風姿花傳。。。

[未尝不可]

谷村新司是我很喜欢的一个日本歌手，他的那首《昴》被无数歌手翻唱过
他为三国志唱的这首《风姿花传》无论是曲还是词我非常喜欢，伴奏也下载了很久，
今天开始学了一下，很难，不知什么时候才能学会。。。

风は叫ぶ 人の世の哀しみを
星に抱かれた 静寂の中で
胸を开けば 燃ゆる血潮の赫
共に混ざりて 大いなる流れに
人は梦见る　ゆえにはかなく
人は梦见る　ゆえに生きるもの
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 明日散る花さえも
固い契り 烂漫の花の下
月を饮み甘す 宴の杯
君は帰らず 残されて伫めば
肩にあの日の 誓いの花吹雪
人は信じて　そして破れて
人は信じて　そして生きるもの
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 明日散る花さえも
国は破れて 城も破れて
草は枯れても 风は鸣き渡る
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 风のその姿を
呜呼 呜呼　花が伝える
呜呼 呜呼 风のその姿を

风儿呀在呜咽，道不尽世间忧愁哀怨。
无垠的朗朗星空，静静把它拥入怀抱中。
敞开了你我胸怀，熊熊燃烧热血满腔。
齐聚首不分彼此，汇成滔滔冲天巨浪！
人生啊总有梦想，终成为一片梦幻。
人生啊总有梦想，从此会长留世间。

啊…，啊…，不知何人能知晓？
啊…，啊…，明日落花你可会知道？

生死约歃血立，繁花下誓言谁会忘记？
杯中酒一醉方休，月下举盏手足情长留。
君未归何时才归？孤独伫立长相守候。
忆当年千金一诺，雪如桃花飘落肩头。

忠信啊此生不渝，叹最后无法成功。
忠信啊此生不渝，千百年永远传颂。

啊…，啊…，不知何人能知晓？
啊…，啊…，明日落花你可会知道？

故国啊早已破灭，故城也早已破碎。
枯草啊遍布荒野，风掠过向远方吹。

啊…，啊…，不知何人能知晓？
啊…，啊…，那英姿在风中萦绕。
啊…，啊…，桃花传来旧歌谣，
啊…，啊…，那英姿在风中萦绕！

 

[frontenac]

首赞。。话说这段时间搞什么鬼去了？

 

[金角大王]

非常好，谷村新司是本大王比较喜欢的日本歌手之一
其实日本人对于中国古代，特别三国之类的理解，要比大部分国人高的多
说到风姿花传，只有他唱才有感觉，其他歌手也翻唱过，总觉的少了里面的灵魂

谷村新司是我很喜欢的一个日本歌手，他的那首《昴》被无数歌手翻唱过
他为三国志唱的这首《风姿花传》无论是曲还是词我非常喜欢，伴奏也下载了很久，
今天开始学了一下，很难，不知什么时候才能学会。。。


风は叫ぶ 人の世の哀しみを
星に抱かれた 静寂の中で
胸を开けば 燃ゆる血潮の赫
共に混ざりて 大いなる流れに
人は梦见る　ゆえにはかなく
人は梦见る　ゆえに生きるもの
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 明日散る花さえも
固い契り 烂漫の花の下
月を饮み甘す 宴の杯
君は帰らず 残されて伫めば
肩にあの日の 誓いの花吹雪
人は信じて　そして破れて
人は信じて　そして生きるもの
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 明日散る花さえも
国は破れて 城も破れて
草は枯れても 风は鸣き渡る
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 风のその姿を
呜呼 呜呼　花が伝える
呜呼 呜呼 风のその姿を

风儿呀在呜咽，道不尽世间忧愁哀怨。
无垠的朗朗星空，静静把它拥入怀抱中。
敞开了你我胸怀，熊熊燃烧热血满腔。
齐聚首不分彼此，汇成滔滔冲天巨浪！
人生啊总有梦想，终成为一片梦幻。
人生啊总有梦想，从此会长留世间。

啊…，啊…，不知何人能知晓？
啊…，啊…，明日落花你可会知道？

生死约歃血立，繁花下誓言谁会忘记？
杯中酒一醉方休，月下举盏手足情长留。
君未归何时才归？孤独伫立长相守候。
忆当年千金一诺，雪如桃花飘落肩头。

忠信啊此生不渝，叹最后无法成功。
忠信啊此生不渝，千百年永远传颂。

啊…，啊…，不知何人能知晓？
啊…，啊…，明日落花你可会知道？

故国啊早已破灭，故城也早已破碎。
枯草啊遍布荒野，风掠过向远方吹。

啊…，啊…，不知何人能知晓？
啊…，啊…，那英姿在风中萦绕。
啊…，啊…，桃花传来旧歌谣，
啊…，啊…，那英姿在风中萦绕！

 

