大约四个月后，邓安安的爸爸妈妈跟着戈香秋高高兴兴地回武汉去了。
江晚舟和两位老人组成的临时“温哥华三人旅行团”也告一段落。
不久，《晚舟归来》上渐渐地就没有文章更新了。
这天晚上，贝益民打电话给江晚舟，询问她的近况。
贝益民开玩笑说：江同志，你难道是“江郎才尽”了吗？
江晚舟轻轻叹了一口气，笑着说：是呀，这些天，我晚上睡觉都不安神，总想搜肠刮肚地再写点什么东西出来，但是又找不到灵感。
她停顿了一下，好奇地问道：为什么我看你每次写东西好像都是不费吹灰之力的，而且我写什么主题，你就能呼应我，这是为什么？
贝益民笑了起来，说：俗话讲得好“巧妇难为无米之炊”嘛，文学艺术源于生活，你在温哥华生活的时间还很短，所见所闻只是浮光掠影，当然很快就才思枯竭了。我这些年在温哥华，一直在社会底层摸爬滚打，看到了这个世界最清晰生动的细节，所以你能写的东西，我基本上都能写，而我能写的东西恐怕你就写不出来了。
江晚舟说：你说的对，我自己也感受到了这一点，上次婷婷和你住院的那一次，我来温哥华，听到过关于你和安安姐在温哥华生存奋斗的故事，和你们比起来，我这个所谓的“移民监”更像是在度假疗养。
贝益民说：你是富家小姐，我们两的社会地位不一样，叫你去经历我们当年的生活，也是难为你，不切实际。
江晚舟有点生气地说：贝益民，我不容许你再这样说我，你这明摆着就是不想把我当真心朋友，在我有困难的时候把我往外推嘛，我是什么人，你难道还不清楚吗？即使算我在中国有点钱和地位，并不代表我真正享受过人生，对不对？我现在既然已经申请了加拿大移民，就表示我也想在加拿大过新的人生，这个要求，应该不过分吧？
贝益民一时无语。
停顿了片刻，贝益民很认真地说：晚舟，我在温哥华这里的确听到过很多移民讲“好山好水好寂寞”这句话，想不到这种感受很快也出现在了你的身上，你知道吗，有意思的是，我和邓安安从来没有出现过这种“症状”。
江晚舟问：为什么？
贝益民说：因为我们两真的太忙了嘛，忙于生存，忙于奋斗，我觉得你需要一种“寄托”，有了“寄托”，你的心就不会“飘”了。
江晚舟说：我现在的确在尝试着多地跟婷婷在一起，和她沟通，也愿意向她学习，但是她自己也很忙，她有她的事情，她有她的朋友和她的爱好，我如果老“粘着”她，就像是一个多余的人。
贝益民一听哈哈笑起来，他说：我讲的“寄托”，不是让你把自己寄托在别人身上，好不好？
江晚舟似乎意识到了贝益民讲话的含义，她说：你能不能跟我讲讲，你是如何在加拿大做到这一点的。
贝益民说：你知道，我来加拿大，一切从头开始，但是由于年龄的原因，我不可能再走回和中国一样的路。你还记得吗，我上次在深圳的时候，我告诉你，我在加拿大从事的第一份正儿八经的工作是在TIM HORTONS做面包师，从凌晨3点工作到早上11点，我的劳动价值以每小时8.30块钱来计算的。
贝益民接着说：在中国的时候，我从21岁大学毕业开始，都是在大学或者国营企业或者政府机关里面，我曾经自以为有点面子，到加拿大后，我人生才第一次从悬在空中，落到地上，开始了我新的人生观的启蒙。这些年下来，我看清了自己的价值，重新建立了自尊自立的基础，也变得更加尊重他人。现在，我和邓安安，都是自食其力的，我们俩不仅身体比原来在中国的时候健康了许多，我们的心态也完全不一样了。
