同是中国人，沟通起来真累

[tototo]

今天我正在吃饭，房东的妈妈跟我说话。房东一家都是福建人，他妈妈只会说方言，我基本听不懂。她一句话重复了好几次，我觉得似乎听见了，“丫头，买狗”这两个词。她还有一个女儿在多伦多。我以为她的意思是她女儿觉得她在这里寂寞，就给她买条狗，但是我毕竟租她儿子的房子，所以要问问我的意见。我就说“狗挺好的，我可喜欢狗了。房东正好从后院进来，跟我说“我妈妈的意思是“我妹回中国经过美国，机票比较便宜””。我才想起来，他妈说的是类似“美狗”的词，应该是美国。
房东经常在外地打工，一两个礼拜才回来一次。房东老婆在国内。他妈妈通常一个人在家，有时候我觉得老太太可能比较寂寞，跟她聊聊天了，说话太费劲了。我原来试着写字，看起来老太太写不了几个字。

 

[laox888]

美国=买狗，明白了吧？

 

[tototo]

美国=买狗，明白了吧？

不明白。

 

[家园小千]

福建方言很难懂

 

[laox888]

不明白。

美国发音有点像买狗。

 

[哈法]

福建方言很难懂

看地区。

 

[laox888]

家园网很多人喜欢买狗。

 

[herbertguo]

据说中国有5000多种方言。

 

[Kerrigan]

结果尝试用一次英语，发现人家是native speaker 深藏不露

 

[KDA2018]

曾遇到一些从国内来探亲的老人，因不懂英文而不敢外出，如果附近有华人还好，可以聊天，但很多都闷闷不乐，在一个陌生地方度晚年，不知道是好事还是坏事。

 

[Bugbus]

胡建话岂止是难懂
据说隔几个村子，都听不懂了

当年新加坡华人，因为语言的问题，各自占山为王，帮派林立，才决定推行使用英语或华语作为统一语言，进而出现了华校系和英校系的对立，也即五毛和五分的争端

所以，各位五分兄弟，先把英语学的比中文好，才可以号称自己是五分，如果你不知道的话。

比较起来，东北话，河南话，那都是极为标准的普通话

 

[肖臻]

福建人很勤劳啊，很能吃苦

 

[风飞扬]

胡建话岂止是难懂
据说隔几个村子，都听不懂了

当年新加坡华人，因为语言的问题，各自占山为王，帮派林立，才决定推行使用英语或华语作为统一语言，进而出现了华校系和英校系的对立，也即五毛和五分的争端

所以，各位五分兄弟，先把英语学的比中文好，才可以号称自己是五分，如果你不知道的话。

比较起来，东北话，河南话，那都是极为标准的普通话

准确说是隔壁厨房就会不懂

 

[小雷音]

不错，听懂了50%啊

 

[xueshan]

家园网很多人喜欢买狗。

偶尔去那里旅游挺好的，去好莱坞 赌城 三藩市 华盛顿，但我不喜欢长期生活在那个国家。

 

[laox888]

偶尔去那里旅游挺好的，去好莱坞 赌城 三藩市 华盛顿，但我不喜欢长期生活在那个国家。

买狗不安全，买够的人都有枪，买狗的人生活在水深火热中，但家园很多人还是想去买狗。

 

[xueshan]

买狗不安全，买够的人都有枪，买狗的人生活在水深火热中，但家园很多人还是想去买狗。

有亲戚在美国生活多年了，他们说美国还行，没有外国人想象的那么perfect、 但也不差。Plus, 他们挺羡慕加拿大的全民医疗福利政策。

 

[Feat]

很多加拿大华人的生活是这样的：和房客挤在猪笼寨里五年，和老婆分开五年，买个一辆用了五年的奔驰充门面，一个家里有一个作了五年的地产经纪。

另外，假洋鬼子不要玷污“中国人”这个称呼。

 

[Shaowen]

据说中国有5000多种方言。

有多不会少
我们一个县至少 100 多种方言

 

[卡西北]

卖糕的