亲Baby原创新闻：
新闻要点：
1）渥太华正在建立一个医护人员组成的特别评估中心，以从医院转移对冠状病毒有疑问的人
2） 医院不希望有一群感染COVID-19病人出现在医院候诊室，然后将其传播给候诊室的其他所有人。如果人们怀疑自己患有冠状病毒，请在进入急诊室之前打电话给渥太华公共卫生。
3）疑似冠状病毒病例的患者将被“负压隔离“，这意味着该房间向室外通风，而不是将空气循环回走廊。
4）光一家渥太华医院就有90个隔离室 ,有大量的口罩和呼吸机，并可以通过其合作伙伴获得更多的物资。
5）渥太华公共卫生局 (OPH) 目前有20至30人的团队在监视情况，做大量的案件和联络人管理。但如果数量增加，可以从OPH的200名护士或500名员工中招募更多的员工。
全文：
渥太华严阵以待，正在为可能的第一例COVID-19病例做各种准备。卫生官员，医疗人员，自今年一月以来，一直保持高度警惕。
渥太华的卫生官员表示，当前一直在加大努力，以追踪和遏制潜在的COVID-19病例，新冠状病毒能够广泛传播，并引起呼吸道疾病。
截止到周四，渥太华仍未报告过冠状病毒阳性病例。
即便如此，渥太华公共卫生部(OPH)和渥太华医院的官员自1月以来一直保持警惕，为加拿大首都的第一个病例积极做准备：如果病例数增加，渥太华应该怎么做。
OPH说，它正在建立一个医护人员组成的特别评估中心，以从医院转移对冠状病毒有疑问的人，因为这些医院机构在爆发期间可能会面临越来越多的需求。
“医院紧急部门（ER）很忙。这里不是送人的最佳去处。那里有病人。”渥太华市卫生部医务官维拉·埃切斯(Vera Etches)博士说。
安大略医护人员协会主席达里尔·威尔顿说，医护人员在治疗COVID-19病患方面处于非常有利的位置。
威尔顿说：“我们不希望有一群感染COVID-19病人出现在医院候诊室，然后将其传播给候诊室的其他所有人。”
渥太华医院紧急情况管理主任安德鲁·威尔莫尔(Andrew Willmore)博士说，重要的是，如果人们怀疑自己患有冠状病毒，请在进入急诊室之前打电话给公共卫生。
“担心COVID-19是很好的”
渥太华医院急诊科医学主任安德鲁·威尔莫尔(Andrew Willmore)博士说，许多患者不会是感染该病毒的重症病例，该病毒的症状类似于流感。
威尔莫尔说，对COVID-19的担忧，已经很好的出现在急诊室中，到目前为止，医院已经能够应付增加的需求。
他说：“我们真的想确保那些感觉好到可以在家的COVID-19病例，可以去医院以外的地方求医，以节省那些确实需要在医院的病人的床位。”
医院感染预防和控制计划的副主任凯瑟琳·苏(Kathryn Suh)博士说，工作人员正穿着黄色的防护服，手套，专用呼吸器和塑料面罩。
苏博士说，那些症状疑似冠状病毒病例的患者将被“负压隔离“，这意味着该房间要向室外通风，而不是将空气循环回走廊。
Kathryn Suh博士解释了如何使用加拿大医疗系统的呼吸机上的导管来治疗患有冠状病毒呼吸系统并发症的患者。 (马修·库普弗/ CBC)
渥太华医院有90个隔离室，并且将把转移病人，来确保防止COVID-19的传播。
威尔莫尔说：“我们已经为渥太华第一位需要隔离床位的COVID-19病人准备好了。我们正在预留这些区域。”
“当前有不少病人在隔离室，这只是因为他们需要私人单间，而不是因为他们需要被隔离。”
威尔莫尔说，渥太华医院有大量的口罩和呼吸机，并可以通过其合作伙伴获得更多的物资。
Willmore和Suh都说，冠状病毒患者应首先致电渥太华公共卫生（OPH）。
公众卫生需求增加
本周二，渥太华公共卫生护士接到了不少咨询电话，渥太华一些人开始担心他们暴露于冠状病毒。从2月上旬到下旬，电话数量几乎增加了两倍，从每周60个电话增加到160多个，并且还在继续增加。
渥太华市卫生部医务官维拉·埃切斯(Vera Etches)博士表示，除了监视与旅行有关的病例外，OPH还开始测试有呼吸系统疾病的人，以检查COVID-19是否进入了城市，只是还未被发现。
埃切斯说，渥太华公共卫生护士将追踪任何测试呈阳性的人的社交群体，以控制暴露的风险。
渥太华公共卫生护士Murielle Simplice说，她正在接听更多关注冠状病毒传播的渥太华居民的电话。 (马修·库普弗/ CBC)
埃切斯说：“我们正在做大量的案件和联络人管理。这是我们的计划。” “我们考虑他们一天中的每一分钟，以了解他们是否可能暴露病毒给其他人。”
埃奇斯说，目前有20至30人的团队在监视情况，但如果数量增加，可以从OPH的200名护士或500名员工中招募更多的员工。
渥太华学校计划
OPH还制定了一项计划，以阻止学校爆发疫情。
埃奇斯说，如果一个孩子出现咳嗽，然后测试呈阳性，卫生官员会在决定是否需要关闭整个学校之前，将他们从课堂上去掉。
她说：“我们将与学校合作，以确保我们了解孩子在学校里的哪个地方，哪些教室受到影响。”
“(我们还将)确保我们经常清洁消毒环境，然后向可能受到影响的家庭提供正确和及时的信息。”
埃奇斯说，任何关闭学校或工作场所或限制公共聚会的决定(与其他在冠状病毒爆发的国家一样)都将征询安省和联邦政府的意见。
