孩子更名，应该是入籍前还是入籍后？

[465423]

2012年拿的PR，孩子当时用中文名字拿了PR卡。在这里上学以后，基本上学校里都是用英文名，所以就想给他更名，把中文名放到MIDDLE NAME，把英文名变成FIRST NAME。我的理解是因为他还是中国公民，所以他应该先去中国大使馆申请改名字，然后再到加拿大移民局申请。

现在算算时间差不多明年也能入籍了，所以为了省事儿，是不是就干脆等到入籍之后，只要到加拿大移民局申请改名就行了？这样操作的话，还需要到中国政府这里报备吗？

 

[Chinada]

不管入籍前还是入籍后，都跟中国政府没关系。去省政府官网查需要的手续，照章办事即可。

 

[465423]

不管入籍前还是入籍后，都跟中国政府没关系。去官网查需要的手续，照章办事即可。

如果是中国籍的话，不用同时更换中国护照的名字吗？如果这样的话 就方便多了

 

[小刘子]

千万别改，我就特别后悔改名。是中国人就应该用自己的名字。
我十几年前把legal first name从汉语拼音改成了英文的，前前后后花了半个月和150刀左右，记得去的警察局印指纹。现在回想起来当时真是幼稚和愚蠢，其实完全没必要这么做。

 

[465423]

千万别改，我就特别后悔改名。是中国人就应该用自己的名字。
我十几年前把legal first name从汉语拼音改成了英文的，前前后后花了半个月和150刀左右，记得去的警察局印指纹。现在回想起来当时真是幼稚和愚蠢，其实完全没必要这么做。

为什么这么说呢？能具体讲讲吗？我自己的名字也不打算改，但是孩子以后还是用英文名的多，想让他方便一点

 

[CCC2009]

如果自己的中文名的拼音在英文中的意思不好的话，可以改。
想用什么名字都可以的啊，人家可以称呼你的英文名字，但是证件上真没必要改。

 

[erichome]

为什么这么说呢？能具体讲讲吗？我自己的名字也不打算改，但是孩子以后还是用英文名的多，想让他方便一点

把英文名加成middle name，保留中文名做first name,是不是好一点.这样中国护照的名字还是对的，因为中文护照也不体现middle name

 

[erichome]

为什么这么说呢？能具体讲讲吗？我自己的名字也不打算改，但是孩子以后还是用英文名的多，想让他方便一点

把英文名加成middle name，保留中文名做first name,是不是好一点.这样中国护照的名字还是对的，因为中文护照也不体现middle name

 

[chips]

出生证能改吗？

 

[小刘子]

为什么这么说呢？能具体讲讲吗？我自己的名字也不打算改，但是孩子以后还是用英文名的多，想让他方便一点

搁10几年前我和你的想法一样，法定名是英文名以后在这里各方面都能方便些，其实发现没必要。
找专业工作，HR看的是你的能力和经历，而不是你的first name是英文的还是拼音的。还有，在职场当中，据我观察用汉语拼音名的反而能给大家同事上级留下更深刻印象，更有助于以后职场发展。现在许多这里的大公司像亚马逊，招聘时更愿意去读中文名字发来的简历，反倒你写英文名不会被理睬。这都是我朋友做HR亲自告诉我的。
上学就更没必要改法定名字了，如果非常介意，可以私下给自己起个英文名代替拼音名。但完全没必要，老外其实根本不歧视拼音的名字，主要在个人。留下深刻印象最重要。
步入社会，也没必要改法定名，毕竟这不是30年前，老移民当年改名是因为当年港台注音的名字老外不方便读，而汉语拼音不存在这个问题。现在会中文的native speaker最吃香，你有个拼音的名字方便人家更愿意接触你和识别你的身份。过去那老移民，一没钱，二中国没地位，改个英文名容易不被歧视，其实现在完全没必要了。中国崛起了，中国人在外面地位很高。
另外我要强调的是，改完名回趟国也是一堆没必要的麻烦。我回回办中国签证，每次都要我出示改名证件。回去以后填表啥的，你说填哪个名子。填英文的给人故意弄虚作假的感觉，不真诚。

 

[ldcx]

跟一个台湾人聊过这个问题，他们是把英文名字加到middle name里。好处是不需要改名申请护照的时候直接加上就好，另外因为given name没有变，所以和小孩以前的出生证，户口本都可以match。

 

[青色]

据说现在没以前那么容易了，每一个证明身份得文件都要去律师那里改，然后才能入籍的时候用。但我知道有一心爬藤的连last name都改的。

 

