单亲妈妈与女儿的蒙城故事

[carolinfish]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

最近竟然接连三次去渥太华办事。今天天气晴好，在往返的路上，我一共见到了18只鹰！其中一次是7只鹰盘旋在一起。这是极其罕见的事情。对于印第安人来说，能见到鹰就已经很不容易了；这是极大的吉兆，只有很特别的人才有可能。与我同行的朋友，他一生中都没有遇见过。今天，他非常惊讶。希望我有好运气降临哦。

我觉得，能来加拿大就是我有生以来最好的运气。想想现在有百万移民大军在等候审批，我就感觉自己很幸运。而加拿大的生活让我如此舒心，真是别无所求。

 

[Anyu Zh]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

佩服楼主的坚强.经历着在新的地方重新开始的辛酸,还能带着如此豁达的心境.

 

[welkinchen]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

因为LZ，我的信心大增！感谢你！

 

[carolinfish]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

开学啦，忙着呐。假期很美好，开学要努力。功课量很大，难度提高了一大截。现在只有周日能陪女儿出去看看电影、吃吃饭、逛一会街。
还要抓紧时间锻炼身体，不然身体状况差，学习效率也低。

 

[carolinfish]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

avancé 1 的课程听力和口语难度明显提高，作业量加大许多；所以少有时间写帖。预计下学期改回英语课。上完现在的课程，日常的法语就足够应用了，所以，还要把英语学好。

 

[welkinchen]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

法语学的怎么样？日常生活中大致需要多少水准？B1，B2？

 

[carolinfish]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

法语学的怎么样？日常生活中大致需要多少水准？B1，B2？

我们现在学的课程要求听广播和电视里的节目，口语进一步表述细节。语法写作以扩展层面。阅读要学会使用字典、联系上下文猜测词义。所以这些能掌握的话，日常生活绝对没问题。
现在我每天就是学习、工作，都没时间陪女儿了。自己都有些抓狂。她很有怨言；但也没办法。我已经申请下学期转到英语课，会好过些。毕竟我现在很少有机会用法语，口语和大脑都缺乏练习。

 

[一朵樱花]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

好好享受现在的生活状态吧。期待早日能体验楼主的心情。

 

[hangqian]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

想问问姐姐，你交材料的时候要孩子爸爸签同意孩子移民的东西的是吗？我也是单亲妈妈，孩子爸爸不管孩子，孩子1岁的时候我就是一直一个人带着孩子，现在孩子5岁半了，我也打算交魁省的材料了，就是怕他不同意孩子移民呢，这个人，唉，一言难尽啊。。。

 

[carolinfish]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

想问问姐姐，你交材料的时候要孩子爸爸签同意孩子移民的东西的是吗？我也是单亲妈妈，孩子爸爸不管孩子，孩子1岁的时候我就是一直一个人带着孩子，现在孩子5岁半了，我也打算交魁省的材料了，就是怕他不同意孩子移民呢，这个人，唉，一言难尽啊。。。

孩子爸爸要签署放弃探视、同意孩子离境的公证书。你看看怎么样也要让他签署啊。不然，孩子你根本没法带出来。和他说说，为了孩子的前途吧，咱们大人别让我们之间的恩怨影响到孩子；否则将来孩子会怨恨我们一辈子。到那时，你以为还能让孩子和你亲吗？晓之以情、动之以理，只好如此吧。你该低头就要低头，为了孩子，那么多牺牲你都做了，不差这一回了，好吗？将来孩子会感激你的。

 

[welkinchen]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

我们现在学的课程要求听广播和电视里的节目，口语进一步表述细节。语法写作以扩展层面。阅读要学会使用字典、联系上下文猜测词义。所以这些能掌握的话，日常生活绝对没问题。
现在我每天就是学习、工作，都没时间陪女儿了。自己都有些抓狂。她很有怨言；但也没办法。我已经申请下学期转到英语课，会好过些。毕竟我现在很少有机会用法语，口语和大脑都缺乏练习。

现在我和我lp在学法语，很难，不过为了孩子我们想尽力试试，非常感谢。Merci!

 

[carolinfish]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

今天在学校的书店买了两本书，波德莱尔的《恶之花》和《巴黎的忧郁》。还是在中学时代，我买了《巴黎的忧郁》，离开中国的头几年，买到了《恶之花》。诗歌是最难翻译的文学作品，译作再好，也是隔靴搔痒。中学时候，法语是我从没想过的东西；只知道它是世界上最美丽的语言之一。从未想过有一天，我会读法语的原著。前几天，我站在书店里，突然看到那么多熟悉的书名、作者；我意识到，我可以看懂一些了；我该重新看看他们了。
学了两年的法语，辛苦自不待言。今天，坐在地铁里，我就迫不及待地翻开《恶之花》。终于有机会领略到原著的韵律之美了。啊！真的好激动啊！尽管有许多词还不认识，但大体意思知道。当时有一种泫然欲泣的感觉。两年的刻苦学习，终于有了收获。那一刻，感觉就是：为了今天能读这本书，值得！
家里的书架上是《恶之花》的中文译本。我把两个版本放在一起，女儿早把法语版抢了过去。此刻，我在这里码字，她在那里出声地读书。美好啊！

 

[welkinchen]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

现在才刚刚开始学习，希望能够有些成果！对于我们来说，或许这次是最后的努力了！

 

[亲亲我的宝贝猪猪]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

mark

 

[welkinchen]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

2年法语都是在Montreal学习的吗？

 

[carolinfish]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

现在才刚刚开始学习，希望能够有些成果！对于我们来说，或许这次是最后的努力了！

学习总会有收获。不要放弃！我们的年龄很大，但是人生就是这样，总要努力，没有终点。我原以为很难，但是走过来就好了。

 

[carolinfish]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

2年法语都是在Montreal学习的吗？

是的，来了以后先读COFI。读完二级，转入魁大至今。魁大的课程真是进度很快。对我而言，要花费比年轻人更多的时间。

 

[jiayi22]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

好贴

 

[welkinchen]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

读魁大有补贴吗？

 

[vachment]

回复: 单亲妈妈与女儿的蒙城故事

有补贴的，夫妻两人带一孩，大概一人可申请到1w多加币