环球邮报报道：
BlackBerry Ltd. says TCL Communication will no longer be making or selling BlackBerry-branded mobile devices.
黑莓有限公司表示，TCL Communication将不再生产或销售黑莓品牌的移动设备。
The company signed a brand licensing and technology support deal with TCL Communication in December 2016 as part of its plan to stop making smartphones and focus on software.
该公司于2016年12月与TCL Communication签署了品牌许可和技术支持协议，这是其停止生产智能手机并专注于软件计划的一部分。
Under the terms of that agreement, BlackBerry licensed its security software and service suite, as well as related brand assets to TCL Communication.
根据该协议的条款，黑莓将其安全软件和服务套件以及相关品牌资产许可给了TCL Communication。
However, BlackBerry tweeted today that TCL Communication will no longer sell BlackBerry-branded mobile devices as of Aug. 31.
但是，黑莓今天在推特上表示，从8月31日起，TCL Communication将不再销售黑莓品牌的移动设备。
TCL Communication also has no further rights to design, manufacture or sell any new BlackBerry devices.
TCL Communication也再没有设计，制造或销售任何新黑莓设备的进一步权利。
However, the company will continue to provide support for the existing portfolio of mobile devices until Aug. 21, 2022, or as long as required by local laws where the device was purchased.
但是，该公司将继续为现有的移动设备产品组合提供支持，直到2022年8月21日，或直到购买该设备的当地法律要求的时间。
www.theglobeandmail.com
BlackBerry Ltd. says TCL Communication will no longer be making or selling BlackBerry-branded mobile devices.
黑莓有限公司表示，TCL Communication将不再生产或销售黑莓品牌的移动设备。
The company signed a brand licensing and technology support deal with TCL Communication in December 2016 as part of its plan to stop making smartphones and focus on software.
该公司于2016年12月与TCL Communication签署了品牌许可和技术支持协议，这是其停止生产智能手机并专注于软件计划的一部分。
Under the terms of that agreement, BlackBerry licensed its security software and service suite, as well as related brand assets to TCL Communication.
根据该协议的条款，黑莓将其安全软件和服务套件以及相关品牌资产许可给了TCL Communication。
However, BlackBerry tweeted today that TCL Communication will no longer sell BlackBerry-branded mobile devices as of Aug. 31.
但是，黑莓今天在推特上表示，从8月31日起，TCL Communication将不再销售黑莓品牌的移动设备。
TCL Communication also has no further rights to design, manufacture or sell any new BlackBerry devices.
TCL Communication也再没有设计，制造或销售任何新黑莓设备的进一步权利。
However, the company will continue to provide support for the existing portfolio of mobile devices until Aug. 21, 2022, or as long as required by local laws where the device was purchased.
但是，该公司将继续为现有的移动设备产品组合提供支持，直到2022年8月21日，或直到购买该设备的当地法律要求的时间。
TCL Communication will stop selling BlackBerry-branded devices
BlackBerry tweeted today that TCL Communication will no longer sell BlackBerry-branded mobile devices as of Aug. 31
www.theglobeandmail.com