[未尝不可]

邓丽君的传承人，陈佳唱的。。。

 

[未尝不可]

首赞。。话说这段时间搞什么鬼去了？

最近不太想说话。。。

 

[Long Vacation]

《老男孩》的日本原版

なまぬるい风に吹かれながら
namanurui kaze ni fukarenagara
迎面拂来不冷不热的风
东京の空眺めてたら
toukyou no sora nagametetara
遥望着东京的天空
远くで暮らしているあなたの事を
tooku de kurashiteru anata no koto wo
突然想起住在远方的您
　　ふっと思い出す 元気ですか?
futo omoidasu genki desu ka?
最近还好吗
　　梦を追いかけて离れた街
yume wo oikakete hanareta machi
为追逐梦想而离开家乡
　　见送ってくれたあの春の日
miokutte kureta ano haru no hi
您目送我离开的那年春日
　　頼りなかった仆に「後悔だけはしないで」と
tayorinakatta boku ni"koukai dake wa shinaide" to
您对不可靠的我说 不要做让自己后悔的事情
　　优しい言叶 温もり その笑颜
yasashii kotoba nukumori sono egao
您那温柔的话语带给我温暖 您当初的笑容
　　ずっと覚えてるよ そして忘れないよ
zutto oboeteru yo soshite wasurenai yo
我一直铭记在心 从来未曾忘却
　　今 心からありがとう
ima kokoro kara arigatou
现在 发自内心 道声谢谢
　　出来が悪くていつも困らせた
deki ga warukute itsumo komaraseta
我太没用 总是带给您困扰
　　あなたの涙何度も见た
anata no namida nando mo mita
好几次 您在我面前哭泣
　　素直になれずに骂声を浴びせた
sunao ni narezu ni basei wo abiseta
我不够坦率 老是让您挨骂
　　そんな仆でも爱してくれた
sonna boku demo aishite kureta
即使这样 您也依旧爱着我
　　今になってやっとその言叶の
ima ni natte yatto sono kotoba no
到了现在 我终于明白
　　本当の意味にも気づきました
hontou no imi ni mo kidzukimashita
当初您那句话真正的意义
　　「辛くなったときはいつでも帰っておいで」と
"tsurakunatta toki wa itsudemo kaetteoide" to
感到辛苦的时候 就回来吧 无论何时
　　いつも仆の味方でいてくれた
itsumo boku no mikata de ite kureta
您总是站在我的这一边
　　心配かけたこと 支えてくれたこと
shinpai kaketa koto sasaete kureta koto
让您为我担心 默默支持我
　　今 心からありがとう
ima kokoro kara arigatou
现在 发自内心 道声谢谢
　　返しても返しても返しきれない
kaeshitemo kaeshitemo kaeshi kirenai
再怎么还都还不清
　　この感谢と敬意を伝えたい
kono kansha tokeii wo tsutaetai
只想传达我的感情与敬意
　　頼りなかった仆も少し大人になり
tayorinakata boku mo sukoshi otona ni nari
不可靠的我 也一点点成熟
　　今度は仆が支えていきます
kondo wa boku ga sasaete ikimasu
接下来就由我来支撑这个家
　　そろそろいい年でしょう 楽して暮らしてください
sorosoro ii toshi deshounakushite kurashite kudasai
您也已经一把年纪了 请轻松的生活吧
　　仆ならもう大丈夫だから
boku nara mou daijoubu dakara
我已经没问题了
　　あなたの元に生まれ本当によかったと
anata no moto ni umare hontou ni yokatta to
能够成为您的孩子真的太好了
今こうして胸を张って言い切れる
ima koushite mune wo hatte ii kireru
现在我能挺起胸膛 将这句话直接说出
　　あなたの愿うような仆になれていますか?
anata no negau you naboku ni narete imasu ka
现在我的有成长为您理想中的我吗
　　そんな事を考える
sonna koto wo kangaeru
会开始考虑这种事情
　　今 心からありがとう
ima kokoro kara arigatou
现在 发自内心 道声谢谢 [3]

 

[金角大王]

这个版本也不错，不过还是不如原唱
陈佳唱邓丽君的歌真不错

邓丽君的传承人，陈佳唱的。。。

 

[未尝不可]

