遇难了，求助家园兄弟姐妹

[j0n6dj2y2w]

安慰楼主，多大的事啊，别担心

谢谢安慰！后面的工作量也不小呀。

好久没拿罚单了，最近一张是差不多六年前拿的，按罚单后面的说明办即可。你办事我放心。

我试着翻译一下罚单上的原文，大家帮忙理解一下：

[3] Option 3 - Trial Option - DO NOT MAIL - I intend to appear in court to plead not guilty and to have an English language trial.
you or your representative MUST attend in person at the court office shown below within the times and days shown to file a notice of intention to appear in court. Bring this notice with you.

Ontario Court of Justice, Provincial Offences Office
York Civic Centre, 2700 Eglinton Ave. West, Toronto, Ontario
Monday to Friday, Excluding Holidays, 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

选择三 - 申诉 - 不要邮寄 - 我打算出庭，不认罪，并进行英文申诉。
你或你的代表，必须在如下显示的时间（8:30 a.m. to 4:30 p.m.）和日期（Monday to Friday）内，亲自到通知上显示提出打算出庭的法庭（Ontario Court of Justice）。带上这个通知。

问题：
1、不要邮寄，那就是要本人亲自送到法庭？
2、上面提到的 Notice 就是指的这份罚单？因为手头只有这一张罚单。
3、进行英文申诉，那还能请中文翻译吗？

 

[happyv]

笑死了，去court是去前台約個時間，然後幾個星期或者幾個月之後你會收到信告訴你排期到哪天上庭，真正上庭一般11-15個月以後，多倫多人多，除非你是撞死人，否則等很久

 

[j0n6dj2y2w]

笑死了，去court是去前台約個時間，然後幾個星期或者幾個月之後你會收到信告訴你排期到哪天上庭，真正上庭一般11-15個月以後，多倫多人多，除非你是撞死人，否則等很久

你这一笑，我就像吃了定心丸。大姑娘上轿 --- 头一回，我正在学习如何上庭，很多资料要读。看来要早早地去前台约时间，越晚去排期越后，等待时间越长，星期一一大早就去，争取排第一个。

 

[微微雨]

BC这边的罚单一般在他们指定的日期前交，只交一半或多少少的。若只交一半，就认了吧？钱不多，还那么麻烦？而且你又有工作，要请假。

 

[happyv]

BC这边的罚单一般在他们指定的日期前交，只交一半或多少少的。若只交一半，就认了吧？钱不多，还那么麻烦？而且你又有工作，要请假。

really?

 

[VVdemajia]

不要认罚。
选申诉，即使不扣分，要合理使用制度缺陷。
临近第一次开庭10天到30天，选改期，说有要事不能出庭。

第二次开庭，要求法庭翻译（即使雅思9），不须请人。用中文尽量为自己开脱。
比如这个case, 太阳太刺眼，根本不能看清。（今天大太阳。如果下雨，就说雨水挡住视线。。。）

我曾经用太阳太刺眼来辩护我闯红灯，法官直接说“那不是不准守交通规则的理由，这是司机最基本的要求，难道太刺眼就可以随便开车了吗？” 所谓当天基本看法官的心情了

 

[前生为鱼]

你这一笑，我就像吃了定心丸。大姑娘上轿 --- 头一回，我正在学习如何上庭，很多资料要读。看来要早早地去前台约时间，越晚去排期越后，等待时间越长，星期一一大早就去，争取排第一个。

你就想想幸好没出什么事故，毕竟若有事可是全责啊。以后你会很留意路口标志的。这条违规有的省是罚180，扣4分，2年后这4分才可清零，违规记录留底5年，听了是否安慰点

 

[j0n6dj2y2w]

你就想想幸好没出什么事故，毕竟若有事可是全责啊。以后你会很留意路口标志的。这条违规有的省是罚180，扣4分，2年后这4分才可清零，违规记录留底5年，听了是否安慰点

你前生一定是天使
今天感觉好多了，和同事一说，大家你一言我一语，公说公有理婆说婆有理，搞得我反而没有主意了。

 

[j0n6dj2y2w]

BC这边的罚单一般在他们指定的日期前交，只交一半或多少少的。若只交一半，就认了吧？钱不多，还那么麻烦？而且你又有工作，要请假。

我就是觉得有点儿冤，开罚单的是一个印巴警察，一句话也不听我解释。
这次上法庭可能要请两次假，已经和公司领导说了，几年前有一次作为目击证人出庭请过一次假，是够麻烦的。
遇到事儿了，怕麻烦已经晚了，从现在开始开车要格外谨慎，保证不要再出现新的麻烦。

 

[来回折腾]

谢谢安慰！后面的工作量也不小呀。



我试着翻译一下罚单上的原文，大家帮忙理解一下：

[3] Option 3 - Trial Option - DO NOT MAIL - I intend to appear in court to plead not guilty and to have an English language trial.
you or your representative MUST attend in person at the court office shown below within the times and days shown to file a notice of intention to appear in court. Bring this notice with you.

