说英语能够基本达到母语水平的都是吹牛

[加拿大松鼠]

我真的不认为我的口语今后可以接近或达到母语水平，但我一直朝着尽可能清晰的表达努力。

 

[j0n6dj2y2w]

阅读，写作不算，时间充足
听力不算，是个被动接受的过程，时间相对也充裕

只有口语才算，口语分为两种

演讲不算，都是准备过的

及时对话才算，这玩意也分是日常聊天还是具体某个专业方向

一般人所谓很牛，没有口音，也就是那么百八十句话，稍微说的超过他的接触范围，口音和表达立刻就露馅了。

平均一个常用单词，一个英语母语的人一年在思维和使用中会碰见几万次，矫正几万次。
而一个英语为第二外语的人是极难有这样的条件的。

口语完全达到母语水准是不太可能，但是在对话交流中，让英语为母语的人觉得是母语还是有可能的，我接触过不少在国内上初中的移民 1.5 代就是这样的。

 

[soleil_lee－太阳李]

楼主孤陋寡闻。我以前大学里班上就有2个同学英语说的就是母语一样，人家还不是在国外定居的呢。只是偶尔出国旅游玩玩。

 

[abx]

地道性也有大师水平， 标准水平， 和街道水平，
同样使用母语写作， 老舍跟周小平差两万多里，

我们就做到低等地道就可以了。

 

[加拿大松鼠]

我们就做到低等地道就可以了。

我只追求不让别人误解就行

 

[哈法]

我觉得在对话过程中，能随口就讲出英文，而不用先在脑中用中文造好句子，然后再变成英文讲出来就不错了！就好比我们说中文一样，想到不用想就讲出来，能达到这一水平就相当不错了！我不知道这算不算达到英语母语水平？如果能做到发梦時都是讲英语，那就更进一步了吧！

 

[SLS]

第一代移民我没遇见一个英语能接近母语的。包括十来岁到加拿大的小留。

 

[soleil_lee－太阳李]

我觉得在对话过程中，能随口就讲出英文，而不用先在脑中用中文造好句子，然后再变成英文讲出来就不错了！就好比我们说中文一样，想到不用想就讲出来，能达到这一水平就相当不错了！我不知道这算不算达到英语母语水平？如果能做到发梦時都是讲英语，那就更进一步了吧！

梦里讲英语很容易。
只要睡觉前听一个小时英语的podcast睡觉，没几天保证做梦里都是说英语听英语。：）

 

[加拿大松鼠]

第一代移民我没遇见一个英语能接近母语的。包括十来岁到加拿大的小留。

很多人会寒暄几句就认为自己达到母语了。要是用英语电话和英语母语的人恋爱半年，让对方深信你也是美英加澳的母语才算本事。

 

[abx]

我只追求不让别人误解就行

目标应该比实际高

 

[加拿大松鼠]

目标应该比实际高

那就再订高点

 

[bingshankou]

我不信， 你举个例子，

大蒙的魁瓜，一开口就能知道是北岸的还是南岸的

 

[abx]

那就再订高点

你来多久了？平时英语使用频率？

 

[茹妹]

这有什么好争的。在国内爬到上层的移民，在这边爬不到中层，除了语言还有啥原因

 

[加拿大老熊]

楼主做不到不等于其他人做不到，就算做不到我也可以说我的口语和本地人一样，你说我吹牛也无妨，反正我不和你说英语：）

 

[啊美]

矫情，为什么要跟人家比母语

 

[abx]

楼主做不到不等于其他人做不到，就算做不到我也可以说我的口语和本地人一样，你说我吹牛也无妨，反正我不和你说英语：）

这世上，万事皆有可能。凡事都不能绝对。

 

[加拿大松鼠]

你来多久了？平时英语使用频率？

快十年了，整天在华人圈

 

[绿水青山枉自多]

有英语水平出神入化让当地人察觉不出来的。

 

[abx]

所以问题的结症在此。你的工作如果也是华人圈那也无大妨，只要平时英语能够应付生活就可以了。
你知道，我的工作从上班第一分钟开始到最后一分钟都是要跟绝大多数母语为英语的人不停地说。即使这样，我自认英语进步得还不够快，差距还蛮大呢。
所以，你不用太强求自己了。