求助：卡尔加里是否有可以说中文的产科医生

[martinyin]

如题，如果哪位朋友有这方面的信息，烦请相告，非常感谢！

 

[martinyin]

http://search.cpsa.ca/physiciansearch
I haven't met any OB & Gynecologists who speaks Mandarin so far. Dr. Paw speaks Cantonese. Hopefully, this will help.

谢谢，广东话对我来说，比英语还难懂。
这几个常用网站我都检索过，确实找不到可以说普通话的产科医生。

 

[KDA2018]

专科医生好像是由家庭医生推荐吧。

 

[fjptyhy]

很多家庭医生也可以接生
search.cpsa.ca/PhysicianSearch
这个链接试试。

 

[ccyyyycc]

如题，如果哪位朋友有这方面的信息，烦请相告，非常感谢！

在这里问还不如直接和自己的家庭医生说，看怎么解决。

 

[martinyin]

在这里问还不如直接和自己的家庭医生说，看怎么解决。

我的家庭医生说她不清楚是不是有这样的产科医生，让我自己去找，找到了她可以引荐。。

 

[ccyyyycc]

我的家庭医生说她不清楚是不是有这样的产科医生，让我自己去找，找到了她可以引荐。。

打811问

 

[martinyin]

打811问

问过，给过我们一个电话，结果打过去，人家说只能说英语，估计是个华裔

 

[martinyin]

找个好的产科医生。医院会提供interpretive services的.

也问过，不能提供翻译，让我们自己找翻译
翻译分两种，一种是自愿者，这个不能指望
收费的翻译，这个是我的最后选择，其实我也很担心他们的专业水平，那么多专业词汇，他们都能翻译无误么。

 

[martinyin]

其实平时的英语我还可以，但是产科医生说话快，一大堆专业词汇，我怕沟通中有误会
已经发生过一次误会，还好没大事。

 

[martinyin]

信息不准确。AHS 有个Language line是专门提供这个服务的。临床上经常用。

这个我问过啊，除非是电话咨询，可以提供翻译，现场是不行的。
而且，一年多前试过一次，翻译的人母语是越南语，她说的中文和英文我基本都听不懂，还不如直接听医生的。

 

[martinyin]

准备去哪个医院？每个医院都有会说中文的RN, 可以overhead page 医院内是否有会说中文的工作人员。这得向护士提出。

还没到医院那步。我的家庭医生好像与众不同，她说她要照顾我老婆到26周以后，才会根据情况联系医院。好像正常的话，应该在怀孕3个月后就开始见OB。这也不是问题，我现在有几个着急的问题要请教专业的产科医生，很担心有什么误会。

 

[martinyin]

哦，哦，以为你生孩子。误会。这是正常程序。可以要家庭医生refer你老婆去见OB如果必须的话。Volunteer 翻译就够了其实。他们不收你钱，但是是从AHS 领工资的。都是Certified interpreter.

好的，多谢，我会再联系AHS试一下。

 

[minimini]

好的，多谢，我会再联系AHS试一下。

如果在Foothills 生，我遇到过至少有两个护士会粤语，香港移民来的。以前我同事在产科会讲普通话现去美国了。

 

[yzslz]

跟你的家庭医生说去foothills 医院生，要求推荐 孙意惠医生。 她在北京行医20年移民的加拿大，讲普通话，人非常好，经验丰富，她在Riley park 妇产科诊所，在华人孕妇中的口碑非常好！

 

[yzslz]

Dr. Sun, Yi Hui

 

[martinyin]

跟你的家庭医生说去foothills 医院生，要求推荐 孙意惠医生。 她在北京行医20年移民的加拿大，讲普通话，人非常好，经验丰富，她在Riley park 妇产科诊所，在华人孕妇中的口碑非常好！

非常感谢，这就联系！