效忠加拿大真的很难吗？

[突厥武士]

当年香港被中国占领的时候，听说不少华裔加拿大人在欢庆。
为什么女王陛下的一片领地被外国割去了，她的臣民却很高兴呢？
重温入籍誓言：
Je jure fidélité et sincère allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth Deux, Reine du Canada, à ses héritiers et successeurs et je jure d'observer fidèlement les lois du Canada et de remplir loyalement mes obligations de citoyen canadien.

 

[多伦多小街坊]

你糊涂了吧，宣誓是效忠加拿大女王，不是英国女王。
加拿大女王跟英国女王还是有差异的，至少是两个国家的王，是没有合并的两个国家，加拿大与英国的关系，不是英格兰和苏格兰。她丢失领土是她无能，你操什么心。

 

[多伦多小街坊]

香港不是加拿大的，即使是加拿大内部，也应该尊重政府作出的关于魁北克的决定；所以魁北克走到独立那一步，应该祝福。你不懂民主，还煽风点火，不安好心。

 

[sunny98]

你糊涂了吧，宣誓是效忠加拿大女王，不是英国女王。
加拿大女王跟英国女王还是有差异的，至少是两个国家的王，是没有合并的两个国家，加拿大与英国的关系，不是英格兰和苏格兰。她丢失领土是她无能，你操什么心。

多学学加拿大政治体系知识吧，加拿大君主就是英国女王，没有什么加拿大女王。

 

[多伦多小街坊]

多学学加拿大政治体系知识吧，加拿大君主就是英国女王，没有什么加拿大女王。

你要好好补补课，加拿大女王跟英国女王的区别，要是没有区别，也不会是queen of Canada，而是queen of UK。
还有关于誓词的联邦法院判决，明确说了，之所以不用改誓词，是因为效忠加拿大女王，不是英国女王。

 

[CCOYYOTEE]

你要好好补补课，加拿大女王跟英国女王的区别，要是没有区别，也不会是queen of Canada，而是queen of UK。
还有关于誓词的联邦法院判决，明确说了，之所以不用改誓词，是因为效忠加拿大女王，不是英国女王。

您把“猥琐娃”翻译成“女王”了？

 

[sunny98]

你要好好补补课，加拿大女王跟英国女王的区别，要是没有区别，也不会是queen of Canada，而是queen of UK。
还有关于誓词的联邦法院判决，明确说了，之所以不用改誓词，是因为效忠加拿大女王，不是英国女王。

还是你自己好好补补课吧，别的不说，先拿个硬币看看上面女王头像是谁，叫伊丽莎白二世的到底是哪里的女王。

 

[bfdl]

多学学加拿大政治体系知识吧，加拿大君主就是英国女王，没有什么加拿大女王。

这句话准确。

 

[6689]

还是你自己好好补补课吧，别的不说，先拿个硬币看看上面女王头像是谁，叫伊丽莎白二世的到底是哪里的女王。

那只是一个符号而已，就像很多国家的国旗上都有五角星，但根本不代表什么。

 

[sunny98]

我就真的不懂了，难道真的有这么多人对加拿大政治制度一点都不了解？真的连加拿大君主是谁都不知道？？居然还以为有个加拿大女王，晕了
Google一下有那么难吗？

 

[Kevin Fu]

這位樓主是疆獨嗎？那個旗幟好像是疆獨的旗幟。

 

[多伦多小街坊]

我就真的不懂了，难道真的有这么多人对加拿大政治制度一点都不了解？真的连加拿大君主是谁都不知道？？居然还以为有个加拿大女王，晕了
Google一下有那么难吗？

我看你是真的很蠢，自己不去查一查。

I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfill my duties as a Canadian citizen


你睁大眼睛看看，是不是“Queen of Canada”。加拿大女王和英国女王，今天是同一个，但将来就不一定是。看看印度和巴基斯坦，以前是跟加拿大一样的，现在人家有自己的元首。如果大多数加拿大人决定去掉加拿大女王，即使真的去掉，英国女王还是在那里，跟加拿大没关系。

 

[CCOYYOTEE]

我看你是真的很蠢，自己不去查一查。

I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfill my duties as a Canadian citizen


你睁大眼睛看看，是不是“Queen of Canada”。加拿大女王和英国女王，今天是同一个，但将来就不一定是。看看印度和巴基斯坦，以前是跟加拿大一样的，现在人家有自己的元首。如果大多数加拿大人决定去掉加拿大女王，即使真的去掉，英国女王还是在那里，跟加拿大没关系。

Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada--指同一个人。语法上佐证：用的是 her 不是 their. < Her Heirs and Successors>.

 

[globovisa.com]

把抢来的东西物归原主也属正道，悲悲切切个啥？。。。。。。