早上收到一杯免费的TIM咖啡

[家园小千]

你吓我一跳！我以为又写错了。我这次还专门查了啊，容易吗？

是啊，瓜爪乃孪生兄弟，太像了。

 

[laox888]

NO! Is he a melon?
他长得有点儿……说不上来。什么都那么……大，一点也不 fine.

你咋知道他什么都大？

 

[abx]

你咋知道他什么都大？

你这家伙！见缝插针的。
是能看见的东西

 

[abx]

那好，以后争取每次排你后面蹭咖啡

我不喝咖啡，喝了心悸，但喜欢闻。那好，以后咱俩合作，你喝我闻。

 

[abx]

你咋知道他什么都大？

你给人小子约谈没有？

 

[soleil_lee－太阳李]

NO! Is he a melon?
他长得有点儿……说不上来。什么都那么……大，一点也不 fine.

哈哈，你不是一个人。我也觉得他脸有点大。

 

[家园小千]

哈哈，你不是一个人。我也觉得他脸有点大。

中文好复杂啊，一开始看到“你不是一个人”有点奇怪，看了后句才知道前句的意思。

 

[soleil_lee－太阳李]

中文好复杂啊，一开始看到“你不是一个人”有点奇怪，看了后句才知道前句的意思。

是的，中文是high context culture language. 英语是low context culture language.
中文没看明白是读者的问题；
英语没看明白是写的人的问题。

 

[soleil_lee－太阳李]

NO! Is he a melon?
他长得有点儿……说不上来。什么都那么……大，一点也不 fine.

他爸这边是魁北瓜；母亲那边是Scottish
他本人是出生在渥太华的，就是总理府，当时他父亲正好是总理任内。
他现在蒙特利尔Papineau选区的议员。

 

[abx]

中文好复杂啊，一开始看到“你不是一个人”有点奇怪，看了后句才知道前句的意思。

我傻呼呼的都没看出来。罚doleful lee 跟我道歉。
BTW 你这名字啥意思啊？

 

[soleil_lee－太阳李]

我傻呼呼的都没看出来。罚doleful lee 跟我道歉。
BTW 你这名字啥意思啊？

哈哈哈

 

[Lise123]

我吃饭了，好饱。
鸡汤米线。配点韭菜炒牛肉，自己院子的青瓜，紫苏，葱，小西红柿。


好好吃的紫米豆沙粽。买的。


还有自己做的韭菜猪肉虾饺子，没有拍。

 

[家园小千]

我傻呼呼的都没看出来。罚doleful lee 跟我道歉。
BTW 你这名字啥意思啊？

好像是法语吧

 

[阿子]

这个星期Tim Hortons都是免费coffee
http://www.newswire.ca/news-release...offees-for-national-coffee-day-648612623.html

 

[哈法]

那好，以后争取每次排你后面蹭咖啡

来晚了。。。

 

[家园小千]

来晚了。。。

你晚还是我晚？

 

[哈法]

我不喝咖啡，喝了心悸，但喜欢闻。那好，以后咱俩合作，你喝我闻。

我不喝奶茶，喝了心悸。我买奶茶给你，你买咖啡给我，最佳拍档。

 

[哈法]

哈哈，你不是一个人。我也觉得他脸有点大。

“你不是一个人”？是啥？我可经不起吓!

 

[哈法]

你晚还是我晚？

我晚了，蹭不到咖啡。

 

[Lise123]

我晚了，蹭不到咖啡。

这个星期tim送免费咖啡。