该死的英文， 总是让我有挫败感

[j0n6dj2y2w]

我用Paid off
My own 好像强调不跟别人共有似的

新入公司时，老板没给我公司的电动工具，只能用我自己的。有一天，一个学徒说老板告诉他可以用我的，就说了一句：this is my own tool, it's not company s.

 

[laox888]

Provided that intent to abandon can be reasonably proven, or in the alternative where actual abandon has taken place, the entire remaining rental and additional rent due for the balance of the lease, PROPERLY DISCOUNTED, becomes due and payable.
谁知道properly discounted 的意思?
这句话大致意思是租户租期还没到， 就搬走了， 到期之前的租金和相关的费用没交。

It means properly discounted for time value of money. 折现？未来的租金现在给你必须折现的，比如按4%年利率算，一年后1000刀的租金，现在给你只需要给962刀。（1000/1.04）

 

[shw019]

It means properly discounted for time value of money. 折现？未来的租金现在给你必须折现的，比如按4%年利率算，一年后1000刀的租金，现在给你只需要给962刀。（1000/1.04）

哇，
解释得太明白了。昨天半夜实在放不下， 发了帖， 觉得自己就是钻牛角尖， 一定会被笑话的， 但你的解答让我豁然开朗。太。。。。。。感谢了!!!

 

[oldbei]

说到听英文歌学英文，俺想大家都有过听错词儿的经历吧？拿出来晒晒大家都乐一哈？

俺先来。俺开始听到仙妮娅If you really wanna touch her, ask这首歌的时候，俺总以为她唱得是if you really wanna touch her ass? 你是不是十分想摸摸她的屁股？太流氓了！

仙妮娅长这样：


只有俺听错乐吗？

 

[CCOYYOTEE]

我听错歌词太多次了，每次都是在车上,孩子接蓝牙放的歌，错的都是特别离谱特别可乐，被孩儿取笑得我方向盘颤颤，都什么歌一下子想不起来，下次我找支笔记下来。

爱情歌曲唱：你给我神奇的力量。反复吟唱“神奇的力量”。我妈在副驾听烦了，“你不生气不行吗？”。

 

[oldbei]

爱情歌曲唱：你给我神奇的力量。反复吟唱“神奇的力量”。我妈在副驾听烦了，“你不生气不行吗？”。

就是，母语都能听错，何况是偶们听外文呢。不过中文有一个特点是，一唱歌，四声都不起作用鸟，可能更容易听错。

 

[CCOYYOTEE]

就是，母语都能听错，何况是偶们听外文呢。不过中文有一个特点是，一唱歌，四声都不起作用鸟，可能更容易听错。

台湾人娱乐这个很专业。

 

[sabre的马甲]

说到听英文歌学英文，俺想大家都有过听错词儿的经历吧？拿出来晒晒大家都乐一哈？

俺先来。俺开始听到仙妮娅If you really wanna touch her, ask这首歌的时候，俺总以为她唱得是if you really wanna touch her ass? 你是不是十分想摸摸她的屁股？太流氓了！

仙妮娅长这样：
浏览附件515676

只有俺听错乐吗？

Shania 开了一个新节目
类似the voice american idol 唱好了给合同

 

[游客_]

天气不好， 心情郁闷， 找来书读。
一翻开书， 就读不懂， unqualified opinion.
Unqualified 教师说得通， 怎么是opinion, 查字典， 发现是毫无保留的意见。
心情更加郁闷。

楼太高，没有全看。这个是不是Auditing的专业术语？：
https://www.business-case-analysis.com/auditors-opinion.html#qualified
What are the four possible auditor's opinions? Which opinion is the best possible outcome?

1. First possible opinion: Unqualified opinion.
2. Second possible opinion: Qualified opinion.
3. Third possible opinion: Adverse opinion.
4. Fourth Possible audit outcome: Disclaimer from opinion.

 

[游客_]

https://www.business-case-analysis.com/auditors-opinion.html#qualified
Firstly, the unqualified opinion is the best possible audit outcome. And, it is also by far the outcome that auditors report most often. By contrast, the other three possible results appear Rarely.

The term "unqualified" means that, in the auditor's opinion…

• Financial statements conform to Generally Accepted Accounting Principles (GAAP).
• And, statements represent the entity's financial accounts fairly.

 

[游客_]

https://www.business-case-analysis.com/auditors-opinion.html#qualified

Secondly, a qualified opinion means the auditor finds that reports conform to GAAP, except in just a few areas. For these areas, the auditor cannot assert conformance.

The qualified opinion may result because:

• The report misstates or misclassifies accounting entries.
  For example, an expense that should appear above the gross profit line appears wrongly below it. This error can lead to misleading Gross profit figures.
• There are limits on audit scope.
  In other words, auditors may not have had access to particular financial data.
• The auditor doubts the veracity of specific financial data.
• The auditor is not entirely confident that reports:
  • Comply with GAAP
  • Represent the entity's accounts fairly

In conclusion, auditors report the audit outcome as "qualified" when they are not comfortable calling it either "unqualified" or "adverse." With qualified opinions, auditors state specific reasons for that conclusions.

 

[游客_]

在词组qualified opinion report中，要用qualified的第二个意思。所以qualified opinion实际上是“具有保留意见的会计报告“。

 

[游客_]

在unqualified opinion report词组中同样取的是第二意思。翻译成中文就是“无保留的会计审计报告”。

 

[游客_]

Provided that intent to abandon can be reasonably proven, or in the alternative where actual abandon has taken place, the entire remaining rental and additional rent due for the balance of the lease, PROPERLY DISCOUNTED, becomes due and payable.
谁知道properly discounted 的意思?
这句话大致意思是租户租期还没到， 就搬走了， 到期之前的租金和相关的费用没交。

这个不是很确定。但PROPERLY DISCOUNTED可能不是现金现值或未来价值的意思。可能是：
“如果有可以证明终止合同的意愿，或终止合同的行为已经发生，所有剩余租期的租费，扣除预交的费用（如押金？），立即成为应付款项。”

真的不确定。

 

[游客_]

这个不是很确定。但PROPERLY DISCOUNTED可能不是现金现值或未来价值的意思。可能是：
“如果有可以证明终止合同的意愿，或终止合同的行为已经发生，所有剩余租期的租费，扣除预交的费用（如押金？），立即成为应付款项。”

真的不确定。

又查证了一下。PROPERLY DISCOUNTED好像是现金现值利息折算的意思。参考老谢的翻译。老谢一直很靠谱。

 

[sabre的马甲]

Property discounted.
不明确.

 

[游客_]

Property discounted.
不明确.

PROPERLY DISCOUNTED ，not Property discounted

 

[游客_]

这个不是很确定。但PROPERLY DISCOUNTED可能不是现金现值或未来价值的意思。可能是：
“如果有可以证明终止合同的意愿，或终止合同的行为已经发生，所有剩余租期的租费，扣除预交的费用（如押金？），立即成为应付款项。”

真的不确定。

“如果有可以证明终止合同的意愿，或终止合同的行为已经发生，所有剩余租期的租金，按适当的利率折算成（现金）现值，立即成为应付款项。”

 

[sabre的马甲]

PROPERLY DISCOUNTED ，not Property discounted

哈哈
手指头有点粗 按错了