？如果涉及费用，需要多少钱？

 

[CodePeasant]

现在在我所有证件和证书上，都是以我中文名字的拼音出现的first name & last name.
但是由于我的first name 和last name对于英文母语而言的人来说，都是很难念的，所以工作时，我一直都使用我的英文名。

但是，一般我需要注释一下我的本名，所以有时挺麻烦的。

我想把名字干脆就改成我的英文名。想问问大家，是否有人试过改名字？改名字会不会很麻烦？如果涉及费用，需要多少钱？

也好也不好

 

[j0n6dj2y2w]

也遇到相同境况，后来到银行加了一个英文名字。
比如：
你的中文名字叫“咪兔”，姓咪（MI）名兔（TU），first name 是 TU，last name 是 MI。
如果想加的英文名字叫“NICE”，最终你的全名就叫“TU ( NICE ) MI”。

.

 

[liveInMiss]

如果只是为了工作中方便，直接用个英文名就好了，每人在乎原名是什么。到银行办事什么的，你也可以让他们做个注解，你希望他们使用的名字，他们也很乐意用。这种情况下不需要officially改名字，唯一不能就是签署法律文件，和信用卡上面，必须用自己的名字。

如果想彻底改，可以网上下载一份申请表（省级），填好了寄出去就行了，改个名字一百多块吧，会给你一个证明，上面写以前叫什么，现在叫什么，你需要自己再去做其他所有证件/银行/保险等等的改名。

 

[wuneng]

我女儿入籍以前改了legal name。也不是太麻烦，去Registry要表，照要求来，记不太清了，貌似就一份律师纸是要钱并相对麻烦的。但改名之后所有文件都要改，这个工作量比改名本身要大：银行卡、医疗卡、护照、CRA、SIN等等

 

[parisien]

没有人学不会的中文发音，为洋人改名真是没有必要。

 

[咪兔]

也好也不好

是呀，想想那堆证件我有点发愁。

 

[咪兔]

也遇到相同境况，后来到银行加了一个英文名字。
比如：
你的中文名字叫“咪兔”，姓咪（MI）名兔（TU），first name 是 TU，last name 是 MI。
如果想加的英文名字叫“NICE”，最终你的全名就叫“TU ( NICE ) MI”。

呵呵呵，姓咪，名兔，哈哈哈！

银行应该只是一部分吧……，如果改了名字，那不是所有都要全体改过？

 

[咪兔]

如果只是为了工作中方便，直接用个英文名就好了，每人在乎原名是什么。到银行办事什么的，你也可以让他们做个注解，你希望他们使用的名字，他们也很乐意用。这种情况下不需要officially改名字，唯一不能就是签署法律文件，和信用卡上面，必须用自己的名字。

如果想彻底改，可以网上下载一份申请表（省级），填好了寄出去就行了，改个名字一百多块吧，会给你一个证明，上面写以前叫什么，现在叫什么，你需要自己再去做其他所有证件/银行/保险等等的改名。

我在国内国内国外一直都用英文名的，只是很多时候，为了别让人以为是两个名字，我都把自己的英文名写前边，后边括号一个自己的本名，我觉得挺麻烦，既然我都决定入籍了，那么都改过来，就是难以预估因此带来的麻烦会有多大……

 

[咪兔]

我女儿入籍以前改了legal name。也不是太麻烦，去Registry要表，照要求来，记不太清了，貌似就一份律师纸是要钱并相对麻烦的。但改名之后所有文件都要改，这个工作量比改名本身要大：银行卡、医疗卡、护照、CRA、SIN等等

是呀，谢谢分享？
哪里的registry?是Service Canada吗？

 

[咪兔]

没有人学不会的中文发音，为洋人改名真是没有必要。

比较麻烦的是，我要接触相当多的人，当然每次见面都是要告诉别人名字，应为名字的问题，每次要花费时间解释，我的本名的两个字基本英语为母语的人都读不出来，所以总是要花时间，用英文名省事儿不少，就是有时会被人当成两个人，还要解释，各有各的麻烦，很羡慕那种完全都出来没有问题的同学呀！

 

[j0n6dj2y2w]

对，只是一部分，那样的中文拼音+英文的名字一些非官方的商业机构承认，比如：公司、协会、银行等，方便使用。

一旦正式改名，所有法规意义上的都必须一致，否则，轻者耽误时间，重者丧失身份。比如政府机关和国际团体：驾驶执照、护照、枫叶卡、社会保险卡、健康卡、专业执照等。

？

 

[parisien]

比较麻烦的是，我要接触相当多的人，当然每次见面都是要告诉别人名字，应为名字的问题，每次要花费时间解释，我的本名的两个字基本英语为母语的人都读不出来，所以总是要花时间，用英文名省事儿不少，就是有时会被人当成两个人，还要解释，各有各的麻烦，很羡慕那种完全都出来没有问题的同学呀！

再难念的名字，人家上心也会准确发音，再好记的名字人家不在乎你也不会记住的。我的名字以Q开头，从来没有一个洋人会拼的，同事还不是都会说得好好的。还是古人的那句话，行不改名坐不改姓，才是做人的道理。为了行洋人的方便改名换姓，难怪被人看不起。希腊人、印度人的名字比中国的难记多了，也没见人家取个英文名什么的。全世界也只有中国人热衷于这么干的，都是早年殖民地的港灿和湾湾起的头。

 

[咪兔]