新闻要点：
1）渥太华正在建立一个医护人员组成的特别评估中心，以从医院转移对冠状病毒有疑问的人
2） 医院不希望有一群感染COVID-19病人出现在医院候诊室，然后将其传播给候诊室的其他所有人。如果人们怀疑自己患有冠状病毒，请在进入急诊室之前打电话给渥太华公共卫生。
3）疑似冠状病毒病例的患者将被“负压隔离“，这意味着该房间向室外通风，而不是将空气循环回走廊。
4）光一家渥太华医院就有90个隔离室 ,有大量的口罩和呼吸机，并可以通过其合作伙伴获得更多的物资。
5）渥太华公共卫生局 (OPH) 目前有20至30人的团队在监视情况，做大量的案件和联络人管理。但如果数量增加，可以从OPH的200名护士或500名员工中招募更多的员工。
全文：
渥太华严阵以待，正在为可能的第一例COVID-19病例做各种准备。卫生官员，医疗人员，自今年一月以来，一直保持高度警惕。
渥太华的卫生官员表示，当前一直在加大努力，以追踪和遏制潜在的COVID-19病例，新冠状病毒能够广泛传播，并引起呼吸道疾病。
截止到周四，渥太华仍未报告过冠状病毒阳性病例。
即便如此，渥太华公共卫生部(OPH)和渥太华医院的官员自1月以来一直保持警惕，为加拿大首都的第一个病例积极做准备：如果病例数增加，渥太华应该怎么做。
OPH说，它正在建立一个医护人员组成的特别评估中心，以从医院转移对冠状病毒有疑问的人，因为这些医院机构在爆发期间可能会面临越来越多的需求。
“医院紧急部门（ER）很忙。这里不是送人的最佳去处。那里有病人。”渥太华市卫生部医务官维拉·埃切斯(Vera Etches)博士说。
安大略医护人员协会主席达里尔·威尔顿说，医护人员在治疗COVID-19病患方面处于非常有利的位置。
威尔顿说：“我们不希望有一群感染COVID-19病人出现在医院候诊室，然后将其传播给候诊室的其他所有人。”
渥太华医院紧急情况管理主任安德鲁·威尔莫尔(Andrew Willmore)博士说，重要的是，如果人们怀疑自己患有冠状病毒，请在进入急诊室之前打电话给公共卫生。
“担心COVID-19是很好的”
渥太华医院急诊科医学主任安德鲁·威尔莫尔(Andrew Willmore)博士说，许多患者不会是感染该病毒的重症病例，该病毒的症状类似于流感。
威尔莫尔说，对COVID-19的担忧，已经很好的出现在急诊室中，到目前为止，医院已经能够应付增加的需求。
他说：“我们真的想确保那些感觉好到可以在家的COVID-19病例，可以去医院以外的地方求医，以节省那些确实需要在医院的病人的床位。”
医院感染预防和控制计划的副主任凯瑟琳·苏(Kathryn Suh)博士说，工作人员正穿着黄色的防护服，手套，专用呼吸器和塑料面罩。
苏博士说，那些症状疑似冠状病毒病例的患者将被“负压隔离“，这意味着该房间要向室外通风，而不是将空气循环回走廊。
Kathryn Suh博士解释了如何使用加拿大医疗系统的呼吸机上的导管来治疗患有冠状病毒呼吸系统并发症的患者。 (马修·库普弗/ CBC)
渥太华医院有90个隔离室，并且将把转移病人，来确保防止COVID-19的传播。
威尔莫尔说：“我们已经为渥太华第一位需要隔离床位的COVID-19病人准备好了。我们正在预留这些区域。”
“当前有不少病人在隔离室，这只是因为他们需要私人单间，而不是因为他们需要被隔离。”
威尔莫尔说，渥太华医院有大量的口罩和呼吸机，并可以通过其合作伙伴获得更多的物资。
Willmore和Suh都说，冠状病毒患者应首先致电渥太华公共卫生（OPH）。
公众卫生需求增加
本周二，渥太华公共卫生护士接到了不少咨询电话，渥太华一些人开始担心他们暴露于冠状病毒。从2月上旬到下旬，电话数量几乎增加了两倍，从每周60个电话增加到160多个，并且还在继续增加。
渥太华市卫生部医务官维拉·埃切斯(Vera Etches)博士表示，除了监视与旅行有关的病例外，OPH还开始测试有呼吸系统疾病的人，以检查COVID-19是否进入了城市，只是还未被发现。
埃切斯说，渥太华公共卫生护士将追踪任何测试呈阳性的人的社交群体，以控制暴露的风险。
渥太华公共卫生护士Murielle Simplice说，她正在接听更多关注冠状病毒传播的渥太华居民的电话。 (马修·库普弗/ CBC)
埃切斯说：“我们正在做大量的案件和联络人管理。这是我们的计划。” “我们考虑他们一天中的每一分钟，以了解他们是否可能暴露病毒给其他人。”
埃奇斯说，目前有20至30人的团队在监视情况，但如果数量增加，可以从OPH的200名护士或500名员工中招募更多的员工。
渥太华学校计划
OPH还制定了一项计划，以阻止学校爆发疫情。
埃奇斯说，如果一个孩子出现咳嗽，然后测试呈阳性，卫生官员会在决定是否需要关闭整个学校之前，将他们从课堂上去掉。
她说：“我们将与学校合作，以确保我们了解孩子在学校里的哪个地方，哪些教室受到影响。”
“(我们还将)确保我们经常清洁消毒环境，然后向可能受到影响的家庭提供正确和及时的信息。”
埃奇斯说，任何关闭学校或工作场所或限制公共聚会的决定(与其他在冠状病毒爆发的国家一样)都将征询安省和联邦政府的意见。
最后编辑: 2020-03-05