电话的那一边，江晚舟深深地叹了一口气，动情地说：谢谢你，贝贝，谢谢你这么坦诚地指出我的“病根”，你的话虽然听起来有些“逆耳”，但是你让我明白了，我的寄托，一定要放在我自己的身上，我也要在这个新的国家，重新塑造自己的人格，确定自己的社会价值，我知道自己该怎么做了，我这两天就和林馨她们商量一下，开始到店里面去上班。
讲到这里，江晚舟突然“哽”了一下，她接着着急地说道：可是，贝贝，我的英语不过关啊。
贝益民一听，哈哈笑了起来，他打趣地说：你才意识到吗？
江晚舟笑着说：常言道“书到用时方恨少”嘛，我不是看不到问题的存在，而是有点缺乏克服障碍的动力，也有点“找不着北”，你帮帮我吧，你一定有办法。
贝益民反问道：你自己觉得什么办法是学习英语的好办法呢？
江晚舟说：我觉得应该先上ESL吧，我知道很多的新移民都在上ESL，听说它分有不同的等级，不仅是免费的，而且老师的素质都很好。
贝益民笑一笑，说：你不要听这些“人云亦云”的鬼话，我告诉你，我自己就曾经在非营利机构做过义工和兼职，就我所知，极少有人能够从ESL里面学到有用的英语，并且能找到理想的工作。
江晚舟惊讶地问：为什么呢？
贝益民笑着说：因为ESL已经被中国人改造成一个“新移民富婆俱乐部”了。
江晚舟一听笑了起来。
贝益民接着说：其实，ESL的教育目的是非常明确的，就是教会新移民“生存英语”，也就是最基本的生活实用英语，不涉及工作和职业，学习的进度也非常慢，它不是“集训”型的，最要命的是，ESL这种地方，语言环境非常不好，新移民聚在一起，除了上课的时候听老是讲两句简单的英语，下课以后，大家马上就聚到一起讲起了“家乡话”，几乎就是打着学英语的幌子，来搞聚会的。
江晚舟问：为什么ESL会被人称作“新移民富婆俱乐部”呢？
贝益民说：因为在加拿大的移民家庭中，男人们有更大的生存压力，没有时间在这里耗着，或者很多男人还是在国内，压根就没有来，所以那些假装“上学”，慢悠悠地学英语的，基本上都是女人。
听贝益民这么一讲，江晚舟似乎感到了一种压力，她认真地说：我在想，我好歹也是MBA毕业的，有一定的英语基础，我应该可以从读报纸开始，温哥华这里到处都是英文的报纸，通过看报纸，我既可以自己练习口语，又可以大量地记忆单词，我在深圳的时候，公司里有《南华早报》，我时常也会阅读一下。
贝益民笑一笑，说：我就知道有些英语的“门外汉”会这么说，我实话告诉你，读报纸学英语是一个非常“中国式”的办法，我这个英文报纸的总编辑，从来都是不看英文报纸的。
江晚舟笑着说：你骗人，英文报纸的总编辑，这么可能不看英文报纸？
贝益民说：对，我作为英文报纸的总编辑，当然是不可能不看英文报纸的，我的意思是我从来不通过读英文报纸来学习英语，尤其讨厌看看香港的《南华早报》。
江晚舟问：为什么？
贝益民说：因为《南华早报》这张报纸中的大多数文章都让人讨厌，很多作者为了表现自己的英语水平，喜欢用一些非常极端的“偏僻词汇”，让人看起来特别别扭。
江晚舟说：嗯，你说的这一点，我也有点感受，我发现《南华早报》读起来非常困难，读完了也好像没有学到东西。
贝益民说：就是这样，英语也好，汉语也好，我们表达一个意思，可以有很多很多不同的词汇，每个人都可以而且应该形成自己的词汇体系，尤其是对于英语学习者来说，阅读的一个重要目的，就是要用最快最简单的办法，建立自己的英语词汇体系，而像《南华早报》这样的报纸，作者五花八门，每个人的词汇体系不同，喜欢使用的词汇千差万别，如果你想从报纸的写作中学习用词用语，你就会遇到这个大麻烦。