非常好，谷村新司是本大王比较喜欢的日本歌手之一
其实日本人对于中国古代，特别三国之类的理解，要比大部分国人高的多
说到风姿花传，只有他唱才有感觉，其他歌手也翻唱过，总觉的少了里面的灵魂

阖起了双眼，心中尽茫然。
黯然抬头望，满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野，
哪里能够找到前面的方向？
啊……，散落的群星，
点缀夜空指示着命运。
静谧中放射出光明，
蓦然照亮我的身影。
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！

凄凉的气息，吹入我胸中。
阵阵秋风来，呼啸声不停。
可是我心头不灭的是热情，
每时每刻追寻梦中的憧憬。
啊……，璀璨的群星，
纵然无名也要闪晶莹。
不沉寂从来不放弃，
迸出华彩点燃生命！
我也要出发，
照着心的指引去远行。
我也要启程，
辞别吧，命运之星！

啊……，什么时候啊，
有谁也曾来到这路上？
啊……，什么时候啊，
有谁也会循着这去向？
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
我就要启程，
辞别吧，命运之星！

 

[金角大王]

他的歌，本大王最喜欢这两首，应该说这两首风格很像

 

[家园小千]

谷村新司是我很喜欢的一个日本歌手，他的那首《昴》被无数歌手翻唱过
他为三国志唱的这首《风姿花传》无论是曲还是词我非常喜欢，伴奏也下载了很久，
今天开始学了一下，很难，不知什么时候才能学会。。。


风は叫ぶ 人の世の哀しみを
星に抱かれた 静寂の中で
胸を开けば 燃ゆる血潮の赫
共に混ざりて 大いなる流れに
人は梦见る　ゆえにはかなく
人は梦见る　ゆえに生きるもの
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 明日散る花さえも
固い契り 烂漫の花の下
月を饮み甘す 宴の杯
君は帰らず 残されて伫めば
肩にあの日の 誓いの花吹雪
人は信じて　そして破れて
人は信じて　そして生きるもの
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 明日散る花さえも
国は破れて 城も破れて
草は枯れても 风は鸣き渡る
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 风のその姿を
呜呼 呜呼　花が伝える
呜呼 呜呼 风のその姿を

风儿呀在呜咽，道不尽世间忧愁哀怨。
无垠的朗朗星空，静静把它拥入怀抱中。
敞开了你我胸怀，熊熊燃烧热血满腔。
齐聚首不分彼此，汇成滔滔冲天巨浪！
人生啊总有梦想，终成为一片梦幻。
人生啊总有梦想，从此会长留世间。

啊…，啊…，不知何人能知晓？
啊…，啊…，明日落花你可会知道？

生死约歃血立，繁花下誓言谁会忘记？
杯中酒一醉方休，月下举盏手足情长留。
君未归何时才归？孤独伫立长相守候。
忆当年千金一诺，雪如桃花飘落肩头。

忠信啊此生不渝，叹最后无法成功。
忠信啊此生不渝，千百年永远传颂。

啊…，啊…，不知何人能知晓？
啊…，啊…，明日落花你可会知道？

故国啊早已破灭，故城也早已破碎。
枯草啊遍布荒野，风掠过向远方吹。

啊…，啊…，不知何人能知晓？
啊…，啊…，那英姿在风中萦绕。
啊…，啊…，桃花传来旧歌谣，
啊…，啊…，那英姿在风中萦绕！

评论一下崛内孝雄，不会说没听过吧？

 

[未尝不可]

评论一下崛内孝雄，不会说没听过吧？

怎么会不知道他，姜育恒的有一首《想哭就哭》的原唱就是他的歌，忘了名字了
我喜欢这首，词是谷村的，谷村作词相当的有味道。。

 

[霜岳]

我当时听这首歌
是找风姿物语的时候不小心找到的
还以为是风姿物语的歌

 

[frontenac]

最近不太想说话。。。

我也有段时间，也不想说话，不过，太阳照常升起， 一切都会过去。。

人的情绪，有好的时候，有坏的时候，有高的时候，也有低的时候，顺其自然就好。。

 

[未尝不可]

我也有段时间，也不想说话，不过，太阳照常升起， 一切都会过去。。

人的情绪，有好的时候，有坏的时候，有高的时候，也有低的时候，顺其自然就好。。

在看看书，唱唱歌，调整自己。。。

 

[frontenac]

在看看书，唱唱歌，调整自己。。。

什么书呢？看来没啥效果。。

跑马拉松可能有用。。

 

[未尝不可]

什么书呢？看来没啥效果。。

跑马拉松可能有用。。

翻《浮生六记》，