一段中间夹杂几个英文单词是不是装逼？中间还要切换输入状态，不麻烦吗？

[xueshan]

跟熟淫，俺说劈叉：“今儿中午劈叉，好不好？”

“劈叉” 这词容易让人想歪 or 联想成其他一些运动........

 

[杰里肥狮]

这个要看听众是谁。对着一群不懂英文的大爷大妈就不要夹英文单词了。

 

[明珠]

我有一回突然不知道书店中文怎么说，想到了图书馆想想不对，想了好久，然后觉得那个同学也懂英文就说英文了。也不知道为啥就是想不起来

 

[gongbao]

我有一回突然不知道书店中文怎么说，想到了图书馆想想不对，想了好久，然后觉得那个同学也懂英文就说英文了。也不知道为啥就是想不起来

失语症，我经常这样，特别是一个人在国外生活，用到汉语机会很少，跟国人口语实时交流起来，动不动想不起来或不自信汉语怎么说的

 

[哈法]

我在国内叫“匹萨”，Never called "Pizza" in China.

前年在北京的星巴克叫了杯咖啡，我说要cream，我不知道中文怎么说，服务员也不懂，最后有个帅哥说是奶精吧，给了我，其实还不是cream。

 

[哈法]

跟熟淫，俺说劈叉：“今儿中午劈叉，好不好？”

不是劈腿吗？

 

[小游]

前年在北京的星巴克叫了杯咖啡，我说要cream，我不知道中文怎么说，服务员也不懂，最后有个帅哥说是奶精吧，给了我，其实还不是cream。

奶油？

 

[lancher0515]

应该如何正确翻译Presentation？

演示- 一般是作者本人运用描述图表照片等辅助资料亲身说明所表达的物体，事实或观点等等。再仔细我也不知道了。

 

[xueshan]

不是劈腿吗？

老贝的用词比较委婉一些；有些汉语方言说“劈叉” 的发音 听着像“匹萨”。

Plus, 劈腿也是这些年才从影视剧里得知的，之前的汉语里几乎没用过劈腿这词 来形容脚踩三只船。

 

[gongbao]

前年在北京的星巴克叫了杯咖啡，我说要cream，我不知道中文怎么说，服务员也不懂，最后有个帅哥说是奶精吧，给了我，其实还不是cream。

奶油脂肪含量太高了吧？用3.5%脂肪的牛奶就行了

 

[ccyyyycc]

作业演示，项目演示，计划稿演示等等，看上下文。
我曾经抓耳摸腮，想了十几分钟也想不起来Terminal 2的中文怎么说。

presentation直接翻译成报告就行，t2叫第二航站楼吧。

 

[abx]

不是劈腿吗？

是排叉

 

[geomarb]

关于装不装的问题，俺的认识有一个过程。

俺是在坚决反对中文夹杂的教育中成长起来的，辣个时候偶们榜样，即辣些德高望重，学富五车的大家，讲起话来用的都是地道的中文，几乎不用洋文，即使用到洋文也极其审慎，够用即可，绝不滥用。所以，俺对随随便便喷洋文的淫奏反感，尤其是辣些本来洋文奏不行的淫，非要喷一些yes, no, ok之类的常用词，特别还要加上些洋腔洋调的淫。他们的腔调往往都不对。

后来，俺到国外学习生活鸟，在国外学习到一些新的知识，发现俺常常莫学习它们的中文表达，一旦需要用中文说它们的时候，会发现一时语塞。于是，俺认识到，像咱们这种有在国外学习经历的淫，要是在交流中保持高纯度中文，还是一件需要努力才能实现的事情。狠多英文的表达，在中文中并莫有对应的词，比如像楼上提出的presentation一词, 中文中莫有一个完全对应的词，根据不同的场合，presentation可以是介绍，陈述，示范，汇报，演示，呈现，等等。要是不影响交流，您直接说presentation, 当然比找出中文中的一个合适的对应词来的容易。再说，还有些中文里面莫有的概念，辣把它们用中文表述奏更困难鸟。

所以，中英混杂，有时是炫耀，有时是偷懒，有时是语言功力不够。这就又牵扯到鸟装逼的问题：到底费劲地讲纯洁的中文装呢，还是顺其自然，肿么省力，肿么实用，肿么随便，肿么偷懒，奏肿么中英混搭装呢？

结论：偶们不必太计较到底有莫有中英混搭，关键是要看混的是不是自然，是不是有必要，是不是有利于沟通。当然，东施效颦，浮夸，土老帽，装逼式的混搭是丑陋可鄙的。

你老兄的“淫”和“鸟”也让人很难懂的，哈哈

还有“ 辣个”，“辣些” ， 也令人费解， 想半天， 猜猜应该是“那个， 那些吧”。不是spicy 的意思吧。
淫 俺猜是“人” ， 记得某个地方方言喜欢把人叫做“淫yin”。 哈哈
剩下的俺给加粗的， 就猜不出来了 。。搞不清贝大师嘟囔什么。

 

[哈法]

奶油脂肪含量太高了吧？用3.5%脂肪的牛奶就行了

加这种牛奶咖啡不好喝。加奶油才够味。

 

[xueshan]

是排叉

是排骨叉烧的简称吗。

 

[abx]

不是 lv 吗?

是地是地，多谢！我要记住它。

 

[abx]

是排骨叉烧的简称吗。

不是，是用油炸的，北京小吃

 

[abx]

是排骨叉烧的简称吗。

排叉，胖小子小时候肯定吃不少。

 

[xueshan]

不是，是用油炸的，北京小吃

好像没吃过排叉，我在国内时也常吃素食，肉食吃的少。