contented 是被满足,应该是指来自物质上的满足。One 泛指, the one 特指某人。这是我的理解。我前天半夜睡不着觉,查content的用法。当用content作为名词表示满足知足,一般来说此字的前面或后面都有其它的词或句来形容此字。be content with, be content to be or feel content, etc.
你上次说的儿童读物中的skies ,除了诗歌中或古代用法之外,我更倾向于用skies 强调的是整个天空,而不是所处面对的某一片天空。我最近正在看的一部电视剧中的一句话也是用skies “through the skies only for you”。
而skies出现在我提到的那本儿童读物中,应该是特指一朵一朵的云彩。