您说得对,发音的确是个问题,这不可否认。楼主的问题是如何纠正发音, 大家讨论来讨论去, 结论是不必纠正, 让对方猜。我们作为母语为英语的外来户, 谁会没事儿闲地去猜对方的意思, 又不是对方的情人恋人。
我和你恰恰相反, 我的英文都是读书看报学来的, 一万多词汇量, 就是发音不准或有的词不知道怎么说出来, 产生交流障碍。您说得对,发音的确是个问题,这不可否认。
请把俺的发言看作是对楼主问题的延展,而不是异议。
发音的问题,狠感性和直观,偶想大家都感受得到(是不是有些五音不全的淫会无感?)好多淫即使不懂英文,也对听上去像英文洋泾浜顶礼膜拜。俺认识一位北京一外的老师,他说起英文来,大家都能听出英文不是他的母语,但俺听到老外赞他speaks impeccable English。
而用词表达的问题,学英语的淫未必注意得到,尤其是初学者,更难于体会。
而且,俺本淫需要提高的方面也主要是用词表达,所以俺的发言也算是有感而发吧。
每个单词的意思都知道, 组合成句子就不懂了, 这个是难题, 我找本地人解决。更为可怕的是,单词发音都清楚,组合起来居然不知道意思。
在这些难以克服的语感面前,发音就不是最难的了。
我把证书扫描给你。你的汉语是外语吧
汉语四级都不及格
都解决了, 就忘了。请给个例子
People derived too much pleasure from seeing their fellow man morally humiliated to spoil that pleasure by hearing out an explanation.请给个例子