再难念的名字，人家上心也会准确发音，再好记的名字人家不在乎你也不会记住的。我的名字以Q开头，从来没有一个洋人会拼的，同事还不是都会说得好好的。还是古人的那句话，行不改名坐不改姓，才是做人的道理。为了行洋人的方便改名换姓，难怪被人看不起。希腊人、印度人的名字比中国的难记多了，也没见人家取个英文名什么的。全世界也只有中国人热衷于这么干的，都是早年殖民地的港灿和湾湾起的头。

这个问题不是对熟人，而是我经常要接触一些新人，每次都费时间解释。而且，如果我的本名念错，恰好是和我老板名字一样……

 

[sunny98]

现在在我所有证件和证书上，都是以我中文名字的拼音出现的first name & last name.
但是由于我的first name 和last name对于英文母语而言的人来说，都是很难念的，所以工作时，我一直都使用我的英文名。

但是，一般我需要注释一下我的本名，所以有时挺麻烦的。

我想把名字干脆就改成我的英文名。想问问大家，是否有人试过改名字？改名字会不会很麻烦？如果涉及费用，需要多少钱？

一点不麻烦，安省费用成人是$137，整个过程大概要2-3个月。常有人问这样的问题，我写了个自己改名的经过，可以参考这里：
http://forum.iask.ca/threads/安省改名的详细步骤.794895/

 

[咪兔]

一点不麻烦，安省费用成人是$137，整个过程大概要2-3个月。常有人问这样的问题，我写了个自己改名的经过，可以参考这里：
http://forum.iask.ca/threads/安省改名的详细步骤.794895/

多谢了！感谢分享，很有价值！

 

[wuneng]

是呀，谢谢分享？
哪里的registry?是Service Canada吗？

就是考驾照的registry呀

 

[轻舟已过万重山。]

再难念的名字，人家上心也会准确发音，再好记的名字人家不在乎你也不会记住的。我的名字以Q开头，从来没有一个洋人会拼的，同事还不是都会说得好好的。还是古人的那句话，行不改名坐不改姓，才是做人的道理。为了行洋人的方便改名换姓，难怪被人看不起。希腊人、印度人的名字比中国的难记多了，也没见人家取个英文名什么的。全世界也只有中国人热衷于这么干的，都是早年殖民地的港灿和湾湾起的头。

是这样的。我的名字中间有个音西方人是发不出来的，一般人要教好几遍，但是，来了3年半，我的印象中，有2个西人看着我的名字就准确无误地读出来了，我根本就没教他们怎么读。我来了不到半年就去上学了，第一门课的老师就非常准确地念出了我的全名，后来才知道他是chair, 人非常好，对同学们都非常好，他经常鼓励我，说我什么都知道，唯一的就是要提高英语，还为我写了reference letter, 他对中国人非常有好感，我们至今都保持联系。第二个是pt工作的一个同事，她很聪明的，她也非常准确地念出了我的名字，她说她有很多中国好朋友，所以会念中国名字。
我一个非常近的近亲，他上学的时候专门和专业课老师探讨过这个问题，老师说一个连自己国家的名字都要改为英语名字的人，是让人看不起的。所以他们夫妻不仅不改，连个英语名字都没有。我一个教金融的老师(来自加纳的黑人博士，口音很重，省政府工作，兼职教金融，他姐姐是硕士)一个教税务的老师(南美的棕色美女，在cra工作过)，名字不是一般的难读，都上完了课，还读不出来，后来每次见了，只能hi. 那个黑人老师，上完他的课，老是遇见他，后来实在没办法，只要我遇见一次，就要问一次怎么读他的名字，后来干脆当着他的面，用中文把他的名字的译音写下来，练了好几遍，直到他满意为止，现在终于记住了。至于那个美女老师，没用中文写下来，还是不会读。

 

[sunny98]

是这样的。我的名字中间有个音西方人是发不出来的，一般人要教好几遍，但是，来了3年半，我的印象中，有2个西人看着我的名字就准确无误地读出来了，我根本就没教他们怎么读。我来了不到半年就去上学了，第一门课的老师就非常准确地念出了我的全名，后来才知道他是chair, 人非常好，对同学们都非常好，他经常鼓励我，说我什么都知道，唯一的就是要提高英语，还为我写了reference letter, 他对中国人非常有好感，我们至今都保持联系。第二个是pt工作的一个同事，她很聪明的，她也非常准确地念出了我的名字，她说她有很多中国好朋友，所以会念中国名字。
我一个非常近的近亲，他上学的时候专门和专业课老师探讨过这个问题，老师说一个连自己国家的名字都要改为英语名字的人，是让人看不起的。所以他们夫妻不仅不改，连个英语名字都没有。我一个教金融的老师(来自加纳的黑人博士，口音很重，省政府工作，兼职教金融，他姐姐是硕士)一个教税务的老师(南美的棕色美女，在cra工作过)，名字不是一般的难读，都上完了课，还读不出来，后来每次见了，只能hi. 那个黑人老师，上完他的课，老是遇见他，后来实在没办法，只要我遇见一次，就要问一次怎么读他的名字，后来干脆当着他的面，用中文把他的名字的译音写下来，练了好几遍，直到他满意为止，现在终于记住了。至于那个美女老师，没用中文写下来，还是不会读。

不觉得改英文名字有什么让人家看不起的，要怪只能怪TG搞的不伦不类的拼音，同样英文字母拼起来，很多按英文的语音根本读不出来。个人感觉还是威妥码的拼音好点，是按英文的习惯来编的，不会出现这样的问题。

 

[咪兔]

我准备改，seriously.