Ontario Court of Justice, Provincial Offences Office
York Civic Centre, 2700 Eglinton Ave. West, Toronto, Ontario
Monday to Friday, Excluding Holidays, 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

选择三 - 申诉 - 不要邮寄 - 我打算出庭，不认罪，并进行英文申诉。
你或你的代表，必须在如下显示的时间（8:30 a.m. to 4:30 p.m.）和日期（Monday to Friday）内，亲自到通知上显示提出打算出庭的法庭（Ontario Court of Justice）。带上这个通知。

问题：
1、不要邮寄，那就是要本人亲自送到法庭？
2、上面提到的 Notice 就是指的这份罚单？因为手头只有这一张罚单。
3、进行英文申诉，那还能请中文翻译吗？

你选Trial上庭，在告票上注明的时间之内（我记不清楚是不是15天之内了）去那个York Civic Centre。拿着告票去填个表格就好了，表格上有是否要翻译的选项。后面法庭会给你地址寄Notice，上面有需要出庭的时间和具体庭号。到时你去就好了，如果警察也去了，你可以申辩也可以认罪，认罪一般会罚款减半并且不扣分。如果警察没有出现，恭喜你free to go了。

 

[来回折腾]

我就是觉得有点儿冤，开罚单的是一个印巴警察，一句话也不听我解释。
这次上法庭可能要请两次假，已经和公司领导说了，几年前有一次作为目击证人出庭请过一次假，是够麻烦的。
遇到事儿了，怕麻烦已经晚了，从现在开始开车要格外谨慎，保证不要再出现新的麻烦。

这个印巴警察就是故意在那蹲点的，所以不会给你机会解释的。有个朋友跟你的遭遇一模一样，也是印巴。他在的位置基本就是等你右转开了一段距离之后，让你无处回避。而且你还不容易发现他

 

[j0n6dj2y2w]

你选Trial上庭，在告票上注明的时间之内（我记不清楚是不是15天之内了）去那个York Civic Centre。拿着告票去填个表格就好了，表格上有是否要翻译的选项。后面法庭会给你地址寄Notice，上面有需要出庭的时间和具体庭号。到时你去就好了，如果警察也去了，你可以申辩也可以认罪，认罪一般会罚款减半并且不扣分。如果警察没有出现，恭喜你free to go了。

谢谢你的吉言。请问到 York Civic Centre 里填表办手续大约要几个小时呀？我得请假去。（是 15 天之内）

 

[j0n6dj2y2w]

这个印巴警察就是故意在那蹲点的，所以不会给你机会解释的。有个朋友跟你的遭遇一模一样，也是印巴。他在的位置基本就是等你右转开了一段距离之后，让你无处回避。而且你还不容易发现他

在这么一条不起眼的居民区小巷子里蹲点，专抓大道右转小路的，够专业的，那个印巴警察那天的收获不小，前后就有好几个，他似乎忙不过来了。
那个 Sign 也太不醒目了，话说回来还是怪自己不够仔细，一般周一到周五我都很谨慎，被抓到的那天是周六就放松了。祥林嫂说过：“我真傻，真的，我单知道下雪的时候野兽在山坳里没有食吃，会到村里来；我不知道春天也会有。”

透过这件事嗅到了一丝寒流，加拿大的未来不容乐观，包括经济、工作、生活和治安。

 

[来回折腾]

谢谢你的吉言。请问到 York Civic Centre 里填表办手续大约要几个小时呀？我得请假去。（是 15 天之内）

具体时间要看去那个地方办事的人多还是人少，我没去过这个地方不太了解。如果排队的人不是特别多，我估计1个小时左右差不多了。

 

[来回折腾]

在这么一条不起眼的居民区小巷子里蹲点，专抓大道右转小路的，够专业的，那个印巴警察那天的收获不小，前后就有好几个，他似乎忙不过来了。
那个 Sign 也太不醒目了，话说回来还是怪自己不够仔细，一般周一到周五我都很谨慎，被抓到的那天是周六就放松了。祥林嫂说过：“我真傻，真的，我单知道下雪的时候野兽在山坳里没有食吃，会到村里来；我不知道春天也会有。”

