[评论]马里兰大学发布声明 支持中国留学生的毕业演讲

[心无挂碍]

前几个月在昆明，搭过朋友的电动车，她上下班都戴口罩，说路上尤其脏，都是汽车尾气和灰尘。有的人对健康更在意，有的人皮实，每天在雾霾中翩翩起舞都不在乎，尤其是早上还有湿气的时候，最不健康。

 

[加拿大松鼠]

请大家到多版投票

 

[枫叶国的流民]

杨小姐说她在中国的一个城市长大，只要出门就必须戴口罩，不然就可能会生病。你不会看不懂这段文字的意思吧？
你拿最近的几张图片来说明什么呢？能证明昆明这20多年来就都是这个空气质量了？

你的意思是，她的话，需要20年来，昆明一直需要空气质量不好，需要戴口罩才符合？来看看我拷贝来的她的中文翻译吧：
五年前，当我从中国的飞机下来，离开杜勒斯机场的航站楼时，正准备戴上口罩，我呼吸到了第一口美国的空气，立即放下了口罩。这空气是如此清甜新鲜，有种奇妙的奢侈感，我感到很吃惊。我在中国长大，在我的家乡，每次出门我都会戴上口罩，否则有可能会生病。但是，在机场外呼吸的那一刻，我感到很自由。我的眼镜上不再有迷雾，呼吸也不再困难，不再压抑。每一口空气都令人欣喜。

这段文字：“我在中国长大，在我的家乡，每次出门我都会戴上口罩，否则有可能会生病。” 翻译自以下英文：“I grew up in a city in China, where I had to wear a face mask every time I went outside. Otherwise, I might get sick”。

可能你觉得every time就是每次，所以得出结论，不可能过去20年每天空气质量不好，从而不可能每次都戴口罩。事实上，从英文来说，这里翻译成中文的每次，可能会有所值得推敲。以日常用的话来说，还可能是强调，比如搜下wiki：

https://en.wiktionary.org/wiki/every_time#English
Adverb[edit]
every time

1. At each occasion that.
   Every time I see you, it makes me happy.
2. (informal, idiomatic) Used to express a strong preference for something.
   You can keep your wine — give me beer every time!
   If I had the choice between going to work and staying at home, I'd pick staying at home every time.

所以，你以every time推导出她说的不可能，估计会有那么点勉强。当然，你可以这么反驳，找到她的以往照片，说她不是every time出门不带口罩，但请不要以翻译了的中文一定没错，作为基础，来反驳。

至于我发照片，是用来证明，眼下的昆明空气质量不好。

 

[smartworm]

松鼠兄弟如果養個能在大學畢業典禮上發言的孩子出來，那時候去評論可能會理直氣壯一點。

 

[fish0036]

支持这个女大学生的说法。国内空气现在是不怎么好。回中国两个星期，再回到温哥华干咳一个月。真心难过。

就事论事。不要说别人隐喻啥。

 

[Mr. Right]

鼠目寸光

 

[心无挂碍]

不知道拜登道歉了吗？
副总统拜登称中国不能自由呼吸
官媒渲染引反弹 拜登“自由呼吸论”火爆大陆
小留这么喜欢让人道歉，上次哥伦比亚要请达赖喇嘛参加毕业典礼，还闹了一场
即使留学美国，也逃不脱中国政府监视的眼睛

 

[枫叶国的流民]

他代表他的党派，他的党派的人当然开心。这个学生代表了这个学校的所有中国留学生，也希望台下的所有中国留学生开心。很遗憾，她没做到。

哪那么多代表啊，这里你能上台演讲，是你有本事。你可以决定你自己的事，不能决定别人的事。
你可以觉得她讲的差，讲的烂，不听她的，但请你尊重她的言论自由，不要轻易把不符合你价值观的人说成低素质，进行人身攻击。就像现在，你的观点：“这个学生代表了这个学校的所有中国留学生，也希望台下的所有中国留学生开心”，我一点都不认同，但我不会说你是五毛之类的，即使我不认同你的观点，我睡觉去不理你就完了，你的言论自由跟我的言论自由同样重要。

 

[comeback]

你的意思是，她的话，需要20年来，昆明一直需要空气质量不好，需要戴口罩才符合？来看看我拷贝来的她的中文翻译吧：
五年前，当我从中国的飞机下来，离开杜勒斯机场的航站楼时，正准备戴上口罩，我呼吸到了第一口美国的空气，立即放下了口罩。这空气是如此清甜新鲜，有种奇妙的奢侈感，我感到很吃惊。我在中国长大，在我的家乡，每次出门我都会戴上口罩，否则有可能会生病。但是，在机场外呼吸的那一刻，我感到很自由。我的眼镜上不再有迷雾，呼吸也不再困难，不再压抑。每一口空气都令人欣喜。

这段文字：“我在中国长大，在我的家乡，每次出门我都会戴上口罩，否则有可能会生病。” 翻译自以下英文：“I grew up in a city in China, where I had to wear a face mask every time I went outside. Otherwise, I might get sick”。

可能你觉得every time就是每次，所以得出结论，不可能过去20年每天空气质量不好，从而不可能每次都戴口罩。事实上，从英文来说，这里翻译成中文的每次，可能会有所值得推敲。以日常用的话来说，还可能是强调，比如搜下wiki：

https://en.wiktionary.org/wiki/every_time#English
Adverb[edit]
every time

1. At each occasion that.
   Every time I see you, it makes me happy.
2. (informal, idiomatic) Used to express a strong preference for something.
   You can keep your wine — give me beer every time!
   If I had the choice between going to work and staying at home, I'd pick staying at home every time.