江晚舟说：你说的意思我明白，这种情况其实在温哥华这里的英文报纸上也是很常见的，我看《省报》和《太阳报》跟《南华早报》就有相似的问题。
贝益民说：看来你已经读过这边的英文报纸了。当然，我认为读英文报纸对英语学习没有很好的帮助，主要是针对“中国式英语”来说的。
贝益民接着说：报纸内容的覆盖面太过广泛，涉及到的词汇类别特别多，有些类别，比如股市财经、外交政策、军事冲突、宗教文化等等，它们的词汇是非常少见或者是非常专业的，对于英语学习者来说，你不是不可以学习或者记忆这些东西，但是你的当务之急不在这里，你有更重要的学习任务需要先解决掉。
江晚舟说：你这些话真说到我心里去了，我这些日子阅读了一些英文的报纸，发现自己看不明白的文章太多了，光查字典就查到人头晕眼花，记忆那些偏僻的词汇或者是专业的词汇，更是让我自信心倍受打击，你快告诉我，你的建议是什么？
贝益民说：我的建议是，如果你真的需要阅读，你最好的阅读材料是书籍，因为它的作者只有一个，所以它们的词汇用语风格一致或者基本一致，你需要做的事情只是找到最适合你自己的现有英语水平的阅读材料，包括专业对应性。等你可以流畅的阅读一些作者的书籍之后，你基本上已经以最快的速度形成了自己的词汇体系。一旦有了属于你自己的词汇体系，你的听力、口语和写作都会因此迅速得到大幅度的整体的提高。
江晚舟说：好，现在我明白了，英语阅读能力的提高主要依赖的资料应该是图书，那么除了阅读之外呢，我们在加拿大，快速提高英语运用能力的关键是什么呢？
贝益民笑着说：下面，我就把我这些年“摸爬滚打”练就出来的“独家秘籍”，完全毫无保留地奉献给你。
江晚舟听了，哈哈笑起来，说：好了，别卖乖子了，快说。（请点击进入“作者”个人空间，查阅我的个人资料，看看我还能为你做什么）
江晚舟和两位老人组成的临时“温哥华三人旅行团”也告一段落。
不久，《晚舟归来》上渐渐地就没有文章更新了。
这天晚上，贝益民打电话给江晚舟，询问她的近况。
贝益民开玩笑说：江同志，你难道是“江郎才尽”了吗？
江晚舟轻轻叹了一口气，笑着说：是呀，这些天，我晚上睡觉都不安神，总想搜肠刮肚地再写点什么东西出来，但是又找不到灵感。
她停顿了一下，好奇地问道：为什么我看你每次写东西好像都是不费吹灰之力的，而且我写什么主题，你就能呼应我，这是为什么？
贝益民笑了起来，说：俗话讲得好“巧妇难为无米之炊”嘛，文学艺术源于生活，你在温哥华生活的时间还很短，所见所闻只是浮光掠影，当然很快就才思枯竭了。我这些年在温哥华，一直在社会底层摸爬滚打，看到了这个世界最清晰生动的细节，所以你能写的东西，我基本上都能写，而我能写的东西恐怕你就写不出来了。
江晚舟说：你说的对，我自己也感受到了这一点，上次婷婷和你住院的那一次，我来温哥华，听到过关于你和安安姐在温哥华生存奋斗的故事，和你们比起来，我这个所谓的“移民监”更像是在度假疗养。
贝益民说：你是富家小姐，我们两的社会地位不一样，叫你去经历我们当年的生活，也是难为你，不切实际。
江晚舟有点生气地说：贝益民，我不容许你再这样说我，你这明摆着就是不想把我当真心朋友，在我有困难的时候把我往外推嘛，我是什么人，你难道还不清楚吗？即使算我在中国有点钱和地位，并不代表我真正享受过人生，对不对？我现在既然已经申请了加拿大移民，就表示我也想在加拿大过新的人生，这个要求，应该不过分吧？
贝益民一时无语。