透过这件事嗅到了一丝寒流，加拿大的未来不容乐观，包括经济、工作、生活和治安。

这种做法稍显阴暗，一般小镇的警察是不会这样的，当然人家也没什么不对的地方。现在不是也有隐形警车了，大形势越来越复杂，也许哪天就可以钓鱼执法了呢。随着越来越多移民的涌入，很多人和事就不像以前那么友好了。

 

[hedgehog111]

今天被警察抓住了，虽然当时有些莫名其妙，可事后知道还是我的错，我认罚。

Highway Traffic Act 的 Sect. 182（2）是什么处罚呀？

在这里要请大家帮忙的有两点：
1、我的错在 DISOBEY SIGN （违背交通标志）。
2、这样的错，除了罚款 $ 110 以外，还有什么？
（a）如果只罚款不扣分，我就立即认罪。
（b）如果扣分，我觉得有点冤，罚得太重有点受不了，想到法庭申诉。

情况是这样的：
1、在一条四车大道和一条二车小路的十字路口，我是大道右转进小路。
2、由于没有红绿灯，所以我停车，让一辆小路直行的德国大众车先通过。
3、再看看四下无人无车，就右转了。
4、大约在小路 200 米深处，从迎面一辆警车上下来一位警察截住了我，让我靠边停下，说是此小路不能右转（有路牌，我没看见），然后开单处罚。理由是 Highway Traffic Act 的 Sect. 182（2）DISOBEY SIGN （违背交通标志）

楼主，我曾经有过一模一样的经历：在一个不准右转的路口右转，转过后200米左右被埋伏的警察逮住了。幸运的是没给罚单只是在警察的什么数据库记下了好像是警告一次。原因一是过往驾驶记录清白二是我当时告诉警察我前面的车右转了所以我以为可以右转。警察说那个路口bus 可以右转。离得远只看见bus 转了没看见牌子上的小字。警察问是不是经常走这条道我说第一次走，就这样放了我一马。看你能不能套用上这些理由。

 

[j0n6dj2y2w]

这种做法稍显阴暗，一般小镇的警察是不会这样的，当然人家也没什么不对的地方。现在不是也有隐形警车了，大形势越来越复杂，也许哪天就可以钓鱼执法了呢。随着越来越多移民的涌入，很多人和事就不像以前那么友好了。

对于我们绝大多数普通老百姓而言，都希望法律是公正严明的，光明正大的。
阴暗执法、隐形执法、钓鱼执法？原来这也可以玩弄于股掌之中，难怪我们要求助于律师，只有专业的才配与专业的玩弄。
警察不友好地对待市民，那我们该怎么保护好自己？

 

[j0n6dj2y2w]

楼主，我曾经有过一模一样的经历：在一个不准右转的路口右转，转过后200米左右被埋伏的警察逮住了。幸运的是没给罚单只是在警察的什么数据库记下了好像是警告一次。原因一是过往驾驶记录清白二是我当时告诉警察我前面的车右转了所以我以为可以右转。警察说那个路口bus 可以右转。离得远只看见bus 转了没看见牌子上的小字。警察问是不是经常走这条道我说第一次走，就这样放了我一马。看你能不能套用上这些理由。

那个头扎包裹布、脸盘棕黑的警察一句话也不听，似乎胸有成竹：“小样！逮的就是你这样的愣头青，进嘴的肥肉还能再吐出来？！”

不能再天真了，朋友、工友和熟人都给了最大的帮助，自己的力量还是太薄弱，能依靠的只有专业律师，这次学费可能会少不了（有四位工友曾经花了半周至一周的工资去抹平），亡羊补牢，以后开车要格外谨慎小心。

 

[j0n6dj2y2w]

献给帮助过、关注过此贴的网友们，特别是像《一网》这样给出合理化建议的家园热心兄弟姐妹，在此献上一首歌：我衷心的谢谢你，让我忘却烦恼和忧虑。如果没有你，给我鼓励和勇气，我的生命将会失去意义。

 

[j0n6dj2y2w]

具体时间要看去那个地方办事的人多还是人少，我没去过这个地方不太了解。如果排队的人不是特别多，我估计1个小时左右差不多了。

去过了，人很多，两条转弯的长队，但是速度似乎很快，最多一个小时就能办理好，办事人也很友好。可是旁边的法警森严壁垒、严阵以待，令人不寒而栗。