[popiston]

现在我是后悔用的英文名找工作，太普通。而且发现我的名字最后一个字本身就是个英文名，中间字原是辈份，可惜当时不知道。

 

[sunny98]

要想简单的话，需要在入籍前改名，这样在入籍时附上改名证书，公民证上就直接是新的名字了。否则需要更改公民证书，又要等很久。改名跟中国政府和中国护照无关，在所在的省改就可以。
最好是英文名做为first name，原来的中文名作为middle name。因为middle name经常被忽略，如果将英文名做为middle name，一般人还是会叫你原来的中文名拼音。我改名后的银行帐户信用卡等就只有first name没有middle name。

 

[xCuc3]

搁10几年前我和你的想法一样，法定名是英文名以后在这里各方面都能方便些，其实发现没必要。
找专业工作，HR看的是你的能力和经历，而不是你的first name是英文的还是拼音的。还有，在职场当中，据我观察用汉语拼音名的反而能给大家同事上级留下更深刻印象，更有助于以后职场发展。现在许多这里的大公司像亚马逊，招聘时更愿意去读中文名字发来的简历，反倒你写英文名不会被理睬。这都是我朋友做HR亲自告诉我的。
上学就更没必要改法定名字了，如果非常介意，可以私下给自己起个英文名代替拼音名。但完全没必要，老外其实根本不歧视拼音的名字，主要在个人。留下深刻印象最重要。
步入社会，也没必要改法定名，毕竟这不是30年前，老移民当年改名是因为当年港台注音的名字老外不方便读，而汉语拼音不存在这个问题。现在会中文的native speaker最吃香，你有个拼音的名字方便人家更愿意接触你和识别你的身份。过去那老移民，一没钱，二中国没地位，改个英文名容易不被歧视，其实现在完全没必要了。中国崛起了，中国人在外面地位很高。
另外我要强调的是，改完名回趟国也是一堆没必要的麻烦。我回回办中国签证，每次都要我出示改名证件。回去以后填表啥的，你说填哪个名子。填英文的给人故意弄虚作假的感觉，不真诚。

首先，这里坛子很多人会说，这里HR从不看能力，都是看你是白人还是华人。所以，上面给你点赞的都是胡扯。仔细搜一下，五毛基本都是互赞这种观点。

所以，你说的HR看的是你的能力和经历，目测一群人正在聚集中。

其次，我觉得改不改名字主要和他的名字的legacy事项有关，简单说就是首尾有关。如果是个新生儿，啥国内经济关系都没有，改就改了。如果是成年人，名下有财产、保险、社会网络等等，就要三思而行。判断的标准还是，改名后的收益和成本的比较。如果认为改名后，HR分分钟聘你做VP或者SVP，那还是改了吧（哈哈）。如果，屁用没有，那你在国内卖房卖车卖关系，公证和税收都是要好好想想的事了。

 

[lily777777]

2012年拿的PR，孩子当时用中文名字拿了PR卡。在这里上学以后，基本上学校里都是用英文名，所以就想给他更名，把中文名放到MIDDLE NAME，把英文名变成FIRST NAME。我的理解是因为他还是中国公民，所以他应该先去中国大使馆申请改名字，然后再到加拿大移民局申请。

现在算算时间差不多明年也能入籍了，所以为了省事儿，是不是就干脆等到入籍之后，只要到加拿大移民局申请改名就行了？这样操作的话，还需要到中国政府这里报备吗？

在这边改名中国使馆没关系。直接向这边一个改名的政府机构申请，它会给你寄来一份正式文件。然后入籍申请时把这个文件一块递上去，最后拿到的加拿大护照就是新名字了，很简单，我家孩子就是这么做的。

 

[lily777777]

小孩改名不用指纹什么的，很简单。如果你的孩子以后不回国生活，就呆在这边了，那最好改名。有的中文名字西人根本念不出来，这是不必要的麻烦。

 

[lily777777]

把英文名加成middle name，保留中文名做first name,是不是好一点.这样中国护照的名字还是对的，因为中文护照也不体现middle name

这样改名跟不改有什么区别？平时别人叫你是叫你的first name还是middle name? 我是把孩子的中文名做为middle name，这样大家喊着方便，也保留了中文名

 

[老三]

我刚操作过 老大入籍申请前改的名字

没想太多 老大英文名叫了十几年了，她说想变成legal mame 于是我就去改了

 

[annie66]

没必要改，请大家直接称呼英文名字就可以啦