The Angus Reid Institute survey
released on Friday found 52 per cent of respondents said Trudeau has done a bad job of handling Canada-China relations. Thirty per cent said the government has handled the situation very poorly, while 28 per cent said “good,” and just five per cent “very good.”
A strong majority of Canadians agree on the severity of issue with 92 per cent saying it’s either “quite” or “very” serious.
光看第一个结论, 只是简单的说52%的人认为小土豆在中加关系处理上做的很糟糕
可能会让某些中国人认为是小土豆对中国太严厉了, 没有照顾好中国的情绪, 伤害了中加关系.
结合后面的一点看, 其实人家不满的是小土豆对中国太软弱了, 认为加拿大政府对中国的还击做得不够.
这就是民意. 不光是中国人民对加拿大不满, 加拿大人民对加拿大也不满.
Too tough or not tough enough?
Given that Canadians are generally dissatisfied with their government’s handling of relations with China, it’s worth asking how they might prefer to see the situation handled.
As mentioned, most Canadians would not have liked to see their government ignore the U.S. extradition request and let Meng Wanzhou go free – something China would have liked, but that would have
violated a treaty between the U.S. and Canada.
Indeed, relatively few Canadians think the government has been “too tough” in its response to this situation. Only 6 per cent say this, compared to almost half (44%) who say they would prefer to see the Trudeau government take stronger action against China.