周末瞎想

[bfbs]

9，
昨天
手机、电视同时收到紧急警报：邻居Saskatchewan 发生凶杀案，两罪犯在逃。
已死亡10人，伤15人。
凶器为刀具。

RIP，所有遇难者

8，
昨天晚上，拿过墙角的shotgun，用假子弹“演训”一番。
感觉很爽，有点理解了“演训”的意境

所以，
我支持居民在有效控制的情况下拥有枪支。

但坚决反对上次那位在Banff hiking还带着shotgun，顺便打伤了一只熊。

7，
昨天有人在Twitter上用一个剪辑的电影花絮来证明：枪，使得人们会为一点小事而行凶。

其实，也有很多的实例：枪，使得人们免受歹徒的侵害。

枪，增加了自杀的人数；枪，减少了自杀的痛苦。

枪，肯定打不败COVID-19 ；枪，可能会击败疫情。

枪，一个不败的话题。

6，
屋漏偏逢连夜雨
四川地震了，成都晃了
人们蜂拥下楼，门封了

我只是在想
我那中产plus的侄子是否还认为未来十年在强国

5，
看新闻，乌克兰军队用导弹轰炸某大桥数次，桥还在。
不太理解，桥不是很容易被压垮的吗？

4，
一新闻标题：
乌第一夫人说英国人在“数钱”而乌克兰人在“数尸体”

Count pennies
翻译成“数钱”还真没毛病
但是，当lockdown 能有那么多中文对应的时候
可否把count pennies 翻译成：
勒紧腰带
精打细算
（省略50字）

实在不行
翻译成“数便士”或“数美分”

3，
球场见到一个朋友，50多岁
他说最近确诊得了糖尿病
没有家族史，不吸烟，不酗酒
确实有点超重，平时好甜的

他知道我坚持锻炼，鼓励我坚持下去

2，
前天和老父亲视频
今年90，眼也花耳也聋
但精神好气色好思维清楚记忆清晰

一辈子干了最多的活吃了最多的苦
但到了丰衣足食的时候，
生活上的自律和控制到了无以复加的地步
瘦，健康的瘦，是最好的体现

1，
我也再等，风来了
可以回去给老父亲祝寿。

现在
不仅我回不去
成都的大哥也回不去

 

[bear88]

枪的问题就如核的问题，魔盒一旦打开就无法停止，这是一个无解的闭环，除非全部销毁，但以暴易暴终究只能治标。
暂时的妥协和退一步并不代表就是输，我们看不到以后，但起码可以避免目前陷入无休止的战争，老百姓永远不知道有多少战争只是出于个人的私欲而为。
中秋即将来临，望大家都能早日和亲人团聚。

 

[sabre的马甲]

枪，只在美国有争议，

别的地方，都不算什么争议，

 

[recluse]

我那中产plus的侄子是否还认为未来十年在强国

未来十年还继续看好强国，
当然那些“弱国“的前景也不会太悲观：
虽然过去几年发生了很多事情，
但强国仍然在中低端产业和市场的占绝对优势，也是高新技术的主要代工者；
而几个“弱国“继续垄断高新技术和国际金融。

以下图表显示几十年来东升西也升：

 

[reed]

虽然中文“数钱”不是个习语，但有内文叙述，标题这样直译还是可以的。

网易下面的评论，一如楼主曾说过的，俄乌欧洲一众领导人全是傻子，惟拜老头是人精，那些网友更是人精中之人精。

 

[ykh888]

未来十年还继续看好强国，
当然那些“弱国“的前景也不会太悲观：
虽然过去几年发生了很多事情，
但强国仍然在中低端产业和市场的占绝对优势，也是高新技术的主要代工者；
而几个“弱国“继续垄断高新技术和国际金融。

以下图表显示几十年来东升西也升：浏览附件668695

看看四川雅安地震捐款新闻下面的评论：

 

[recluse]

看看四川雅安地震捐款新闻下面的评论：

浏览附件668705

大部分人的低收入
是强国赢两次的根本原因。

 

[recluse]

虽然中文“数钱”不是个习语，但有内文叙述，标题这样直译还是可以的。

网易下面的评论，一如楼主曾说过的，俄乌欧洲一众领导人全是傻子，惟拜老头是人精，那些网友更是人精中之人精。

总统夫人的意思是说，英国和乌克兰都缺钱，所以翻译为“数硬币“比较好。
翻译为“数钱”可能被误解为“钱多“。