所以，你以every time推导出她说的不可能，估计会有那么点勉强。当然，你可以这么反驳，找到她的以往照片，说她不是every time出门不带口罩，但请不要以翻译了的中文一定没错，作为基础，来反驳。

至于我发照片，是用来证明，眼下的昆明空气质量不好。

其实不用这么麻烦的，查一查这20多年来昆明的空气质量就可以了，如果以前的数据不好查，问一问昆明当地人应该可以吧？在网上，似乎绝大多数昆明人对杨小姐的说辞嗤之以鼻哦。。。

 

[战斗在加国]

你的意思是，她的话，需要20年来，昆明一直需要空气质量不好，需要戴口罩才符合？来看看我拷贝来的她的中文翻译吧：
五年前，当我从中国的飞机下来，离开杜勒斯机场的航站楼时，正准备戴上口罩，我呼吸到了第一口美国的空气，立即放下了口罩。这空气是如此清甜新鲜，有种奇妙的奢侈感，我感到很吃惊。我在中国长大，在我的家乡，每次出门我都会戴上口罩，否则有可能会生病。但是，在机场外呼吸的那一刻，我感到很自由。我的眼镜上不再有迷雾，呼吸也不再困难，不再压抑。每一口空气都令人欣喜。

这段文字：“我在中国长大，在我的家乡，每次出门我都会戴上口罩，否则有可能会生病。” 翻译自以下英文：“I grew up in a city in China, where I had to wear a face mask every time I went outside. Otherwise, I might get sick”。

可能你觉得every time就是每次，所以得出结论，不可能过去20年每天空气质量不好，从而不可能每次都戴口罩。事实上，从英文来说，这里翻译成中文的每次，可能会有所值得推敲。以日常用的话来说，还可能是强调，比如搜下wiki：

https://en.wiktionary.org/wiki/every_time#English
Adverb[edit]
every time

1. At each occasion that.
   Every time I see you, it makes me happy.
2. (informal, idiomatic) Used to express a strong preference for something.
   You can keep your wine — give me beer every time!
   If I had the choice between going to work and staying at home, I'd pick staying at home every time.

所以，你以every time推导出她说的不可能，估计会有那么点勉强。当然，你可以这么反驳，找到她的以往照片，说她不是every time出门不带口罩，但请不要以翻译了的中文一定没错，作为基础，来反驳。

至于我发照片，是用来证明，眼下的昆明空气质量不好。

她有鼻炎，高中同学证明她上学都要戴口罩

 

[家园小千]

搞网络人肉都是些什么人啊？

 

[xueshan]

搞网络人肉都是些什么人啊？

是那谁谁谁的同事们，不会又是宣委牵头去做的吧。

 

[家园小千]

是那谁谁谁的同事们，不会又是宣委牵头去做的吧。

能把人家地址都人肉到了，背后组织有能耐。

 

[家园小千]

是那谁谁谁的同事们，不会又是宣委牵头去做的吧。

我在本论坛里也被一个大牌毛毛人肉过，在一个的争论贴里毛毛奚落我开2万加币的车也想谈加拿大的幸福。
当时真的很惊讶，还真没开过3万以下的车，再一细想原来以前发过一贴询问有关2台2万级别车的性能的贴，自己都忘了，可人家如获至宝一样到时刺你一刀。你看人家专业不专业？

 

[xueshan]

能把人家地址都人肉到了，背后组织有能耐。

背后的组织强大着呢，而且是用纳税人的钱专门养着这个庞大的组织。

 

[xueshan]

我在本论坛里也被一个大牌毛毛人肉过，在一个的争论贴里毛毛奚落我开2万加币的车也想谈加拿大的幸福。
当时真的很惊讶，还真没开过3万以下的车，再一细想原来以前发过一贴询问有关2台2万级别车的性能的贴，自己都忘了，可人家如获至宝一样到时刺你一刀。你看人家专业不专业？

记得你的V弟之前说 那谁谁谁 都有存档记录的。

 

[家园小千]

记得你的V弟之前说 那谁谁谁 都有存档记录的。

他说的是小和尚吧，我不知道真伪，不过人肉我的就在此帖里。

 

[xueshan]

他说的是小和尚吧，我不知道真伪，不过人肉我的就在此帖里。

看来那个人真的把你当作“目标客户”了。

 

[家园小千]

看来那个人真的把你当作“目标客户”了。

我是小不点，目标错误会被扣奖金甚至撤职的。

 

[大难不死]

家园有几个ID一到这种赵家需要他们洗地的时候，恬不知耻的挺身而出，奴才本性暴露无遗。