关于 assistant professor, associate professor, professor
在方舟子打假 李开复的时候,分析过的。比较中肯。
虽然我们翻译的时候,associate professor翻译成副教授,assistant professor翻译成助理教授。
但实际上这边的assistant professor可比中国的副教授,平均来说牛多了,权利也大。因为assistant professor,你可以自己招博士生了,相当于博导。有自己的实验室,科研团队,独立申请课题。