停顿了片刻，贝益民很认真地说：晚舟，我在温哥华这里的确听到过很多移民讲“好山好水好寂寞”这句话，想不到这种感受很快也出现在了你的身上，你知道吗，有意思的是，我和邓安安从来没有出现过这种“症状”。
江晚舟问：为什么？
贝益民说：因为我们两真的太忙了嘛，忙于生存，忙于奋斗，我觉得你需要一种“寄托”，有了“寄托”，你的心就不会“飘”了。
江晚舟说：我现在的确在尝试着多地跟婷婷在一起，和她沟通，也愿意向她学习，但是她自己也很忙，她有她的事情，她有她的朋友和她的爱好，我如果老“粘着”她，就像是一个多余的人。
贝益民一听哈哈笑起来，他说：我讲的“寄托”，不是让你把自己寄托在别人身上，好不好？
江晚舟似乎意识到了贝益民讲话的含义，她说：你能不能跟我讲讲，你是如何在加拿大做到这一点的。
贝益民说：你知道，我来加拿大，一切从头开始，但是由于年龄的原因，我不可能再走回和中国一样的路。你还记得吗，我上次在深圳的时候，我告诉你，我在加拿大从事的第一份正儿八经的工作是在TIM HORTONS做面包师，从凌晨3点工作到早上11点，我的劳动价值以每小时8.30块钱来计算的。
贝益民接着说：在中国的时候，我从21岁大学毕业开始，都是在大学或者国营企业或者政府机关里面，我曾经自以为有点面子，到加拿大后，我人生才第一次从悬在空中，落到地上，开始了我新的人生观的启蒙。这些年下来，我看清了自己的价值，重新建立了自尊自立的基础，也变得更加尊重他人。现在，我和邓安安，都是自食其力的，我们俩不仅身体比原来在中国的时候健康了许多，我们的心态也完全不一样了。
电话的那一边，江晚舟深深地叹了一口气，动情地说：谢谢你，贝贝，谢谢你这么坦诚地指出我的“病根”，你的话虽然听起来有些“逆耳”，但是你让我明白了，我的寄托，一定要放在我自己的身上，我也要在这个新的国家，重新塑造自己的人格，确定自己的社会价值，我知道自己该怎么做了，我这两天就和林馨她们商量一下，开始到店里面去上班。
讲到这里，江晚舟突然“哽”了一下，她接着着急地说道：可是，贝贝，我的英语不过关啊。
贝益民一听，哈哈笑了起来，他打趣地说：你才意识到吗？
江晚舟笑着说：常言道“书到用时方恨少”嘛，我不是看不到问题的存在，而是有点缺乏克服障碍的动力，也有点“找不着北”，你帮帮我吧，你一定有办法。
贝益民反问道：你自己觉得什么办法是学习英语的好办法呢？
江晚舟说：我觉得应该先上ESL吧，我知道很多的新移民都在上ESL，听说它分有不同的等级，不仅是免费的，而且老师的素质都很好。
贝益民笑一笑，说：你不要听这些“人云亦云”的鬼话，我告诉你，我自己就曾经在非营利机构做过义工和兼职，就我所知，极少有人能够从ESL里面学到有用的英语，并且能找到理想的工作。
江晚舟惊讶地问：为什么呢？
贝益民笑着说：因为ESL已经被中国人改造成一个“新移民富婆俱乐部”了。
江晚舟一听笑了起来。
贝益民接着说：其实，ESL的教育目的是非常明确的，就是教会新移民“生存英语”，也就是最基本的生活实用英语，不涉及工作和职业，学习的进度也非常慢，它不是“集训”型的，最要命的是，ESL这种地方，语言环境非常不好，新移民聚在一起，除了上课的时候听老是讲两句简单的英语，下课以后，大家马上就聚到一起讲起了“家乡话”，几乎就是打着学英语的幌子，来搞聚会的。
江晚舟问：为什么ESL会被人称作“新移民富婆俱乐部”呢？
贝益民说：因为在加拿大的移民家庭中，男人们有更大的生存压力，没有时间在这里耗着，或者很多男人还是在国内，压根就没有来，所以那些假装“上学”，慢悠悠地学英语的，基本上都是女人。
听贝益民这么一讲，江晚舟似乎感到了一种压力，她认真地说：我在想，我好歹也是MBA毕业的，有一定的英语基础，我应该可以从读报纸开始，温哥华这里到处都是英文的报纸，通过看报纸，我既可以自己练习口语，又可以大量地记忆单词，我在深圳的时候，公司里有《南华早报》，我时常也会阅读一下。
贝益民笑一笑，说：我就知道有些英语的“门外汉”会这么说，我实话告诉你，读报纸学英语是一个非常“中国式”的办法，我这个英文报纸的总编辑，从来都是不看英文报纸的。
江晚舟笑着说：你骗人，英文报纸的总编辑，这么可能不看英文报纸？
贝益民说：对，我作为英文报纸的总编辑，当然是不可能不看英文报纸的，我的意思是我从来不通过读英文报纸来学习英语，尤其讨厌看看香港的《南华早报》。
江晚舟问：为什么？
贝益民说：因为《南华早报》这张报纸中的大多数文章都让人讨厌，很多作者为了表现自己的英语水平，喜欢用一些非常极端的“偏僻词汇”，让人看起来特别别扭。
江晚舟说：嗯，你说的这一点，我也有点感受，我发现《南华早报》读起来非常困难，读完了也好像没有学到东西。
贝益民说：就是这样，英语也好，汉语也好，我们表达一个意思，可以有很多很多不同的词汇，每个人都可以而且应该形成自己的词汇体系，尤其是对于英语学习者来说，阅读的一个重要目的，就是要用最快最简单的办法，建立自己的英语词汇体系，而像《南华早报》这样的报纸，作者五花八门，每个人的词汇体系不同，喜欢使用的词汇千差万别，如果你想从报纸的写作中学习用词用语，你就会遇到这个大麻烦。
江晚舟说：你说的意思我明白，这种情况其实在温哥华这里的英文报纸上也是很常见的，我看《省报》和《太阳报》跟《南华早报》就有相似的问题。
贝益民说：看来你已经读过这边的英文报纸了。当然，我认为读英文报纸对英语学习没有很好的帮助，主要是针对“中国式英语”来说的。
贝益民接着说：报纸内容的覆盖面太过广泛，涉及到的词汇类别特别多，有些类别，比如股市财经、外交政策、军事冲突、宗教文化等等，它们的词汇是非常少见或者是非常专业的，对于英语学习者来说，你不是不可以学习或者记忆这些东西，但是你的当务之急不在这里，你有更重要的学习任务需要先解决掉。
江晚舟说：你这些话真说到我心里去了，我这些日子阅读了一些英文的报纸，发现自己看不明白的文章太多了，光查字典就查到人头晕眼花，记忆那些偏僻的词汇或者是专业的词汇，更是让我自信心倍受打击，你快告诉我，你的建议是什么？
贝益民说：我的建议是，如果你真的需要阅读，你最好的阅读材料是书籍，因为它的作者只有一个，所以它们的词汇用语风格一致或者基本一致，你需要做的事情只是找到最适合你自己的现有英语水平的阅读材料，包括专业对应性。等你可以流畅的阅读一些作者的书籍之后，你基本上已经以最快的速度形成了自己的词汇体系。一旦有了属于你自己的词汇体系，你的听力、口语和写作都会因此迅速得到大幅度的整体的提高。
江晚舟说：好，现在我明白了，英语阅读能力的提高主要依赖的资料应该是图书，那么除了阅读之外呢，我们在加拿大，快速提高英语运用能力的关键是什么呢？
贝益民笑着说：下面，我就把我这些年“摸爬滚打”练就出来的“独家秘籍”，完全毫无保留地奉献给你。
江晚舟听了，哈哈笑起来，说：好了，别卖乖子了，快说。（请点击进入“作者”个人空间，查阅我的个人资料，看看我还能为你做什么）
